ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

多数 (duō shù) — Significado de la palabra china

HSK 4

多数 (duō shù) es una palabra china: mayoría. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 多数

名 míng sustantivo

mayoría

多数人同意这个计划。

duō shù rén tóng yì zhè ge jì huà

La mayoría de las personas está de acuerdo con este plan.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

多 duō — muchos, numerosos

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)
  • 6 许多 xǔ duō — muchos HSK 4
    • 许 aproximadamente, denota una cantidad grande indefinida
    • 多 muchos, numeroso
    Ejemplo

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    Él tiene muchos amigos.

  • 7 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — rico y colorido HSK 5
    Ejemplo

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    La escuela ofrece a los estudiantes actividades extracurriculares ricas y variadas.

  • 8 众多 zhòng duō — numeroso HSK 5
    • 众 multitud, muchas personas
    • 多 muchos, numerosos
    Ejemplo

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    Numerosos estudiantes participaron en la competencia.

  • 9 大多 dà duō — mayormente HSK 5
    • 大 grande (indicando extensión/magnitud)
    • 多 mucho (indicando mayoría/cantidad)
    Ejemplo

    这里的人大多会说英语。

    zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

    La gente de aquí mayormente habla inglés.

  • 10 多亏 duō kuī — gracias a HSK 6
    • 多 intensifica la expresión de circunstancias afortunadas
    • 亏 se combina con 多 para expresar gratitud o reconocimiento
    Ejemplo

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Gracias a tu ayuda, pude completar este proyecto.

  • 11 多余 duō yú — superfluo HSK 6
    • 多 excesivo, más de lo necesario
    • 余 excedente, restante, extra
    Ejemplo

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Tu preocupación es innecesaria.

  • 12 多元 duō yuán — diverso HSK 6
    • 多 muchos, múltiple
    • 元 elemento, componente
    Ejemplo

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    Esta ciudad tiene culturas diversas.

  • 13 多媒体 duō méi tǐ — multimedia HSK 6
    • 多 múltiple, muchos
    • 媒 medio, intermediario
    • 体 cuerpo, forma, entidad
    Ejemplo

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    Este aula está equipada con equipo multimedia.

  • 14 多才多艺 duō cái duō yì — versátil y talentoso HSK 6
    • 多 muchos, múltiple
    • 才 talento, habilidad
    • 多 muchos, múltiple
    • 艺 arte, habilidad
    Ejemplo

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    Ella es versátil y talentosa, puede tanto cantar como bailar.

  • 15 诸多 zhū duō — muchos HSK 6
    • 诸 varios, todos (añade tono literario/formal e indica pluralidad)
    • 多 muchos, numerosos (refuerza el significado de cantidad)
    Ejemplo

    他遇到了诸多困难。

    tā yù dào le zhū duō kùn nán

    Él enfrentó muchas dificultades.

  • 16 多半 duō bàn — en su mayoría; la mayor parte; probablemente HSK 7
    • 多 más, mayoría
    • 半 mitad
    Ejemplo

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    La mayoría de los que participan en la actividad son jóvenes.

  • 17 多年来 duō nián lái — a lo largo de los años HSK 7
    • 多 muchos
    • 年 años
    • 来 hasta ahora (indica continuidad temporal)
    Ejemplo

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado grandes cambios.

  • 18 多心 duō xīn — ser susceptible; desconfiar HSK 7
    • 多 excesivo; demasiado
    • 心 corazón; mente; estado mental
    Ejemplo

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    No seas susceptible, no quise decir eso.

  • 19 多边 duō biān — multilateral HSK 7
    • 多 múltiple, muchos
    • 边 lados, partes
    Ejemplo

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    La cooperación multilateral es muy importante para la paz mundial.

  • 20 或多或少 huò duō huò shǎo — más o menos HSK 7
    • 或 o, quizás (introduce alternativas)
    • 多 más, mucho (representa el grado mayor)
    • 或 o, quizás (continúa la estructura alternativa)
    • 少 menos, poco (representa el grado menor)
    Ejemplo

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Todos cometen errores más o menos.

  • 21 繁多 fán duō — numeroso y variado HSK 7
    • 繁 abundante, complejo, numeroso en variedad
    • 多 muchos, numeroso en cantidad
    Ejemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    La variedad de productos aquí es numerosa y variada.

  • 22 见多识广 jiàn duō shí guǎng — experimentado y conocedor HSK 7
    • 见 ver, haber visto
    • 多 mucho
    • 识 conocimiento, conocer
    • 广 amplio, extenso
    Ejemplo

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Este viejo profesor es experimentado y conocedor, a los estudiantes les gusta consultarle.

  • 23 足智多谋 zú zhì duō móu — ingenioso y astuto HSK 7
    • 足 suficiente, amplio, lleno de
    • 智 sabiduría, inteligencia
    • 多 muchos, abundante, mucho
    • 谋 estratagemas, planes, ardides
    Ejemplo

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Zhuge Liang era ingenioso y astuto, ayudando a Liu Bei a establecer el reino de Shu Han.

  • 24 顶多 dǐng duō — como máximo HSK 7
    • 顶 máximo, límite superior
    • 多 mucho, muchos (aspecto cuantitativo)
    Ejemplo

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Puedo prestarte como máximo cien yuanes.

数 shù — número, cantidad

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 数量 shù liàng — cantidad HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, cantidad
    Ejemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    La cantidad de mercancías en este almacén es muy grande.

  • 7 总数 zǒng shù — número total HSK 5
    • 总 total, general
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    El número total de estudiantes superó los mil.

  • 8 数据 shù jù — datos HSK 5
    • 数 número, cuenta (relativo a información numérica)
    • 据 base, evidencia (información factual)
    Ejemplo

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Necesitamos recopilar más datos.

  • 9 无数 wú shù — incontable HSK 5
    • 无 sin, no tener
    • 数 número, cuenta
    Ejemplo

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Hay incontables estrellas en el cielo.

  • 10 岁数 suì shu — edad HSK 6
    • 岁 año, edad
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Ya no es joven.

  • 11 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 carácter (forma 'digital' con 数)
    • 化 transformar en, -izar
    Ejemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    La empresa está digitalizando sus procesos de negocio.

  • 12 数目 shù mù — número HSK 6
    • 数 número, contar, cantidad
    • 目 ítem, entrada (sufijo que indica unidad contable)
    Ejemplo

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Por favor, dime el número exacto.

  • 13 次数 cì shù — número de veces HSK 6
    • 次 vez, ocurrencia
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mes el número de veces que fui al gimnasio aumentó.

  • 14 半数 bàn shù — mitad HSK 7
    • 半 mitad
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    La mitad de los estudiantes aprobaron el examen.

  • 15 大数据 dà shù jù — big data HSK 7
    • 大 grande, a gran escala, masivo (indicando enorme volumen)
    • 数 número, cuenta (forma 'datos' con 据, contribuyendo el aspecto numérico/cuantitativo)
    • 据 evidencia, base (completa 'datos' con 数, contribuyendo el aspecto de información/evidencia)
    Ejemplo

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    El análisis de big data puede ayudar a las empresas a tomar mejores decisiones.

  • 16 招数 zhāo shù — movimiento, truco, táctica HSK 7
    • 招 movimiento, técnica (la acción o maniobra)
    • 数 método, manera (forma un sufijo nominal)
    Ejemplo

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Este maestro de artes marciales tiene muchos movimientos poderosos.

  • 17 指数 zhǐ shù — índice HSK 7
    • 指 indicar, señalar
    • 数 número, valor numérico
    Ejemplo

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    El índice de calidad del aire de esta ciudad es muy alto.

  • 18 数据库 shù jù kù — base de datos HSK 7
    • 数 número, datos
    • 据 según, base (forma 'datos' con 数)
    • 库 almacén, depósito, repositorio
    Ejemplo

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Esta base de datos contiene toda la información de los clientes.

  • 19 数码 shù mǎ — digital HSK 7
    • 数 número, numérico
    • 码 código, dígito
    Ejemplo

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Compré una cámara digital nueva.

  • 20 数额 shù é — cantidad HSK 7
    • 数 número, aspecto numérico
    • 额 cantidad, suma, cuota
    Ejemplo

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    La cantidad de esta transacción es muy grande.

  • 21 整数 zhěng shù — número entero HSK 7
    • 整 entero, completo
    • 数 número
    Ejemplo

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 es un número entero.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — incógnita HSK 7
    • 未 aún no, des-
    • 知 conocido, conocimiento
    • 数 número, cantidad
    Ejemplo

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    El éxito de este proyecto todavía tiene muchas incógnitas.

  • 23 算数 suàn shù — contar (como válido) HSK 7
    • 算 contar, considerar
    • 数 contar, importar
    Ejemplo

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Sus palabras siempre cuentan.

Estructura y escritura
1 多 duō — mucho; numeroso (opuesto a 少、寡)
多 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
够 gòu ser suficiente en cantidad
HSK 5
移 yí mover; desplazar
HSK 7
侈 chǐ derrochador; extravagante 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 爹 diē término respetuoso para un anciano o persona mayor

se compone de

1.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
1.2 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros

Orden de trazos

2 数 shù — número; cantidad
Xpinyin

数 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 娄 lóu — una de las 28 mansiones lunares de la astronomía china
娄 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
楼 lóu piso de un edificio
HSK 3
数 shù número; cantidad
HSK 7
屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 搂 lǒu abrazar con ambos brazos 缕 lǚ hilo; hebra
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos