Palabra

张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 张灯结彩

成语 chéng yǔ modismo

colgar linternas y decoraciones festivas

春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

Durante el Festival de Primavera, cada hogar cuelga linternas y decoraciones festivas, lleno de alegría y felicidad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

张 zhāng — colgar, exhibir

灯 dēng — linternas, faroles

1 红绿灯 hóng lǜ dēng — semáforo HSK 3
- 红 rojo (representa la luz roja)
- 绿 verde (representa la luz verde)
- 灯 luz/lámpara (el dispositivo físico)
Ejemplo

过马路时要看红绿灯。

guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

Al cruzar la calle, hay que mirar el semáforo.
2 台灯 tái dēng — lámpara de escritorio HSK 5
- 台 mesa/escritorio (la superficie sobre la que se coloca la lámpara)
- 灯 lámpara/luz (el dispositivo de iluminación)
Ejemplo

他在台灯下写作业。

tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

Él hace la tarea bajo la lámpara de escritorio.
3 灯光 dēng guāng — iluminación HSK 5
- 灯 lámpara, luminaria (la fuente)
- 光 luz, iluminación (el resplandor)
Ejemplo

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

La iluminación del escenario es muy brillante.
4 灯笼 dēng long — farol HSK 6
- 灯 lámpara, luz
- 笼 jaula, cesta
Ejemplo

春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

Durante el Festival de Primavera, cada familia cuelga faroles rojos.
5 灯泡 dēng pào — bombilla HSK 7
- 灯 lámpara, luz
- 泡 bulbo (vidrio en forma de burbuja)
Ejemplo

这个灯泡坏了，需要换一个新的。

zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

Esta bombilla está rota, necesitamos cambiarla por una nueva.

结 jié — atar, sujetar

彩 cǎi — decoraciones de colores, guirnaldas

Estructura y escritura

1 张 zhāng — abrir o extender algo cerrado o contraído

张 es un componente en 1 caracteres

HSK 5

涨 zhǎng subir el nivel del agua

se compone de

1.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)

弓 es un componente en 14 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído

HSK 4

引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')

HSK 5

弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)

HSK 7

夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

躬 gōng personalmente; en persona

1.2 长 cháng — largo (en espacio o tiempo); opuesto a 'corto'

Xpinyin

长 es un componente en 4 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído

HSK 4

账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías

HSK 7

帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

Orden de trazos

2 灯 dēng — lámpara; luz (dispositivo de iluminación)

灯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente

火 es un componente en 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)

HSK 4

伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas

HSK 6

灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente

HSK 7

灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

2.2 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden

丁 es un componente en 13 caracteres

HSK 1

可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento

HSK 3

成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos

3 结 jié — anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras

Xpinyin

结 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 纟 sī — radical de seda/hilo

纟 es un componente en 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

HSK 3

级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo

HSK 4

约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente

Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

HSK 6

纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)

HSK 7

纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

3.2 吉 jí — auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶)

吉 es un componente en 2 caracteres

HSK 3

结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras

HSK 6

洁 jié limpio; puro; sin impurezas

Orden de trazos

4 彩 cǎi — varios colores; color

彩 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 采 cǎi — recoger (flores, hojas, frutos)

采 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

菜 cài verdura; planta usada como guarnición

HSK 4

彩 cǎi varios colores; color

HSK 6

踩 cǎi pisar; pisotear

HSK 7

睬 cǎi prestar atención; hacer caso

4.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo

彡 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga

HSK 2

颜 yán expresión facial; semblante

HSK 3

参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)

HSK 4

修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color

HSK 5

形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa

HSK 7

彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 张灯结彩

张 zhāng — colgar, exhibir

灯 dēng — linternas, faroles

结 jié — atar, sujetar

彩 cǎi — decoraciones de colores, guirnaldas