ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

紧张 (jǐn zhāng) — Significado de la palabra china

HSK 4

紧张 (jǐn zhāng) es una palabra china: nervioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 紧张

形 xíng adjetivo

nervioso

我第一次演讲时很紧张。

wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

Estaba muy nervioso cuando di mi primer discurso.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

紧 jǐn — apretado, tenso

Palabras con este carácter (12)
  • 1 赶紧 gǎn jǐn — rápidamente, apresuradamente HSK 4
    • 赶 apresurarse
    • 紧 urgente (enfatiza la urgencia)
    Ejemplo

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Va a llover, regresa rápido a casa.

  • 2 不要紧 bú yào jǐn — no importa HSK 5
    • 不 no; proporciona negación
    • 要 importante/necesitar; forma 'importante' con 紧
    • 紧 apretado/urgente/crítico; se combina con 要 para significar 'importante'
    Ejemplo

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    No te preocupes, no importa.

  • 3 抓紧 zhuā jǐn — agarrar fuerte; apresurarse; darse prisa HSK 5
    • 抓 agarrar; asir (acción de tomar)
    • 紧 apretado; urgente (sentido de urgencia e inmediatez)
    Ejemplo

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Necesitamos apresurarnos y terminar este proyecto.

  • 4 紧密 jǐn mì — estrecho; íntimo; apretado HSK 5
    • 紧 apretado; firme (enfatiza cercanía sin espacios)
    • 密 denso; íntimo (enfatiza minuciosidad y cercanía)
    Ejemplo

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Mantienen un contacto estrecho entre ellos.

  • 5 紧急 jǐn jí — urgente HSK 5
    • 紧 apretado, tenso (transmite presión y tensión)
    • 急 urgente, apresurado (transmite inmediatez y necesidad de acción rápida)
    Ejemplo

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Esta es una situación urgente, debemos actuar de inmediato.

Mostrar más (+7)

张 zhāng — estirado, extendido

Palabras con este carácter (11)
  • 1 主张 zhǔ zhāng — abogar por HSK 6
    • 主 principal, primario (indica la postura principal)
    • 张 abogar, proponer (indica proponer o defender)
    Ejemplo

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Abogamos por la resolución pacífica de disputas.

  • 2 夸张 kuā zhāng — exagerado HSK 6
    • 夸 presumir, alabar excesivamente
    • 张 estirar, expandir
    Ejemplo

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    Lo que dijo es demasiado exagerado.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — mirar a todos lados HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 张 mirar (primera acción de mirar)
    • 西 oeste (representa dirección opuesta)
    • 望 mirar a la distancia (segunda acción de mirar)
    Ejemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Miraba a todos lados entre la multitud, como si estuviera buscando a alguien.

  • 4 伸张 shēn zhāng — defender, hacer valer HSK 7
    • 伸 estirar, extender
    • 张 desplegar, expandir
    Ejemplo

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Debemos defender la justicia.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — arrogante HSK 7
    • 嚣 clamoroso, ruidoso (transmite el aspecto ruidoso y agresivo)
    • 张 expandir, exhibir ostentosamente (transmite el comportamiento exagerado y ostentoso)
    Ejemplo

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Esa persona es demasiado arrogante, nadie le gusta.

Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 紧 jǐn — apretado, muy junto; opuesto a 'suelto'

紧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

紧 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 张 zhāng — abrir o extender algo cerrado o contraído
张 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
涨 zhǎng subir el nivel del agua

se compone de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
2.2 长 cháng — largo (en espacio o tiempo); opuesto a 'corto'
Xpinyin
长 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

Orden de trazos