ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

纽

niǔ HSK 7
纽 niǔ HSK 7
  • 1. asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar
  • 2. botón (~子); objeto esférico o plano para abrochar ropa
  • 3. parte clave o pivote (en sentido figurado)
  • 4. fruto recién formado de melones u otras plantas (~儿)
  • 5. un apellido
  • 6. anudar; enlazar
Palabras con 纽 como niǔ (3)
  • 1 枢纽 shū niǔ — centro neurálgico HSK 7
    • 枢 eje, pivote
    • 纽 enlace, conexión
    Ejemplo

    上海已经成为亚洲的金融枢纽。

    Shàng hǎi yǐ jīng chéng wéi Yà zhōu de jīn róng shū niǔ

    Shanghái se ha convertido en el centro financiero de Asia.

  • 2 纽带 niǔ dài — vínculo HSK 7
    • 纽 nudo, atadura (el punto de unión)
    • 带 banda, correa (el medio conector)
    Ejemplo

    友谊是人与人之间的纽带。

    yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

    La amistad es el vínculo entre las personas.

  • 3 纽扣 niǔ kòu — botón HSK 7
    • 纽 nudo, elemento de sujeción
    • 扣 botón, cierre
    Ejemplo

    我的衬衫掉了一颗纽扣。

    wǒ de chèn shān diào le yì kē niǔ kòu

    Mi camisa perdió un botón.

Estructura y escritura
纽 niǔ — asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar

纽 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2 丑 chǒu — segundo de los doce Ramos Terrestres
丑 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido
HSK 6
扭 niǔ girar en otra dirección
HSK 7
纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 钮 niǔ igual que "纽"

Orden de trazos