ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

夸张 (kuā zhāng) — Significado de la palabra china

HSK 6

夸张 (kuā zhāng) es una palabra china: exagerado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 夸张

形 xíng adjetivo

exagerado

他说的话太夸张了。

tā shuō de huà tài kuā zhāng le

Lo que dijo es demasiado exagerado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

夸 kuā — presumir, alabar excesivamente

Palabras con este carácter (4)

张 zhāng — estirar, expandir

Palabras con este carácter (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — nervioso HSK 4
    • 紧 apretado, tenso
    • 张 estirado, extendido
    Ejemplo

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Estaba muy nervioso cuando di mi primer discurso.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — abogar por HSK 6
    • 主 principal, primario (indica la postura principal)
    • 张 abogar, proponer (indica proponer o defender)
    Ejemplo

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Abogamos por la resolución pacífica de disputas.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — mirar a todos lados HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 张 mirar (primera acción de mirar)
    • 西 oeste (representa dirección opuesta)
    • 望 mirar a la distancia (segunda acción de mirar)
    Ejemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Miraba a todos lados entre la multitud, como si estuviera buscando a alguien.

  • 4 伸张 shēn zhāng — defender, hacer valer HSK 7
    • 伸 estirar, extender
    • 张 desplegar, expandir
    Ejemplo

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Debemos defender la justicia.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — arrogante HSK 7
    • 嚣 clamoroso, ruidoso (transmite el aspecto ruidoso y agresivo)
    • 张 expandir, exhibir ostentosamente (transmite el comportamiento exagerado y ostentoso)
    Ejemplo

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Esa persona es demasiado arrogante, nadie le gusta.

Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 夸 kuā — fanfarronear; exagerar
夸 es un componente en 3 caracteres
HSK 7
垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 挎 kuà colgar o enganchar algo doblando el brazo 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado

se compone de

1.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
1.2 亏 kuī — reducir; perder
亏 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
污 wū agua turbia; suciedad
HSK 6
夸 kuā fanfarronear; exagerar
HSK 7
鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼)

Orden de trazos

2 张 zhāng — abrir o extender algo cerrado o contraído
张 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
涨 zhǎng subir el nivel del agua

se compone de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
2.2 长 cháng — largo (en espacio o tiempo); opuesto a 'corto'
Xpinyin
长 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

Orden de trazos