ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

巴结 (bā jie) — Significado de la palabra china

HSK 7

巴结 (bā jie) es una palabra china: adular. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 巴结

动 dòng verbo

adular

他总是巴结老板。

tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

Siempre adula al jefe.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

巴 bā — adherirse

Palabras con este carácter (3)
  • 1 大巴 dà bā — autobús HSK 4
    • 大 grande
    • 巴 forma abreviada de 巴士 (autobús)
    Ejemplo

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    Mañana por la mañana a las ocho hay un autobús que va al aeropuerto.

  • 2 巴不得 bā bu dé — desear ansiosamente; estar deseando HSK 7
    • 巴 expresa un fuerte deseo o ansiedad; intensificador que muestra anhelo
    • 不 parte de la expresión idiomática fija; no funciona como simple negación aquí
    • 得 completa la expresión idiomática; contribuye al significado de 'obtener' el deseo
    Ejemplo

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    Él está deseando volver a casa inmediatamente.

  • 3 巴掌 bā zhǎng — bofetada HSK 7
    • 巴 prefijo coloquial que sugiere contacto físico
    • 掌 palma (de la mano)
    Ejemplo

    她生气地给了他一巴掌。

    tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

    Ella le dio una bofetada enojada.

结 jié / jie — conectar

Pronunciación contextual: jie

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)
  • 6 结合 jié hé — combinar HSK 5
    • 结 atar, unir
    • 合 juntar, unir
    Ejemplo

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    Debemos combinar la teoría con la práctica.

  • 7 结构 jié gòu — estructura HSK 5
    • 结 conectar, unir
    • 构 construir, componer
    Ejemplo

    这座建筑的结构很特别。

    zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

    La estructura de este edificio es muy especial.

  • 8 结论 jié lùn — conclusión HSK 5
    • 结 concluir, atar
    • 论 discusión, teoría
    Ejemplo

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    Finalmente llegamos a una conclusión importante.

  • 9 团结 tuán jié — unirse HSK 6
    • 团 grupo, colectivo
    • 结 unir, vincular
    Ejemplo

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    Debemos unirnos como uno y trabajar juntos.

  • 10 结尾 jié wěi — final HSK 6
    • 结 concluir, terminar
    • 尾 final, cola, parte final
    Ejemplo

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    El final de esta película es muy conmovedor.

  • 11 了结 liǎo jié — resolver, concluir HSK 7
    • 了 terminar, completar
    • 结 atar, concluir
    Ejemplo

    他终于了结了所有的债务。

    tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

    Finalmente resolvió todas sus deudas.

  • 12 冻结 dòng jié — congelar HSK 7
    • 冻 congelar, congelado
    • 结 solidificar, formar sólido
    Ejemplo

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    El banco congeló su cuenta.

  • 13 凝结 níng jié — condensarse HSK 7
    • 凝 solidificarse, congelarse
    • 结 formarse, cristalizarse
    Ejemplo

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    El vapor de agua se condensa en gotas sobre el vidrio.

  • 14 勾结 gōu jié — confabularse HSK 7
    • 勾 conectar secretamente
    • 结 formar una alianza
    Ejemplo

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    Se confabularon juntos para engañar a los consumidores.

  • 15 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — colgar linternas y decoraciones festivas HSK 7
    • 张 colgar, exhibir
    • 灯 linternas, faroles
    • 结 atar, sujetar
    • 彩 decoraciones de colores, guirnaldas
    Ejemplo

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Durante el Festival de Primavera, cada hogar cuelga linternas y decoraciones festivas, lleno de alegría y felicidad.

  • 16 归结 guī jié — resumir; atribuir a HSK 7
    • 归 atribuir; pertenecer
    • 结 concluir; atar
    Ejemplo

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    Atribuyó el fracaso a la mala suerte.

  • 17 情结 qíng jié — complejo HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento
    • 结 nudo, vínculo, complejo
    Ejemplo

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    Él tiene un complejo profundo por su ciudad natal.

  • 18 成群结队 chéng qún jié duì — en grupos; en masa HSK 7
    • 成 formar; convertirse
    • 群 grupo; multitud
    • 结 atar; formar; unir
    • 队 equipo; fila; grupo organizado
    Ejemplo

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    Después de la escuela, los estudiantes salieron en grupos por la puerta de la escuela.

  • 19 症结 zhēng jié — meollo HSK 7
    • 症 síntoma/condición (el aspecto problemático)
    • 结 nudo/obstrucción (la naturaleza enredada u obstruida)
    Ejemplo

    这个问题的症结在于沟通不足。

    zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

    El meollo de este problema radica en la comunicación insuficiente.

  • 20 终结 zhōng jié — terminar HSK 7
    • 终 fin, final
    • 结 concluir, atar
    Ejemplo

    这场战争终结了一个时代。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

    Esta guerra terminó una era.

  • 21 结局 jié jú — final HSK 7
    • 结 concluir, terminar
    • 局 situación, estado
    Ejemplo

    这个故事的结局很悲伤。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

    El final de esta historia es muy triste.

  • 22 结晶 jié jīng — cristalizar HSK 7
    • 结 formar; unir; coagular
    • 晶 cristal; estructura cristalina
    Ejemplo

    糖溶液冷却后会结晶。

    táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

    La solución de azúcar cristalizará después de enfriarse.

  • 23 结算 jié suàn — liquidar cuentas HSK 7
    • 结 concluir, finalizar
    • 算 calcular, contar
    Ejemplo

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    La empresa liquida los salarios al final de cada mes.

  • 24 结识 jié shí — conocer (a alguien) HSK 7
    • 结 formar, establecer (una conexión)
    • 识 conocer, conocimiento
    Ejemplo

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    Conocí a muchos amigos en la universidad.

Estructura y escritura
1 巴 bā — esperar; anhelar; desear
Xpinyin
巴 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
把 bǎ agarrar; sujetar 爬 pá gatear; arrastrarse (insectos, reptiles o personas)
HSK 5
肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas)
HSK 7
疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 靶 bǎ blanco de tiro

巴 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 结 jié / jie — anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Xpinyin

结 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 吉 jí — auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶)
吉 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
HSK 6
洁 jié limpio; puro; sin impurezas

Orden de trazos