ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

续

xù HSK 4
续 xù HSK 4
  • 1. conectar; continuar
  • 2. añadir al final de algo existente
  • 3. añadir; agregar
  • 4. un apellido
  • 5. (lit.) lo que ha sido continuado o heredado
Palabras con 续 como xù (9)
  • 1 继续 jì xù — continuar HSK 4
    • 继 suceder, seguir
    • 续 extender, prolongar
    Ejemplo

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Continuamos estudiando chino.

  • 2 手续 shǒu xù — trámites HSK 5
    • 手 mano (metafóricamente: manejo, gestión)
    • 续 continuar, secuencia (los pasos secuenciales en un proceso)
    Ejemplo

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    Gestionar los trámites para viajar al extranjero requiere mucho tiempo.

  • 3 持续 chí xù — continuar, durar HSK 5
    • 持 sostener, mantener
    • 续 continuar, prolongar
    Ejemplo

    这场雨持续了三天。

    zhè chǎng yǔ chí xù le sān tiān

    Esta lluvia duró tres días.

  • 4 连续 lián xù — continuo HSK 5
    • 连 conectar, enlazar
    • 续 continuar
    Ejemplo

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    Ella trabajó continuamente durante diez horas.

  • 5 陆续 lù xù — sucesivamente HSK 5
    • 陆 continuo, en secuencia
    • 续 continuar, sucesivo
    Ejemplo

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Los estudiantes entraron sucesivamente al aula.

Mostrar más (+4)
  • 6 延续 yán xù — continuar, prolongar HSK 6
    • 延 extender, prolongar (enfatiza la extensión temporal o espacial)
    • 续 continuar, proseguir (enfatiza la continuación ininterrumpida)
    Ejemplo

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Esta tradición ha continuado durante varios cientos de años.

  • 7 后续 hòu xù — subsiguiente HSK 7
    • 后 después, posterior (secuencia temporal)
    • 续 continuar, seguir (continuación)
    Ejemplo

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Necesitamos esperar la notificación subsiguiente.

  • 8 断断续续 duàn duàn xù xù — intermitente; a ratos HSK 7
    • 断 interrumpir, cortar
    • 断 interrumpir (repetido para énfasis)
    • 续 continuar, reanudar
    • 续 continuar (repetido para énfasis)
    Ejemplo

    雨断断续续地下了一整天。

    yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

    Llovió intermitentemente todo el día.

  • 9 续航 xù háng — autonomía HSK 7
    • 续 continuar, extender
    • 航 navegar, viajar, operar
    Ejemplo

    这款手机的续航能力很强。

    zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

    Este teléfono tiene una gran autonomía de batería.

Estructura y escritura
续 xù — conectar; continuar

续 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2 卖 mài — vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买)
卖 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
读 dú leer en voz alta siguiendo el texto
HSK 4
续 xù conectar; continuar
HSK 7
赎 shú rescatar; redimir con bienes

Orden de trazos