ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

爆

bào HSK 6
爆 bào HSK 6
  • 1. estallar o explotar de repente
  • 2. aparecer inesperadamente; ocurrir de repente
  • 3. escaldar brevemente en agua hirviendo o freír rápidamente en aceite caliente
  • 4. lleno de gente y animado (de un lugar público)
Palabras con 爆 como bào (5)
  • 1 爆发 bào fā — estallar; brotar; explotar HSK 6
    • 爆 explotar; reventar (transmite fuerza repentina y violenta)
    • 发 emitir; brotar (indica manifestación externa)
    Ejemplo

    战争突然爆发了。

    zhàn zhēng tū rán bào fā le

    La guerra estalló repentinamente.

  • 2 爆炸 bào zhà — explotar HSK 6
    • 爆 estallar; fuerza explosiva
    • 炸 explotar; detonar
    Ejemplo

    炸弹在市中心爆炸了。

    zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

    La bomba explotó en el centro de la ciudad.

  • 3 火爆 huǒ bào — explosivo; extremadamente popular; de mal genio HSK 7
    • 火 fuego; aporta el sentido de calor, intensidad y pasión
    • 爆 explotar; aporta el sentido de fuerza explosiva e intensidad repentina
    Ejemplo

    这家新餐厅最近生意火爆。

    zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

    El negocio de este nuevo restaurante está en auge últimamente.

  • 4 爆满 bào mǎn — abarrotado HSK 7
    • 爆 explosivo (intensifica la plenitud)
    • 满 lleno (significado central de capacidad)
    Ejemplo

    这家餐厅每天晚上都爆满。

    zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

    Este restaurante está abarrotado todas las noches.

  • 5 爆竹 bào zhú — petardo HSK 7
    Ejemplo

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    Durante el Festival de Primavera, la gente enciende petardos para celebrar el Año Nuevo.

Estructura y escritura
爆 bào — estallar o explotar de repente

爆 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
2 暴 bào — repentino y violento; feroz y brusco
暴 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 瀑 pù cascada

Orden de trazos