ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

红绿灯 (hóng lǜ dēng) — Significado de la palabra china

HSK 3

红绿灯 (hóng lǜ dēng) es una palabra china: semáforo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 红绿灯

名 míng sustantivo

semáforo

过马路时要看红绿灯。

guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

Al cruzar la calle, hay que mirar el semáforo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

红 hóng — rojo (representa la luz roja)

Palabras con este carácter (14)
  • 1 红色 hóng sè — rojo HSK 2
    • 红 rojo (el tono del color)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Ella lleva una falda roja.

  • 2 红茶 hóng chá — té negro HSK 2
    • 红 rojo (se refiere al color marrón rojizo del té preparado)
    • 茶 té
    Ejemplo

    我喜欢喝红茶。

    wǒ xǐ huan hē hóng chá

    Me gusta beber té negro.

  • 3 红包 hóng bāo — sobre rojo HSK 4
    • 红 rojo (simboliza suerte y prosperidad)
    • 包 sobre, paquete (contenedor para el dinero de regalo)
    Ejemplo

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    Durante el Año Nuevo, los mayores dan sobres rojos a los niños.

  • 4 西红柿 xī hóng shì — tomate HSK 4
    • 西 occidental (indica origen extranjero)
    • 红 rojo (describiendo el color)
    • 柿 caqui (refiriendo similitud de forma)
    Ejemplo

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Me gusta comer huevos revueltos con tomate.

  • 5 分红 fēn hóng — distribuir dividendos HSK 7
    • 分 dividir, distribuir
    • 红 dividendos, beneficios
    Ejemplo

    公司每年都会给股东分红。

    gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

    La empresa distribuye dividendos a los accionistas cada año.

Mostrar más (+9)
  • 6 朱红 zhū hóng — bermellón HSK 7
    • 朱 bermellón; un color rojo brillante asociado con el pigmento cinabrio
    • 红 rojo; enfatiza el aspecto del color rojo
    Ejemplo

    朱红色的灯笼挂满了街道。

    zhū hóng sè de dēng lóng guà mǎn le jiē dào

    Linternas bermellón colgaban por toda la calle.

  • 7 眼红 yǎn hóng — envidioso HSK 7
    • 眼 ojo (representando la manifestación física de la emoción)
    • 红 rojo (el color asociado con la emoción de la envidia)
    Ejemplo

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    Al ver el éxito de otros, él se siente muy envidioso en su corazón.

  • 8 红利 hóng lì — dividendo HSK 7
    • 红 prosperidad/ganancia (el rojo simboliza buena fortuna en la cultura china)
    • 利 ganancia, beneficio, utilidad
    Ejemplo

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    La empresa distribuyó dividendos generosos este año.

  • 9 红扑扑 hóng pū pū — sonrosado y rubicundo HSK 7
    • 红 rojo (proporciona el color base)
    • 扑 vívido (primera parte de la reduplicación que añade vivacidad y frescura)
    • 扑 vívido (segunda parte de la reduplicación que intensifica la vivacidad)
    Ejemplo

    她跑步回来，脸上红扑扑的。

    tā pǎo bù huí lái liǎn shàng hóng pū pū de

    Ella regresó de correr con la cara sonrosada y rubicunda.

  • 10 红润 hóng rùn — sonrosado y lustroso HSK 7
    • 红 color rosado, rojizo
    • 润 lustroso, húmedo, brillante
    Ejemplo

    她的脸色红润，看起来很健康。

    tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    Su tez es sonrosada y lustrosa, se ve muy saludable.

  • 11 红火 hóng huǒ — próspero HSK 7
    • 红 rojo (simbolizando vitalidad, energía y buena fortuna)
    • 火 fuego (simbolizando intensidad, calor y actividad vigorosa)
    Ejemplo

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    El negocio de este restaurante es muy próspero.

  • 12 红薯 hóng shǔ — batata HSK 7
    • 红 rojo (refiriéndose al color rojizo de la piel o la pulpa)
    • 薯 tubérculo/papa (se refiere a vegetales de raíz con almidón)
    Ejemplo

    我喜欢吃烤红薯。

    wǒ xǐ huan chī kǎo hóng shǔ

    Me gusta comer batatas asadas.

  • 13 通红 tōng hóng — rojo brillante HSK 7
    • 通 completamente (intensificador)
    • 红 rojo (color)
    Ejemplo

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    Se sonrojó hasta que su cara se puso roja brillante.

  • 14 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — rojo de vergüenza HSK 7
    Ejemplo

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    Discutieron hasta ponerse rojos de ira.

绿 lǜ — verde (representa la luz verde)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
    • 绿 verde (el color mismo)
    • 色 color (lo convierte en sustantivo que se refiere al color/tono)
    Ejemplo

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    Ha llegado la primavera y las hojas de los árboles se han vuelto verdes.

  • 2 绿茶 lǜ chá — té verde HSK 2
    • 绿 verde (color del té)
    • 茶 té (la bebida)
    Ejemplo

    我喜欢喝绿茶。

    wǒ xǐ huān hē lǜ chá

    Me gusta beber té verde.

  • 3 绿化 lǜ huà — plantar árboles, revegetación, forestar HSK 6
    • 绿 verde (color y vegetación)
    • 化 transformar, hacer (en), -ización
    Ejemplo

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    La forestación de este parque está muy bien hecha.

  • 4 碧绿 bì lǜ — verde jade HSK 7
    • 碧 como jade, verde azulado profundo (enfatiza la cualidad vívida y preciosa)
    • 绿 verde (proporciona el color base)
    Ejemplo

    湖水碧绿，清澈见底。

    hú shuǐ bì lǜ qīng chè jiàn dǐ

    El agua del lago es verde jade, tan clara que se ve el fondo.

  • 5 绿地 lǜ dì — zona verde HSK 7
    • 绿 verde (color, vegetación)
    • 地 tierra, terreno, espacio
    Ejemplo

    这个城市有很多绿地。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

    Esta ciudad tiene muchas zonas verdes.

Mostrar más (+2)
  • 6 绿洲 lǜ zhōu — oasis HSK 7
    • 绿 verde, frondoso (refiriéndose a la vegetación y la vida)
    • 洲 tierra, área (refiriéndose a una zona o región distinta)
    Ejemplo

    他们在沙漠里发现了一个绿洲。

    tā men zài shā mò lǐ fā xiàn le yí ge lǜ zhōu

    Descubrieron un oasis en el desierto.

  • 7 翠绿 cuì lǜ — verde esmeralda HSK 7
    • 翠 como jade, color de plumas de martín pescador; calidad verde azulado vívido
    • 绿 verde; designación de color base
    Ejemplo

    春天来了，山上的树叶变得翠绿。

    chūn tiān lái le shān shàng de shù yè biàn de cuì lǜ

    Ha llegado la primavera y las hojas de la montaña se han vuelto verde esmeralda.

灯 dēng — luz/lámpara (el dispositivo físico)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 台灯 tái dēng — lámpara de escritorio HSK 5
    • 台 mesa/escritorio (la superficie sobre la que se coloca la lámpara)
    • 灯 lámpara/luz (el dispositivo de iluminación)
    Ejemplo

    他在台灯下写作业。

    tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

    Él hace la tarea bajo la lámpara de escritorio.

  • 2 灯光 dēng guāng — iluminación HSK 5
    • 灯 lámpara, luminaria (la fuente)
    • 光 luz, iluminación (el resplandor)
    Ejemplo

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    La iluminación del escenario es muy brillante.

  • 3 灯笼 dēng long — farol HSK 6
    • 灯 lámpara, luz
    • 笼 jaula, cesta
    Ejemplo

    春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

    Durante el Festival de Primavera, cada familia cuelga faroles rojos.

  • 4 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — colgar linternas y decoraciones festivas HSK 7
    • 张 colgar, exhibir
    • 灯 linternas, faroles
    • 结 atar, sujetar
    • 彩 decoraciones de colores, guirnaldas
    Ejemplo

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Durante el Festival de Primavera, cada hogar cuelga linternas y decoraciones festivas, lleno de alegría y felicidad.

  • 5 灯泡 dēng pào — bombilla HSK 7
    • 灯 lámpara, luz
    • 泡 bulbo (vidrio en forma de burbuja)
    Ejemplo

    这个灯泡坏了，需要换一个新的。

    zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

    Esta bombilla está rota, necesitamos cambiarla por una nueva.

Estructura y escritura
1 红 hóng — rojo (color como la sangre fresca)

红 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos

2 绿 lǜ — verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

绿 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 录 lù — registrar; copiar
录 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 5
碌 lù mediocre; sin logros
HSK 7
剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥

Orden de trazos

3 灯 dēng — lámpara; luz (dispositivo de iluminación)

灯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
3.2 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden
丁 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos