自行车 (zì xíng chē) — معنى الكلمة الصينية

我正在自学西班牙语。

wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

أنا أتعلم الإسبانية ذاتياً.

他喜欢接近自然。

tā xǐ huan jiē jìn zì rán

يحب الاقتراب من الطبيعة.

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

ذهب المدير شخصياً إلى المطار لاستقبال العميل.

这首诗出自唐代诗人李白。

zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái

هذه القصيدة تنشأ من الشاعر لي باي من أسرة تانغ.

我们各自回家吧。

wǒ men gè zì huí jiā ba

دعونا نذهب كل واحد إلى منزله.

我喜欢独自旅行。

wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

أحب السفر بمفردي.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

منذ أن انتقلت إلى هنا، وقعت في حب هذه المدينة.

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

سيفتح الباب تلقائياً.

他过着自由的生活。

tā guò zhe zì yóu de shēng huó

إنه يعيش حياة حرة.

学生们应该自觉遵守纪律。

xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

يجب على الطلاب اتباع القواعد بوعي.

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

يجب علينا أن نحسن قدراتنا الذاتية باستمرار.

我们去吃自助火锅吧。

wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

دعنا نذهب لتناول القدر الساخن في مطعم خدمة ذاتية.

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

إنه منضبط جدًا ذاتيًا، يستيقظ كل يوم في السادسة صباحًا لممارسة الرياضة.

他自愿参加这个项目。

tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

تطوع للمشاركة في هذا المشروع.

自我反省很重要。

zì wǒ fǎn xǐng hěn zhòng yào

التأمل الذاتي مهم جداً.

自杀不是解决问题的办法。

zì shā bù shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ

الانتحار ليس حلاً للمشاكل.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ماء الصنبور هنا نظيف جداً.

他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

إنه كثيراً ما يتحدث إلى نفسه، مما يجعل الناس يشعرون أن ذلك غريب.

我为我的祖国感到自豪。

wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

أنا فخور بوطني.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

عند سماع هذه الأغنية، بدأت تبكي لا إراديًا.

老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

يجلس الرجل العجوز يقرأ في الحديقة، ويبدو راضياً ومطمئناً.

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

عندما رأت هذا المنظر الجميل، لم تستطع كبح نفسها وابتسمت.

请不要擅自使用我的电脑。

qǐng bù yào shàn zì shǐ yòng wǒ de diàn nǎo

من فضلك لا تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذن.

你不能私自使用别人的东西。

nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

لا يمكنك استخدام أشياء الآخرين دون إذن.

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

يجب على الطلاب تنمية القدرة على الدراسة بشكل مستقل.

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

هو دائماً متعجرف ولا يستمع أبداً لآراء الآخرين.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

هرب المزارعون من الفقر من خلال الاعتماد على النفس.

不要自卑，每个人都有自己的优点。

bú yào zì bēi měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn

لا تشعر بالنقص، كل شخص لديه نقاط قوته الخاصة.

他只是为了自卫才动手的。

tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

لقد قاتل فقط دفاعًا عن النفس.

学生们自发组织了一个读书会。

xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

نظم الطلاب تلقائياً مجموعة قراءة.

退休后，他过得很自在。

tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

بعد التقاعد، يعيش حياة مريحة للغاية.

他说英语很自如。

tā shuō yīng yǔ hěn zì rú

إنه يتحدث الإنجليزية بسهولة.

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

لم يستسلم من البداية إلى النهاية.

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

لديه احترام كبير لذاته ولا يرغب في قبول مساعدة الآخرين.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

في مواجهة الصعوبات، سعى باستمرار لتحسين ذاته ونجح أخيراً.

新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم هي أكبر منطقة إدارية على مستوى المقاطعات في الصين.

他取得了一点成绩就自满了。

tā qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn le

أصبح راضياً عن نفسه بعد تحقيق نجاح صغير.

自然界中有很多神奇的现象。

zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

هناك العديد من الظواهر المعجزة في العالم الطبيعي.

时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

مع مرور الوقت، أصبح الاثنان صديقين حميمين بشكل طبيعي.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

الطفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات بالفعل ويمكنه العناية بنفسه.

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

تصريحاتك متناقضة، يجب أن توضح بوضوح.

他太自私了，从不考虑别人的感受。

tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

إنه أناني جدًا، لا يفكر أبدًا في مشاعر الآخرين.

他自称是专家，但实际上并不专业。

tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

يدعي أنه خبير، لكنه في الواقع ليس محترفًا.

孩子长大了应该学会自立。

hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

عندما يكبر الأطفال، يجب أن يتعلموا الاعتماد على أنفسهم.

你可以自行决定。

nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

يمكنك أن تقرر بنفسك.

投资有风险，盈亏自负。

tóu zī yǒu fēng xiǎn yíng kuī zì fù

الاستثمار ينطوي على مخاطر؛ الأرباح والخسائر على مسؤوليتك الخاصة.

不要过度自责，这不是你的错。

bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

لا تلم نفسك كثيراً، هذا ليس خطأك.

她自费参加了这个培训课程。

tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

حضرت هذه الدورة التدريبية على نفقتها الخاصة.

律师建议他尽快自首。

lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

نصحه المحامي بتسليم نفسه في أقرب وقت ممكن.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

قرر أن يدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ويتوقف عن الإصرار.

这首歌最近很流行。

zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

هذه الأغنية رائجة جداً مؤخراً.

会议将在明天进行。

huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

سيُعقد الاجتماع غدًا.

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

قررت الحكومة تنفيذ سياسات بيئية جديدة.

我们必须严格执行规定。

wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

يجب علينا تنفيذ اللوائح بصرامة.

我在旅行社订了去北京的机票。

wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

حجزت تذكرة طيران إلى بكين في وكالة السفر.

我每天步行去上班。

wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

أمشي إلى العمل كل يوم.

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

سلوكه غريب جداً.

司机应该礼让行人。

sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

يجب على السائقين إفساح المجال للمشاة.

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

يجب أن نتصرف فوراً.

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

من فضلك أرسل لي مسار رحلتك.

他每天早上在公园里行走。

tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

يمشي في الحديقة كل صباح.

汽车在高速公路上行驶。

qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

السيارات تسير على الطريق السريع.

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

يمكن لجميع المركبات المرور بحرية.

鸟儿在天空中自由飞行。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

تطير الطيور بحرية في السماء.

他是一名经验丰富的飞行员。

tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

إنه طيار ذو خبرة.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

يلعب الأطفال على الرصيف.

中央银行决定发行新版货币。

zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

قرر البنك المركزي إصدار عملة جديدة.

我们需要找到一个可行的解决方案。

wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

نحتاج إلى إيجاد حل قابل للتنفيذ.

我们应该履行自己的承诺。

wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

يجب أن نفي بوعودنا.

政府推行新的环保政策。

zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

تنفذ الحكومة سياسات جديدة لحماية البيئة.

飞机正在跑道上滑行。

fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

الطائرة تتدحرج على المدرج.

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

حسنت التكنولوجيا ملبسنا ومأكلنا ومسكننا ومواصلاتنا.

这个系统运行得很稳定。

zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

هذا النظام يعمل بشكل مستقر جداً.

他们一行明天出发。

tā men yì xíng míng tiān chū fā

مجموعتهم تغادر غداً.

作为老师，她的一言一行都影响着学生。

zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

كمعلمة، كل كلمة وكل فعل منها يؤثر على الطلاب.

电梯开始上行到十楼。

diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

يبدأ المصعد بالصعود إلى الطابق العاشر.

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

يبدأ المصعد بالنزول إلى الطابق الأول.

他品行端正，深受大家尊敬。

tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

أخلاقه مستقيمة ويحظى باحترام عميق من الجميع.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

هذان الخطان متوازيان.

两项改革措施并行推进。

liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

يتم تنفيذ إجراءي الإصلاح بشكل متوازٍ.

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

دخلت الشرطة قسراً إلى منزل المشتبه به.

这项新政策将从明年开始施行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

سيتم تنفيذ هذه السياسة الجديدة ابتداءً من العام المقبل.

学生们在街上游行抗议。

xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

يسير الطلاب في الشوارع احتجاجاً.

我们必须遵守现行政策。

wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

يجب علينا الامتثال للسياسات الحالية.

网络购物在年轻人中盛行。

wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

التسوق عبر الإنترنت سائد بين الشباب.

前方道路施工，车辆需要绕行。

qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

الطريق أمامك قيد الإنشاء، تحتاج المركبات إلى الالتفاف.

你可以自行决定。

nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

يمكنك أن تقرر بنفسك.

船只在大海上航行。

chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

السفينة تبحر في المحيط.

他行使了自己的否决权。

tā xíng shǐ le zì jǐ de fǒu jué quán

مارس حق النقض الخاص به.

他在行政部门工作。

tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

إنه يعمل في القسم الإداري.

地球是太阳系的第三颗行星。

dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

الأرض هي الكوكب الثالث في المجموعة الشمسية.

他的言行一致，值得信赖。

tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

أقواله وأفعاله متسقة؛ إنه جدير بالثقة.

这项新政策将在三个城市试行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

سيتم تطبيق هذه السياسة الجديدة تجريبياً في ثلاث مدن.

朋友们到车站送行。

péng you men dào chē zhàn sòng xíng

جاء الأصدقاء إلى المحطة لتوديعنا.

在高速公路上逆行是非常危险的。

zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

السير عكس الاتجاه على الطريق السريع خطير جداً.

我在车站等你。

wǒ zài chē zhàn děng nǐ

أنا في انتظارك في المحطة.

他买了一辆新汽车。

tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

اشترى سيارة جديدة.

这里不能停车。

zhè lǐ bù néng tíng chē

لا يمكن ركن السيارة هنا.

我在停车场找到了一个空位。

wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

وجدت مكانًا فارغًا في موقف السيارات.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط بالقطار السريع من شنغهاي إلى هانغتشو.

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

كان هناك ازدحام مروري هذا الصباح، لذا تأخرت.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

أذهب إلى العمل بمركبة كهربائية كل يوم.

这个小区的车位很紧张。

zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

مواقف السيارات في هذه المنطقة السكنية محدودة جداً.

请注意控制车速，安全驾驶。

qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

يرجى الانتباه للتحكم في السرعة والقيادة بأمان.

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

وصل القطار إلى المحطة في الوقت المحدد.

请快叫救护车，有人受伤了！

qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

من فضلك اتصل بسيارة الإسعاف بسرعة، هناك شخص مصاب!

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

يجب على مالكي السيارات شراء التأمين.

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

العربة مليئة بالركاب.

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

سيارتي متوقفة في المرآب.

昨天发生了一起严重的车祸。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

وقع حادث سيارة خطير بالأمس.

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

يمنع هذا الطريق مرور المركبات الكبيرة.

请小心倒车。

qǐng xiǎo xīn dǎo chē

يرجى الرجوع بحذر.

他突然刹车，避免了事故。

tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

كبح فجأة وتجنب الحادث.

这辆车的刹车很灵敏。

shāchē

فرامل هذه السيارة حساسة جداً.

我们坐客车去北京。

wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

ذهبنا إلى بكين بالحافلة.

他骑摩托车去上班。

tā qí mó tuō chē qù shàng bān

إنه يركب دراجة نارية للذهاب إلى العمل.

我坐长途汽车容易晕车。

wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

أشعر بدوار الحركة بسهولة عند ركوب الحافلات لمسافات طويلة.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

تلك الشاحنة محملة بالفواكه.

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

هذه الشاحنة محملة بالبضائع.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

يقود سيارته الخاصة إلى العمل.

我们坐缆车上山看风景。

wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

نأخذ التلفريك لصعود الجبل لرؤية المناظر الطبيعية.

他喜欢在周末赛车。

tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

يحب أن يتسابق بالسيارات في عطلة نهاية الأسبوع.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

إنه يعمل في ورشة التجميع.

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

اشترى سيارة سيدان جديدة.

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

سيتم افتتاح هذا الطريق السريع رسميًا للمرور العام المقبل.