ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

现

xiàn HSK 1
现 xiàn HSK 1
  • 1. يظهر؛ يتجلى؛ يبدو
  • 2. الآن; الوقت الحاضر
  • 3. موجود; متاح في الوقت الراهن
  • 4. نقد; أموال سائلة
  • 5. في الحال؛ فوراً؛ على الفور
  • 6. اسم عائلة
كلمات تستخدم 现 كـ xiàn (27)
  • 1 现在 xiàn zài — الآن HSK 1
    • 现 الحالي، الحاضر
    • 在 يكون في، موجود في
    مثال

    我现在很忙。

    wǒ xiàn zài hěn máng

    أنا مشغول جداً الآن.

  • 2 发现 fā xiàn — اكتشف HSK 3
    • 发 ينبعث، يكشف
    • 现 يظهر، يتجلى
    مثال

    科学家发现了一种新的物种。

    kē xué jiā fā xiàn le yī zhǒng xīn de wù zhǒng

    اكتشف العلماء نوعًا جديدًا.

  • 3 出现 chū xiàn — يظهر HSK 4
    • 出 يخرج، يبرز
    • 现 يظهر، يتجلى
    مثال

    天空中出现了一道彩虹。

    tiān kōng zhōng chū xiàn le yī dào cǎi hóng

    ظهرت قوس قزح في السماء.

  • 4 现有 xiàn yǒu — موجود HSK 4
    • 现 حالي
    • 有 موجود، يملك
    مثال

    我们需要改进现有的系统。

    wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

    نحتاج إلى تحسين النظام الموجود.

  • 5 现金 xiàn jīn — نقد HSK 4
    • 现 حاضر، متوفر
    • 金 مال، عملة
    مثال

    请问你们接受现金吗？

    qǐng wèn nǐ men jiē shòu xiàn jīn ma

    عفوا، هل تقبلون الدفع نقداً؟

عرض المزيد (+22)
  • 6 表现 biǎo xiàn — يُظهر; يُعبّر HSK 4
    • 表 الإظهار الخارجي; التعبير السطحي
    • 现 يظهر; يجعل مرئيًا
    مثال

    他在比赛中表现得很好。

    tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

    لقد أظهر أداءً جيدًا جدًا في المسابقة.

  • 7 体现 tǐ xiàn — يجسد، يعكس HSK 5
    • 体 جسم، مادة، شكل - المظهر الملموس
    • 现 يظهر، يُظهر، يجعل مرئياً
    مثال

    他的行为体现了他的价值观。

    tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

    سلوكه يعكس قيمه.

  • 8 实现 shí xiàn — تحقيق، إنجاز HSK 5
    • 实 حقيقي، فعلي (جعل شيء ملموس وحقيقي)
    • 现 يظهر، يتجلى (إحضار إلى الوجود المرئي)
    مثال

    他终于实现了自己的梦想。

    tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    حقق حلمه أخيراً.

  • 9 展现 zhǎn xiàn — يُظهر، يَعرض HSK 5
    • 展 ينشر، يمد، يعرض
    • 现 يظهر، يبدو، يتجلى
    مثال

    这幅画展现了艺术家的才华。

    zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

    تُظهر هذه اللوحة موهبة الفنان.

  • 10 现代 xiàn dài — حديث HSK 5
    • 现 حالي، حاضر
    • 代 عصر، حقبة
    مثال

    现代科技发展很快。

    xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

    تتطور التكنولوجيا الحديثة بسرعة كبيرة.

  • 11 现代化 xiàn dài huà — يحدّث HSK 5
    • 现 حاضر، حالي
    • 代 عصر، فترة، جيل
    • 化 يحوّل إلى، لاحقة التحويل
    مثال

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    نحتاج إلى تحديث أساليب الإنتاج الزراعي.

  • 12 现场 xiàn chǎng — موقع، مكان الحادث HSK 5
    • 现 حالي، فعلي
    • 场 مكان، موقع
    مثال

    警察已经到达事故现场。

    jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

    وصلت الشرطة بالفعل إلى موقع الحادث.

  • 13 现实 xiàn shí — واقع HSK 5
    • 现 حاضر، حالي
    • 实 حقيقي، فعلي
    مثال

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    يجب أن نواجه الواقع.

  • 14 现状 xiàn zhuàng — الوضع الحالي HSK 5
    • 现 حالي، راهن
    • 状 حالة، وضع
    مثال

    他对目前的现状很满意。

    tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

    إنه راضٍ جداً عن الوضع الحالي.

  • 15 现象 xiàn xiàng — ظاهرة HSK 5
    • 现 يظهر، يتجلى
    • 象 مظهر، علامة، صورة
    مثال

    这是一个很常见的自然现象。

    zhè shì yí gè hěn cháng jiàn de zì rán xiàn xiàng

    هذه ظاهرة طبيعية شائعة جداً.

  • 16 呈现 chéng xiàn — يعرض HSK 6
    • 呈 يقدم، يعرض
    • 现 يظهر، يتجلى
    مثال

    数据呈现上升趋势。

    shù jù chéng xiàn shàng shēng qū shì

    تعرض البيانات اتجاهاً تصاعدياً.

  • 17 涌现 yǒng xiàn — يظهر، ينبثق HSK 6
    • 涌 يتدفق، يندفع (ينقل الطبيعة الديناميكية والقوية للظهور)
    • 现 يظهر، يصبح مرئيًا (ينقل جانب التجلي والرؤية)
    مثال

    这次比赛中涌现了不少新人才。

    zhè cì bǐ sài zhōng yǒng xiàn le bù shǎo xīn rén cái

    ظهرت العديد من المواهب الجديدة في هذه المسابقة.

  • 18 现存 xiàn cún — موجود; باقٍ HSK 6
    • 现 حاضر؛ حالي (الجانب الزمني)
    • 存 يوجد؛ يبقى؛ يستمر
    مثال

    这是世界上现存最古老的建筑之一。

    zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

    هذا واحد من أقدم المباني الباقية في العالم.

  • 19 现货 xiàn huò — سلع فورية HSK 6
    • 现 حاضر، متاح
    • 货 سلع، بضائع
    مثال

    现货供应充足，可以立即发货。

    xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

    إمدادات السلع الفورية كافية، يمكن الشحن على الفور.

  • 20 兑现 duì xiàn — الوفاء بـ، تحقيق HSK 7
    • 兑 تبديل، تحويل
    • 现 تحقيق، إظهار
    مثال

    他终于兑现了自己的诺言。

    tā zhōng yú duì xiàn le zì jǐ de nuò yán

    لقد حقق وعده أخيراً.

  • 21 再现 zài xiàn — يعاود الظهور؛ يعيد إنتاج؛ يعيد خلق HSK 7
    • 再 مرة أخرى؛ ثانية (يشير إلى التكرار)
    • 现 يظهر؛ يتجلى؛ يقدم (يصبح مرئيًا)
    مثال

    这部电影完美地再现了那个时代的生活场景。

    zhè bù diàn yǐng wán měi de zài xiàn le nà ge shí dài de shēng huó chǎng jǐng

    يعيد هذا الفيلم خلق مشاهد الحياة في تلك الحقبة بشكل مثالي.

  • 22 显现 xiǎn xiàn — يظهر، يتجلى HSK 7
    • 显 واضح، ظاهر، يُظهر
    • 现 يظهر، يحضر
    مثال

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    ظهرت الشمس من خلف الغيوم.

  • 23 浮现 fú xiàn — يظهر، يبرز، يخطر على البال HSK 7
    • 浮 يطفو، يصعد إلى السطح
    • 现 يظهر، يصبح مرئياً
    مثال

    他的笑容浮现在我脑海中。

    tā de xiào róng fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi zhōng

    ظهرت ابتسامته في ذهني.

  • 24 现任 xiàn rèn — الحالي HSK 7
    • 现 حالي، حاضر
    • 任 تولي منصب
    مثال

    他是现任总统。

    tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

    إنه الرئيس الحالي.

  • 25 现成 xiàn chéng — جاهز HSK 7
    • 现 موجود بالفعل، حاضر
    • 成 مكتمل، منتهي، مُشكَّل
    مثال

    这里没有现成的答案。

    zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

    لا توجد إجابات جاهزة هنا.

  • 26 现行 xiàn xíng — الساري HSK 7
    • 现 حالي، حاضر (الجانب الزمني)
    • 行 ساري، مطبق
    مثال

    我们必须遵守现行政策。

    wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

    يجب علينا الامتثال للسياسات الحالية.

  • 27 重现 chóng xiàn — يظهر مجددًا، يتكرر HSK 7
    • 重 مرة أخرى، يكرر
    • 现 يظهر، يُظهر
    مثال

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    أعاد الفيلم إنتاج مشاهد من تلك الحقبة.

البنية والكتابة
现 xiàn — يظهر؛ يتجلى؛ يبدو

现 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق
2 见 jiàn — يرى; يلحظ
见 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 视 shì ينظر؛ يرى 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 4
观 guān يراقب بعناية 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)
HSK 5
宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
HSK 7
舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

ترتيب الخطوط