ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

通车 (tōng chē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

通车 (tōng chē) هي كلمة صينية: فتح للمرور. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 通车

动 dòng فعل

فتح للمرور

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

سيتم افتتاح هذا الطريق السريع رسميًا للمرور العام المقبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

通 tōng — فتح الممر، الربط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (35)
عرض المزيد (+30)

车 chē — مركبات، مرور

كلمات تحتوي على هذا الحرف (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — تاكسي HSK 1
    • 出 خارج (يشير إلى التوفر للإيجار)
    • 租 إيجار (المفهوم الأساسي لخدمة التأجير)
    • 车 مركبة، سيارة (يحدد أنها مركبة)
    مثال

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    أذهب إلى المطار بالتاكسي.

  • 2 开车 kāi chē — يقود السيارة HSK 1
    • 开 يشغل، يقود
    • 车 سيارة، مركبة
    مثال

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    يقود والدي السيارة إلى العمل كل يوم.

  • 3 火车 huǒ chē — قطار HSK 1
    • 火 نار (إشارة إلى البخار/النار التي كانت تحرك القطارات تاريخياً)
    • 车 مركبة (وسيلة نقل ذات عجلات)
    مثال

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    أركب القطار إلى العمل كل يوم.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — حافلة HSK 2
    مثال

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    أركب الحافلة للذهاب إلى العمل كل يوم.

  • 5 打车 dǎ chē — أخذ سيارة أجرة HSK 2
    • 打 استدعاء، أخذ
    • 车 سيارة أجرة
    مثال

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    إنها تمطر، دعونا نأخذ سيارة أجرة إلى المنزل.

عرض المزيد (+31)
  • 6 车站 chē zhàn — محطة HSK 2
    • 车 مركبة
    • 站 محطة، موقف
    مثال

    我在车站等你。

    wǒ zài chē zhàn děng nǐ

    أنا في انتظارك في المحطة.

  • 7 汽车 qì chē — سيارة HSK 3
    • 汽 بمحرك، آلي (في الأصل 'بخار')
    • 车 مركبة
    مثال

    他买了一辆新汽车。

    tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

    اشترى سيارة جديدة.

  • 8 自行车 zì xíng chē — دراجة هوائية HSK 3
    • 自 ذاتي (يشير إلى الدفع الذاتي)
    • 行 التحرك، السفر (يشير إلى وظيفة الحركة)
    • 车 مركبة (يشير إلى وسيلة نقل ذات عجلات)
    مثال

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    أركب الدراجة الهوائية إلى العمل كل يوم.

  • 9 停车 tíng chē — ركن السيارة HSK 4
    • 停 إيقاف
    • 车 سيارة، مركبة
    مثال

    这里不能停车。

    zhè lǐ bù néng tíng chē

    لا يمكن ركن السيارة هنا.

  • 10 停车场 tíng chē chǎng — موقف سيارات HSK 4
    • 停 يتوقف، يوقف
    • 车 سيارة، مركبة
    • 场 مكان، ساحة
    مثال

    我在停车场找到了一个空位。

    wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

    وجدت مكانًا فارغًا في موقف السيارات.

  • 11 动车 dòng chē — قطار سريع HSK 4
    • 动 مُحرَّك، مُشغَّل
    • 车 قطار، مركبة
    مثال

    从上海到杭州坐动车只要一小时。

    cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

    يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط بالقطار السريع من شنغهاي إلى هانغتشو.

  • 12 堵车 dǔ chē — ازدحام مروري; عالق في الزحام HSK 4
    • 堵 يسد، يعرقل
    • 车 مركبة، سيارة، حركة المرور
    مثال

    今天早上堵车了，我迟到了。

    jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

    كان هناك ازدحام مروري هذا الصباح، لذا تأخرت.

  • 13 电动车 diàn dòng chē — مركبة كهربائية HSK 4
    • 电 كهربائي، كهرباء (مصدر الطاقة)
    • 动 متحرك، حركة (يشير إلى الدفع)
    • 车 مركبة، سيارة (الاسم الأساسي)
    مثال

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    أذهب إلى العمل بمركبة كهربائية كل يوم.

  • 14 车位 chē wèi — موقف سيارات HSK 4
    • 车 مركبة، سيارة
    • 位 مكان، موقع
    مثال

    这个小区的车位很紧张。

    zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

    مواقف السيارات في هذه المنطقة السكنية محدودة جداً.

  • 15 车速 chē sù — سرعة المركبة HSK 4
    مثال

    请注意控制车速，安全驾驶。

    qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

    يرجى الانتباه للتحكم في السرعة والقيادة بأمان.

  • 16 列车 liè chē — قطار HSK 5
    • 列 صف، سلسلة (وحدات متصلة في صف)
    • 车 مركبة، عربة (مركبة سكة حديد)
    مثال

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    وصل القطار إلى المحطة في الوقت المحدد.

  • 17 救护车 jiù hù chē — سيارة إسعاف HSK 5
    • 救 إنقاذ
    • 护 رعاية، حماية
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    请快叫救护车，有人受伤了！

    qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

    من فضلك اتصل بسيارة الإسعاف بسرعة، هناك شخص مصاب!

  • 18 车主 chē zhǔ — مالك السيارة HSK 5
    • 车 سيارة، مركبة
    • 主 مالك، صاحب
    مثال

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    يجب على مالكي السيارات شراء التأمين.

  • 19 车厢 chē xiāng — عربة HSK 5
    • 车 مركبة، سيارة
    • 厢 مقصورة، حيز مغلق
    مثال

    车厢里坐满了乘客。

    chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

    العربة مليئة بالركاب.

  • 20 车库 chē kù — مرآب HSK 5
    • 车 مركبة، سيارة
    • 库 مستودع، مخزن
    مثال

    我的车停在车库里。

    wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

    سيارتي متوقفة في المرآب.

  • 21 车祸 chē huò — حادث سيارة HSK 5
    • 车 مركبة، سيارة
    • 祸 كارثة، مصيبة
    مثال

    昨天发生了一起严重的车祸。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

    وقع حادث سيارة خطير بالأمس.

  • 22 车辆 chē liàng — مركبة HSK 5
    • 车 مركبة، وسيلة نقل ذات عجلات
    • 辆 أداة عد للمركبات، تشكل اسم جمع
    مثال

    这条路禁止大型车辆通行。

    zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

    يمنع هذا الطريق مرور المركبات الكبيرة.

  • 23 倒车 dǎo chē — الرجوع بالسيارة إلى الخلف HSK 6
    • 倒 عكسي، إلى الخلف (الاتجاه)
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    请小心倒车。

    qǐng xiǎo xīn dǎo chē

    يرجى الرجوع بحذر.

  • 24 刹车 shā chē — كبح HSK 6
    • 刹 التوقف فجأة، الكبح
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    他突然刹车，避免了事故。

    tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

    كبح فجأة وتجنب الحادث.

  • 25 刹车 shāchē — فرامل HSK 6
    مثال

    这辆车的刹车很灵敏。

    shāchē

    فرامل هذه السيارة حساسة جداً.

  • 26 客车 kè chē — حافلة ركاب HSK 6
    • 客 راكب، ضيف؛ يشير إلى أن المركبة تنقل الركاب
    • 车 مركبة، سيارة؛ الاسم الأساسي الذي يشير إلى مركبة ذات عجلات
    مثال

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    ذهبنا إلى بكين بالحافلة.

  • 27 摩托车 mó tuō chē — دراجة نارية HSK 6
    • 摩 مكون صوتي لكلمة 'موتور'
    • 托 مكون صوتي لكلمة 'موتور'
    • 车 مركبة
    مثال

    他骑摩托车去上班。

    tā qí mó tuō chē qù shàng bān

    إنه يركب دراجة نارية للذهاب إلى العمل.

  • 28 晕车 yùn chē — الشعور بدوار الحركة HSK 6
    • 晕 دوار، غثيان
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    我坐长途汽车容易晕车。

    wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

    أشعر بدوار الحركة بسهولة عند ركوب الحافلات لمسافات طويلة.

  • 29 机动车 jī dòng chē — مركبة آلية HSK 6
    • 机 آلة، ميكانيكي، محرك
    • 动 قوة، حركة، طاقة
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    机动车必须遵守交通规则。

    jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

  • 30 货车 huò chē — شاحنة HSK 6
    • 货 بضائع، حمولة
    • 车 مركبة
    مثال

    那辆货车装满了水果。

    nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

    تلك الشاحنة محملة بالفواكه.

  • 31 卡车 kǎ chē — شاحنة HSK 7
    • 卡 حرف صوتي يمثل صوت 'كا-'
    • 车 مركبة، المكون الدلالي الذي يشير إلى أنها نوع من المركبات
    مثال

    这辆卡车装满了货物。

    zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

    هذه الشاحنة محملة بالبضائع.

  • 32 私家车 sī jiā chē — سيارة خاصة HSK 7
    • 私 خاص، شخصي
    • 家 عائلي، منزلي
    • 车 سيارة، مركبة
    مثال

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    يقود سيارته الخاصة إلى العمل.

  • 33 缆车 lǎn chē — تلفريك HSK 7
    • 缆 الكابل (الآلية التي تعلق وتحرك المركبة)
    • 车 عربة، مركبة (كابينة الركاب)
    مثال

    我们坐缆车上山看风景。

    wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

    نأخذ التلفريك لصعود الجبل لرؤية المناظر الطبيعية.

  • 34 赛车 sài chē — يتسابق بالسيارات HSK 7
    • 赛 سباق، منافسة
    • 车 سيارة، مركبة
    مثال

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    يحب أن يتسابق بالسيارات في عطلة نهاية الأسبوع.

  • 35 车间 chē jiān — ورشة عمل HSK 7
    • 车 آلة، معدات
    • 间 غرفة، مساحة، منطقة
    مثال

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    إنه يعمل في ورشة التجميع.

  • 36 轿车 jiào chē — سيارة سيدان HSK 7
    • 轿 مقصورة ركاب مغلقة (من المحفة)
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    他买了一辆新轿车。

    tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

    اشترى سيارة سيدان جديدة.

البنية والكتابة
1 通 tōng — غير مسدود؛ قابل للمرور

通 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 甬 yǒng — اسم مستعار لمدينة نينغبو، مقاطعة تشيجيانغ
甬 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 桶 tǒng دلو؛ برميل؛ وعاء أسطواني من البلاستيك أو الخشب أو المعدن، وأحياناً له مقبض 痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة) 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
HSK 6
涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع
HSK 7
恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 捅 tǒng يطعن؛ يدفع؛ يغرز 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 踊 yǒng يقفز إلى أعلى

ترتيب الخطوط

2 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

车 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط