私家车 (sī jiā chē) — معنى الكلمة الصينية

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

أحتاج إلى أخذ إجازة للتعامل مع بعض الشؤون الخاصة.

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

هذه ملكية خاصة، يرجى عدم الدخول.

他在一所私立学校工作。

tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

إنه يعمل في مدرسة خاصة.

你不能私自使用别人的东西。

nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

لا يمكنك استخدام أشياء الآخرين دون إذن.

他开了一家私营企业。

tā kāi le yì jiā sī yíng qǐ yè

لقد افتتح مؤسسة خاصة.

他太自私了，从不考虑别人的感受。

tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

إنه أناني جدًا، لا يفكر أبدًا في مشاعر الآخرين.

他们走私毒品被警察抓住了。

tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

تم القبض عليهم من قبل الشرطة وهم يهربون المخدرات.

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

إنه كاتب مشهور.

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

نحتاج إلى شراء بعض الأثاث الجديد.

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

لدي عائلة سعيدة.

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

دعا المعلم أولياء الأمور للمشاركة في الأنشطة المدرسية.

我很久没回老家了。

wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

لم أعد إلى مسقط رأسي منذ فترة طويلة.

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

نحتاج إلى استشارة رأي الخبير.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

يجب على التجار العمل بنزاهة

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

يجب أن أقوم بالكثير من الأعمال المنزلية كل يوم.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

يتخصص هذا المتجر في بيع مختلف الأجهزة المنزلية.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

الآخرون جميعهم وافقوا، لماذا لا توافق أنت؟

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

لقد دخل الإنترنت كل أسرة.

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

يُباع هذا المنتج مباشرة من قبل المُصنِّع.

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

الأرض هي الوطن المشترك للبشرية.

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

خلال مهرجان الربيع، علقت كل أسرة فوانيس حمراء.

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

يتخصص هذا المتجر في بيع منتجات الأثاث المنزلي.

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

يسمح المستشفى فقط لأفراد العائلة بزيارة المرضى.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

هذا طبق منزلي.

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

فقد كل ممتلكاته لعلاج مرضه.

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

هذا الرجل مثير للاهتمام حقًا.

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

هذا المغني معروف للجميع في الصين.

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

ظروفه العائلية فقيرة، لكنه يدرس بجد كبير.

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

إنها تعمل في شركة خدمات منزلية.

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

إنها تعمل كمدرسة خصوصية لكسب نفقات المعيشة.

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

إنه ينحدر من عشيرة قديمة.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

تشمل الدواجن الدجاج والبط والإوز وغيرها.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

أخطط لبناء مسيرتي المهنية أولاً قبل تكوين أسرة.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

كوّن أسرة وبنى مهنته في الثلاثين من عمره.

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

يوزع المتطوعون المواد الترويجية من باب إلى باب.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

جعلت الحرب كثيرًا من الناس بلا مأوى.

这是本报的独家新闻。

zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

هذا خبر حصري لصحيفتنا.

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

لقد خدم مدبر المنزل هذا هذه العائلة لمدة عشرين عامًا.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

من فضلك اجلس يا سيدي/سيدتي.

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

إنه خبير في تقييم التحف.

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

هو الفائز النهائي في هذه المسابقة.

我在车站等你。

wǒ zài chē zhàn děng nǐ

أنا في انتظارك في المحطة.

他买了一辆新汽车。

tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

اشترى سيارة جديدة.

我每天骑自行车上班。

wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

أركب الدراجة الهوائية إلى العمل كل يوم.

这里不能停车。

zhè lǐ bù néng tíng chē

لا يمكن ركن السيارة هنا.

我在停车场找到了一个空位。

wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

وجدت مكانًا فارغًا في موقف السيارات.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط بالقطار السريع من شنغهاي إلى هانغتشو.

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

كان هناك ازدحام مروري هذا الصباح، لذا تأخرت.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

أذهب إلى العمل بمركبة كهربائية كل يوم.

这个小区的车位很紧张。

zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

مواقف السيارات في هذه المنطقة السكنية محدودة جداً.

请注意控制车速，安全驾驶。

qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

يرجى الانتباه للتحكم في السرعة والقيادة بأمان.

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

وصل القطار إلى المحطة في الوقت المحدد.

请快叫救护车，有人受伤了！

qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

من فضلك اتصل بسيارة الإسعاف بسرعة، هناك شخص مصاب!

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

يجب على مالكي السيارات شراء التأمين.

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

العربة مليئة بالركاب.

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

سيارتي متوقفة في المرآب.

昨天发生了一起严重的车祸。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

وقع حادث سيارة خطير بالأمس.

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

يمنع هذا الطريق مرور المركبات الكبيرة.

请小心倒车。

qǐng xiǎo xīn dǎo chē

يرجى الرجوع بحذر.

他突然刹车，避免了事故。

tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

كبح فجأة وتجنب الحادث.

这辆车的刹车很灵敏。

shāchē

فرامل هذه السيارة حساسة جداً.

我们坐客车去北京。

wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

ذهبنا إلى بكين بالحافلة.

他骑摩托车去上班。

tā qí mó tuō chē qù shàng bān

إنه يركب دراجة نارية للذهاب إلى العمل.

我坐长途汽车容易晕车。

wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

أشعر بدوار الحركة بسهولة عند ركوب الحافلات لمسافات طويلة.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

تلك الشاحنة محملة بالفواكه.

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

هذه الشاحنة محملة بالبضائع.

我们坐缆车上山看风景。

wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

نأخذ التلفريك لصعود الجبل لرؤية المناظر الطبيعية.

他喜欢在周末赛车。

tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

يحب أن يتسابق بالسيارات في عطلة نهاية الأسبوع.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

إنه يعمل في ورشة التجميع.

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

اشترى سيارة سيدان جديدة.

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

سيتم افتتاح هذا الطريق السريع رسميًا للمرور العام المقبل.