حرف

己

jǐ HSK 2

己 jǐ HSK 2

1. نفسه؛ ذاته
2. السادس من الجذوع السماوية العشرة؛ السادس بالترتيب
3. اسم عائلة

كلمات تستخدم 己 كـ jǐ (5)

1 自己 zì jǐ — نفسه HSK 2
- 自 ذات
- 己 نفس
مثال

你要相信自己。

nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

يجب أن تؤمن بنفسك.
2 各抒己见 gè shū jǐ jiàn — كل شخص يعبر عن رأيه HSK 7
- 各 كل (يشير إلى الفردية)
- 抒 يعبر (ينقل المشاعر أو الأفكار)
- 己 الخاص (يؤكد الملكية الشخصية)
- 见 رأي، وجهة نظر (منظور)
مثال

在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

في الاجتماع، عبّر الجميع عن آرائهم، وكانت المناقشة حيوية للغاية.
3 损人利己 sǔn rén lì jǐ — الإضرار بالآخرين لمنفعة النفس HSK 7
- 损 يضر، يؤذي
- 人 الآخرين، الناس الآخرين
- 利 منفعة، فائدة
- 己 النفس، الذات
مثال

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

إنه دائمًا يضر بالآخرين لمنفعة نفسه ولا يأخذ مشاعرهم بعين الاعتبار أبدًا.
4 知己 zhī jǐ — صديق حميم HSK 7
- 知 يعرف، يفهم
- 己 النفس، الذات الداخلية
مثال

人生得一知己足矣。

rén shēng dé yī zhī jǐ zú yǐ

يكفي أن يكون لديك صديق حميم واحد في الحياة.
5 身不由己 shēn bù yóu jǐ — خارج عن إرادته; لا إرادي; غير قادر على التحكم بنفسه HSK 7
- 身 جسد، النفس، الشخص
- 不 لا (أداة نفي)
- 由 من قبل، بواسطة (يشير إلى الفاعل)
- 己 النفس، الذات (يؤكد الإرادة الشخصية)
مثال

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

في تلك الحالة، أنا أيضاً لم يكن لدي خيار.