ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

行程 (xíng chéng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

行程 (xíng chéng) هي كلمة صينية: مسار الرحلة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 行程

名 míng اسم

مسار الرحلة

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

من فضلك أرسل لي مسار رحلتك.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

行 xíng — السفر، الذهاب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (50)
  • 1 不行 bù xíng — لا يصلح HSK 3
    • 不 لا (نفي)
    • 行 يصلح، مقبول
    مثال

    这个方法不行，我们需要换一个。

    zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

    هذه الطريقة لا تصلح، نحتاج إلى التغيير إلى طريقة أخرى.

  • 2 自行车 zì xíng chē — دراجة هوائية HSK 3
    • 自 ذاتي (يشير إلى الدفع الذاتي)
    • 行 التحرك، السفر (يشير إلى وظيفة الحركة)
    • 车 مركبة (يشير إلى وسيلة نقل ذات عجلات)
    مثال

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    أركب الدراجة الهوائية إلى العمل كل يوم.

  • 3 行李 xíng li — أمتعة HSK 3
    مثال

    她正在收拾行李准备出发。

    tā zhèng zài shōu shi xíng li zhǔn bèi chū fā

    إنها تحزم أمتعتها استعدادًا للمغادرة.

  • 4 举行 jǔ xíng — عقد، إقامة HSK 4
    • 举 رفع، بدء
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    ستعقد المدرسة مسابقة رياضية غدًا.

  • 5 出行 chū xíng — السفر; الخروج HSK 4
    • 出 الخروج
    • 行 الذهاب; السير
    مثال

    出行前请检查天气预报。

    chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

    يرجى التحقق من توقعات الطقس قبل السفر.

عرض المزيد (+45)
  • 6 旅行 lǚ xíng — يسافر HSK 4
    • 旅 رحلة
    • 行 يذهب، يتحرك
    مثال

    他们计划明年去日本旅行。

    tā men jì huà míng nián qù rì běn lǚ xíng

    يخططون للسفر إلى اليابان العام المقبل.

  • 7 流行 liú xíng — يكون رائجاً HSK 4
    • 流 يتدفق، ينتشر
    • 行 يتحرك، يدور
    مثال

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    هذه الأغنية رائجة جداً مؤخراً.

  • 8 进行 jìn xíng — إجراء، تنفيذ HSK 4
    • 进 التقدم، المضي قدمًا
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    سيُعقد الاجتماع غدًا.

  • 9 实行 shí xíng — تنفيذ HSK 5
    • 实 حقيقي، عملي
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    قررت الحكومة تنفيذ سياسات بيئية جديدة.

  • 10 执行 zhí xíng — تنفيذ HSK 5
    • 执 إمساك، السيطرة
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    我们必须严格执行规定。

    wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

    يجب علينا تنفيذ اللوائح بصرامة.

  • 11 旅行社 lǚ xíng shè — وكالة سفر HSK 5
    • 旅 سفر
    • 行 يذهب، يسافر
    • 社 شركة، وكالة
    مثال

    我在旅行社订了去北京的机票。

    wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

    حجزت تذكرة طيران إلى بكين في وكالة السفر.

  • 12 步行 bù xíng — يمشي HSK 5
    • 步 خطوة (فعل الخطو)
    • 行 يذهب، يسافر (الحركة إلى الأمام)
    مثال

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    أمشي إلى العمل كل يوم.

  • 13 行为 xíng wéi — سلوك HSK 5
    • 行 فعل، يتصرف
    • 为 يفعل، سلوك
    مثال

    他的行为很奇怪。

    tā de xíng wéi hěn qí guài

    سلوكه غريب جداً.

  • 14 行人 xíng rén — مشاة HSK 5
    • 行 المشي، السير على الأقدام
    • 人 شخص
    مثال

    司机应该礼让行人。

    sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

    يجب على السائقين إفساح المجال للمشاة.

  • 15 行动 xíng dòng — يتصرف HSK 5
    • 行 يذهب، يفعل، ينفذ
    • 动 حركة، تحرك، نشاط
    مثال

    我们必须立即行动。

    wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    يجب أن نتصرف فوراً.

  • 16 行走 xíng zǒu — يمشي HSK 5
    • 行 يذهب، يتحرك
    • 走 يمشي، يتحرك سيرًا
    مثال

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    يمشي في الحديقة كل صباح.

  • 17 行驶 xíng shǐ — قيادة HSK 5
    • 行 يذهب، يتحرك، يسافر
    • 驶 يقود، يشغل (مركبة)
    مثال

    汽车在高速公路上行驶。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

    السيارات تسير على الطريق السريع.

  • 18 通行 tōng xíng — يمر، يتداول HSK 5
    • 通 مفتوح، قابل للمرور
    • 行 يذهب، يسير
    مثال

    所有车辆都可以自由通行。

    suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

    يمكن لجميع المركبات المرور بحرية.

  • 19 飞行 fēi xíng — يطير HSK 5
    • 飞 طيران
    • 行 يتحرك، يسافر
    مثال

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    تطير الطيور بحرية في السماء.

  • 20 飞行员 fēi xíng yuán — طيار HSK 5
    • 飞 يطير؛ يشير إلى الطيران
    • 行 يذهب/يسافر؛ يجتمع مع 飞 لتشكيل 'طيران'
    • 员 موظف/عضو؛ يشير إلى شخص في هذه المهنة
    مثال

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    إنه طيار ذو خبرة.

  • 21 人行道 rén xíng dào — رصيف HSK 6
    • 人 شخص؛ يشير إلى أن هذا ممر للمشاة
    • 行 يمشي، يسير؛ يشير إلى فعل المشي
    • 道 طريق، مسار؛ يشير إلى أنه ممر أو طريق
    مثال

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    يلعب الأطفال على الرصيف.

  • 22 发行 fā xíng — إصدار، نشر HSK 6
    • 发 إرسال، توزيع
    • 行 تداول، وضع في التداول
    مثال

    中央银行决定发行新版货币。

    zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

    قرر البنك المركزي إصدار عملة جديدة.

  • 23 可行 kě xíng — قابل للتنفيذ HSK 6
    • 可 يمكن، ممكن (يشير إلى الإمكانية)
    • 行 يعمل، ينفذ (يشير إلى العملية)
    مثال

    我们需要找到一个可行的解决方案。

    wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

    نحتاج إلى إيجاد حل قابل للتنفيذ.

  • 24 履行 lǚ xíng — يفي بـ HSK 6
    • 履 ينفذ، يقوم بـ
    • 行 ينجز، يؤدي
    مثال

    我们应该履行自己的承诺。

    wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

    يجب أن نفي بوعودنا.

  • 25 推行 tuī xíng — تنفيذ، تطبيق HSK 6
    • 推 دفع، تعزيز
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    政府推行新的环保政策。

    zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    تنفذ الحكومة سياسات جديدة لحماية البيئة.

  • 26 滑行 huá xíng — ينزلق؛ يتدحرج (طائرة) HSK 6
    • 滑 انزلاق، حركة سلسة
    • 行 التحرك، السفر
    مثال

    飞机正在跑道上滑行。

    fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

    الطائرة تتدحرج على المدرج.

  • 27 衣食住行 yī shí zhù xíng — الملبس والمأكل والمسكن والمواصلات HSK 6
    • 衣 الملبس، ما نرتديه
    • 食 المأكل، ما نأكله
    • 住 المسكن، حيث نعيش
    • 行 المواصلات، كيف نتنقل
    مثال

    科技改善了我们的衣食住行。

    kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

    حسنت التكنولوجيا ملبسنا ومأكلنا ومسكننا ومواصلاتنا.

  • 28 运行 yùn xíng — يعمل، يشتغل HSK 6
    • 运 تحريك، نقل، تشغيل
    • 行 الذهاب، المضي، السفر
    مثال

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    هذا النظام يعمل بشكل مستقر جداً.

  • 29 一行 yì xíng — مجموعة (من الأشخاص) HSK 7
    • 一 واحد، مجموعة واحدة
    • 行 مجموعة (من الأشخاص المسافرين معاً)
    مثال

    他们一行明天出发。

    tā men yì xíng míng tiān chū fā

    مجموعتهم تغادر غداً.

  • 30 一言一行 yì yán yì xíng — كل كلمة وكل فعل HSK 7
    مثال

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    كمعلمة، كل كلمة وكل فعل منها يؤثر على الطلاب.

  • 31 上行 shàng xíng — يصعد HSK 7
    • 上 صعوداً، تصاعدي
    • 行 حركة، انتقال
    مثال

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    يبدأ المصعد بالصعود إلى الطابق العاشر.

  • 32 下行 xià xíng — ينزل HSK 7
    • 下 أسفل، الاتجاه النازل
    • 行 الذهاب، التحرك، الحركة
    مثال

    电梯开始下行到一楼。

    diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

    يبدأ المصعد بالنزول إلى الطابق الأول.

  • 33 品行 pǐn xíng — الأخلاق HSK 7
    • 品 الشخصية، الجودة الأخلاقية
    • 行 السلوك، التصرف
    مثال

    他品行端正，深受大家尊敬。

    tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

    أخلاقه مستقيمة ويحظى باحترام عميق من الجميع.

  • 34 平行 píng xíng — متوازي HSK 7
    • 平 مستوٍ، متساوٍ، مسافة متساوية
    • 行 يتحرك، يذهب، يسير في اتجاه
    مثال

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    هذان الخطان متوازيان.

  • 35 并行 bìng xíng — متوازٍ، متزامن HSK 7
    • 并 في نفس الوقت، معًا، بالتوازي
    • 行 المضي قدمًا، تنفيذ، التقدم
    مثال

    两项改革措施并行推进。

    liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

    يتم تنفيذ إجراءي الإصلاح بشكل متوازٍ.

  • 36 强行 qiáng xíng — قسراً HSK 7
    • 强 قوة، قوي؛ يشير إلى الإكراه
    • 行 تنفيذ، إجراء، فعل
    مثال

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    دخلت الشرطة قسراً إلى منزل المشتبه به.

  • 37 施行 shī xíng — تنفيذ HSK 7
    • 施 تطبيق، تنفيذ (عملية وضع شيء موضع التطبيق)
    • 行 تنفيذ، إجراء (جانب التنفيذ)
    مثال

    这项新政策将从明年开始施行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

    سيتم تنفيذ هذه السياسة الجديدة ابتداءً من العام المقبل.

  • 38 游行 yóu xíng — مسيرة HSK 7
    • 游 التجول، التنقل
    • 行 المشي، الذهاب
    مثال

    学生们在街上游行抗议。

    xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

    يسير الطلاب في الشوارع احتجاجاً.

  • 39 现行 xiàn xíng — الساري HSK 7
    • 现 حالي، حاضر (الجانب الزمني)
    • 行 ساري، مطبق
    مثال

    我们必须遵守现行政策。

    wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

    يجب علينا الامتثال للسياسات الحالية.

  • 40 盛行 shèng xíng — أن يكون سائداً HSK 7
    • 盛 مزدهر، نشيط
    • 行 ينتشر، يُمارس
    مثال

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    التسوق عبر الإنترنت سائد بين الشباب.

  • 41 绕行 rào xíng — الالتفاف HSK 7
    • 绕 يلتف حول، يتجاوز
    • 行 يسافر، يذهب
    مثال

    前方道路施工，车辆需要绕行。

    qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

    الطريق أمامك قيد الإنشاء، تحتاج المركبات إلى الالتفاف.

  • 42 自行 zì xíng — بنفسه HSK 7
    • 自 النفس; الذات
    • 行 تنفيذ; القيام
    مثال

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    يمكنك أن تقرر بنفسك.

  • 43 航行 háng xíng — يبحر; يلاحق HSK 7
    • 航 ملاحة
    • 行 يذهب; يسافر
    مثال

    船只在大海上航行。

    chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

    السفينة تبحر في المحيط.

  • 44 行使 xíng shǐ — يمارس (الحقوق، السلطة، الصلاحية) HSK 7
    • 行 تنفيذ، القيام بـ
    • 使 استخدام، توظيف
    مثال

    他行使了自己的否决权。

    tā xíng shǐ le zì jǐ de fǒu jué quán

    مارس حق النقض الخاص به.

  • 45 行政 xíng zhèng — إدارة HSK 7
    • 行 تنفيذ، إجراء
    • 政 حكومة، إدارة
    مثال

    他在行政部门工作。

    tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

    إنه يعمل في القسم الإداري.

  • 46 行星 xíng xīng — كوكب HSK 7
    • 行 متحرك، متجول (يميز الكواكب كـ'نجوم متجولة')
    • 星 نجم، جسم سماوي
    مثال

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    الأرض هي الكوكب الثالث في المجموعة الشمسية.

  • 47 言行 yán xíng — الأقوال والأفعال HSK 7
    • 言 أقوال، كلام
    • 行 أفعال، سلوك
    مثال

    他的言行一致，值得信赖。

    tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

    أقواله وأفعاله متسقة؛ إنه جدير بالثقة.

  • 48 试行 shì xíng — تطبيق تجريبي HSK 7
    • 试 تجريبي، اختبار، تجربة
    • 行 تنفيذ، تطبيق، إجراء
    مثال

    这项新政策将在三个城市试行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

    سيتم تطبيق هذه السياسة الجديدة تجريبياً في ثلاث مدن.

  • 49 送行 sòng xíng — توديع HSK 7
    • 送 إرسال، مرافقة
    • 行 الذهاب، الرحلة، المغادرة
    مثال

    朋友们到车站送行。

    péng you men dào chē zhàn sòng xíng

    جاء الأصدقاء إلى المحطة لتوديعنا.

  • 50 逆行 nì xíng — السير عكس الاتجاه HSK 7
    • 逆 عكسي، معاكس
    • 行 يذهب، يتحرك
    مثال

    在高速公路上逆行是非常危险的。

    zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

    السير عكس الاتجاه على الطريق السريع خطير جداً.

程 chéng — المسار، الطريق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 课程 kè chéng — دورة HSK 4
    • 课 درس، صف (مكون المحتوى التعليمي)
    • 程 دورة، برنامج (التسلسل أو التقدم المنظم)
    مثال

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    اخترت خمس دورات هذا الفصل الدراسي.

  • 2 过程 guò chéng — عملية HSK 4
    • 过 المرور
    • 程 مسار، مراحل
    مثال

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    التعلم عملية طويلة.

  • 3 工程 gōng chéng — هندسة HSK 5
    • 工 عمل، بناء، عمل تقني
    • 程 إجراء، عملية، دورة
    مثال

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    إنه يدرس الهندسة المدنية.

  • 4 工程师 gōng chéng shī — مهندس HSK 5
    • 工 عمل، حرفة، هندسة
    • 程 عملية، إجراء، مسار
    • 师 معلم، أخصائي، خبير
    مثال

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    هو مهندس برمجيات.

  • 5 程序 chéng xù — إجراء HSK 5
    • 程 عملية، مسار
    • 序 ترتيب، تسلسل
    مثال

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    يرجى التعامل معه وفقًا للإجراءات العادية.

عرض المزيد (+18)
  • 6 程度 chéng dù — درجة HSK 5
    • 程 مقياس، معيار
    • 度 درجة، مدى
    مثال

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    درجة خطورة هذه المشكلة تجاوزت توقعاتنا.

  • 7 全程 quán chéng — الرحلة بأكملها HSK 6
    • 全 كامل، جميع
    • 程 مسافة، رحلة، مسار
    مثال

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    تستغرق هذه الرحلة حوالي ثلاث ساعات بالكامل.

  • 8 旅程 lǚ chéng — رحلة HSK 6
    • 旅 سفر
    • 程 مسار، مسافة، طريق
    مثال

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    رحلتنا بدأت للتو.

  • 9 流程 liú chéng — عملية HSK 6
    • 流 تدفق، جريان
    • 程 مسار، إجراء، مراحل
    مثال

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    نحتاج إلى تحسين عملية الإنتاج.

  • 10 路程 lù chéng — مسافة HSK 6
    • 路 طريق
    • 程 مسافة، مدى الرحلة
    مثال

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    المسافة من بكين إلى شنغهاي بعيدة جدًا.

  • 11 远程 yuǎn chéng — عن بُعد HSK 6
    مثال

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    تسمح شركتنا الآن بالعمل عن بُعد.

  • 12 专程 zhuān chéng — خصيصاً HSK 7
    • 专 خاص، حصري
    • 程 رحلة، مسار
    مثال

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    جاء خصيصاً من بكين لرؤيتي.

  • 13 前程 qián chéng — آفاق المستقبل HSK 7
    • 前 الأمام، المستقبل
    • 程 الطريق، مسار التطور
    مثال

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    إنها تدرس بجد من أجل مستقبل مشرق.

  • 14 历程 lì chéng — مسار، رحلة HSK 7
    • 历 يمر بـ، يختبر (الجانب التاريخي)
    • 程 مسار، عملية (الطريق أو المراحل)
    مثال

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    راجعنا مسار تطور الشركة.

  • 15 启程 qǐ chéng — ينطلق، يبدأ الرحلة HSK 7
    • 启 يبدأ، يفتتح
    • 程 رحلة، مسار
    مثال

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    سننطلق إلى بكين غدًا في السابعة صباحًا.

  • 16 日程 rì chéng — جدول HSK 7
    • 日 يوم/تاريخ (الجانب الزمني)
    • 程 جدول/برنامج (الهيكل التنظيمي)
    مثال

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    من فضلك أرسل لي جدول الاجتماع.

  • 17 章程 zhāng chéng — لائحة; نظام أساسي HSK 7
    • 章 مادة; قاعدة
    • 程 إجراء; نظام
    مثال

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    تنص اللائحة الأساسية للشركة على حقوق والتزامات المساهمين.

  • 18 编程 biān chéng — برمجة HSK 7
    • 编 تجميع، ترتيب
    • 程 برنامج، إجراء
    مثال

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    أنا أتعلم البرمجة.

  • 19 议程 yì chéng — جدول أعمال HSK 7
    • 议 مناقشة، مسائل للمناقشة
    • 程 تسلسل، جدول، ترتيب
    مثال

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    من فضلكم جميعاً، ألقوا نظرة على جدول أعمال اليوم.

  • 20 起程 qǐ chéng — ينطلق HSK 7
    مثال

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    سننطلق غدًا في الساعة السادسة صباحًا.

  • 21 进程 jìn chéng — عملية HSK 7
    • 进 التقدم، المضي قدماً
    • 程 مسار، مراحل
    مثال

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    نحن بحاجة إلى تسريع عملية الإصلاح.

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — معلم بارز HSK 7
    • 里 وحدة قياس المسافة (لي)
    • 程 رحلة، مسار، عملية
    • 碑 علامة حجرية، نصب تذكاري
    مثال

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    الحصول على درجة الدكتوراه معلم بارز في حياتها.

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — مستقبل مشرق مع آفاق غير محدودة HSK 7
    • 鹏 الطائر الأسطوري العملاق بنغ، يرمز للطموح العظيم
    • 程 رحلة، طريق، مسار
    • 万 عشرة آلاف، لا يحصى، غير محدود
    • 里 لي (وحدة مسافة صينية، ~500م)، تمثل مسافة شاسعة
    مثال

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    أتمنى لك مستقبلاً مشرقاً مع آفاق غير محدودة.

البنية والكتابة
1 行 xíng — يمشي؛ يسير
Xpinyin
行 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
街 jiē شارع تصطف على جانبيه المباني، ويُستخدم عادةً للتجارة
HSK 5
衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 7
衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر 衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم)

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد
彳 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)
HSK 3
行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)
HSK 6
径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك
HSK 7
役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة
1.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.3 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع
丁 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط

2 程 chéng — قواعد; أنظمة

程 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز
禾 مكوّن في 37 حروف
HSK 1
和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)
2.2 呈 chéng — يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة
呈 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
程 chéng قواعد; أنظمة
HSK 7
逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي

ترتيب الخطوط