حرف

飞

fēi HSK 1

飞 fēi HSK 1

1. (للطيور والحشرات ونحوها) تحريك الأجنحة والتحليق في الهواء
2. الطيران باستخدام آلات ذات محرك
3. التحليق أو الطفو في الهواء
4. بسرعة، كالطيران
5. غير متوقع؛ لا أساس له؛ من لا شيء
6. (عامي) يتبخر؛ يتطاير
7. فيمتو- (بادئة النظام الدولي للـ 10⁻¹⁵، الرمز f)
8. اسم عائلة

كلمات تستخدم 飞 كـ fēi (12)

1 飞机 fēi jī — طائرة HSK 1
- 飞 طيران
- 机 آلة
مثال

我坐飞机去北京。

wǒ zuò fēi jī qù Běi jīng

أذهب إلى بكين بالطائرة.
2 起飞 qǐ fēi — يقلع HSK 3
- 起 يرتفع
- 飞 يطير
مثال

飞机马上就要起飞了。

fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

ستقلع الطائرة على الفور.
3 飞行 fēi xíng — يطير HSK 5
- 飞 طيران
- 行 يتحرك، يسافر
مثال

鸟儿在天空中自由飞行。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

تطير الطيور بحرية في السماء.
4 飞行员 fēi xíng yuán — طيار HSK 5
- 飞 يطير؛ يشير إلى الطيران
- 行 يذهب/يسافر؛ يجتمع مع 飞 لتشكيل 'طيران'
- 员 موظف/عضو؛ يشير إلى شخص في هذه المهنة
مثال

他是一名经验丰富的飞行员。

tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

إنه طيار ذو خبرة.
5 放飞 fàng fēi — إطلاق سراح، إطلاق (للطيران) HSK 6
- 放 إطلاق، تحرير
- 飞 الطيران
مثال

春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

جاء الربيع، وقررنا إطلاق سراح هذا العصفور الصغير.

عرض المزيد (+7)

6 飞速 fēi sù — بسرعة فائقة HSK 6
- 飞 طائر (يؤكد على السرعة الفائقة)
- 速 سرعة
مثال

科技飞速发展。

kē jì fēi sù fā zhǎn

التكنولوجيا تتطور بسرعة فائقة.
7 不翼而飞 bú yì ér fēi — يختفي دون أثر HSK 7
- 不 لا، بدون
- 翼 جناح، أجنحة
- 而 ومع ذلك، لكن
- 飞 يطير
مثال

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

اختفت محفظتي دون أثر.
8 飞碟 fēi dié — طبق طائر HSK 7
- 飞 طائر
- 碟 طبق/قرص
مثال

他说他昨晚看到了一个飞碟。

tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié

قال إنه رأى طبقًا طائرًا الليلة الماضية.
9 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — الطيور والحيوانات HSK 7
- 飞 طائر (يصف الطيور التي تطير)
- 禽 طيور، دواجن (مخلوقات ذات ريش)
- 走 يجري، يمشي (يصف الحيوانات البرية)
- 兽 وحوش، حيوانات (ثدييات رباعية الأرجل)
مثال

森林里有各种飞禽走兽。

sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

تحتوي الغابة على أنواع مختلفة من الطيور والحيوانات.
10 飞翔 fēi xiáng — يطير; يحلق HSK 7
- 飞 يطير; الفعل الأساسي للطيران
- 翔 يحلق; طيران رشيق ومستمر
مثال

鸟儿在天空中自由地飞翔。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng

تطير الطيور بحرية في السماء.
11 飞船 fēi chuán — سفينة فضاء HSK 7
- 飞 طائر، طيران
- 船 سفينة، مركبة
مثال

飞船正在飞往火星。

fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng

سفينة الفضاء تطير إلى المريخ.
12 飞跃 fēi yuè — قفزة HSK 7
- 飞 يطير، يحلق (ينقل حركة سريعة صعوداً)
- 跃 يقفز، يثب (ينقل تقدماً مفاجئاً)
مثال

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

حقق الاقتصاد الصيني تطوراً قفزياً.

البنية والكتابة

飞 fēi — (للطيور والحشرات ونحوها) تحريك الأجنحة والتحليق في الهواء

飞 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

飞 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

تسجيل الدخول

أنشئ حسابك

تحقق من بريدك الإلكتروني

أعد تعيين كلمة المرور

أدخل الرمز