ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

轨

guǐ HSK 6
轨 guǐ HSK 6
  • 1. المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض
  • 2. مسار محدد، خاصةً السكة الحديدية للقطارات والترام
  • 3. القواعد والنظام المعتاد (مجازاً)
  • 4. مسار السكة الحديدية؛ القضبان الفولاذية المفروشة
  • 5. اسم عائلة
  • 6. قواعد يجب اتباعها
كلمات تستخدم 轨 كـ guǐ (3)
  • 1 轨道 guǐ dào — مدار; مسار HSK 6
    • 轨 سكة، مسار (خط أو مسار الحركة)
    • 道 طريق، مسار (الممر أو المسلك)
    مثال

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    دخل القمر الصناعي في مداره المحدد مسبقاً.

  • 2 接轨 jiē guǐ — يتكامل مع HSK 7
    • 接 يربط
    • 轨 مسار، نظام قياسي
    مثال

    中国经济正在与国际市场接轨。

    Zhōng guó jīng jì zhèng zài yǔ guó jì shì chǎng jiē guǐ

    الاقتصاد الصيني يتكامل مع الأسواق الدولية.

  • 3 轨迹 guǐ jì — مسار HSK 7
    • 轨 سكة، مسار (المسار المحدد)
    • 迹 أثر (السجل المرئي للحركة)
    مثال

    科学家们记录了彗星的轨迹。

    kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

    سجل العلماء مسار المذنب.

البنية والكتابة
轨 guǐ — المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض

轨 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق
2 九 jiǔ — تسعة (العدد الذي يلي ثمانية)
九 مكوّن في 8 حروف
HSK 4
杂 zá متنوع؛ مختلط؛ غير نقي 染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع
HSK 6
抛 pāo يرمي; يقذف 轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 仇 chóu عدو; خصم 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة

ترتيب الخطوط