حرف

徒

tú HSK 6

徒 tú HSK 6

1. يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان)
2. فارغ؛ بلا سند أو أساس
3. (أدبي) فقط؛ لا شيء سواه
4. عبثاً؛ دون جدوى؛ سدى
5. تلميذ؛ متعلم على يد أستاذ أو معلم
6. معتنق دين؛ مؤمن
7. عضو في الفصيل أو الشلة ذاتها (بمعنى ازدرائي)
8. نوع معين من الأشخاص (غالباً أشخاص سيئون)
9. عقوبة السجن؛ عقوبة سالبة للحرية، تنقسم إلى محددة المدة ومؤبدة
10. اسم عائلة
11. سجين؛ شخص ينفذ حكماً بالسجن

كلمات تستخدم 徒 كـ tú (4)

1 徒弟 tú dì — تلميذ HSK 6
- 徒 تابع، من يتعلم
- 弟 الأصغر، التابع في التسلسل الهرمي
مثال

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

المعلم يعلم التلميذ المهارات التقليدية.
2 徒劳 tú láo — يكدح عبثاً HSK 7
- 徒 عبثاً، بلا جدوى، بلا نتيجة
- 劳 جهد، كدح، عمل
مثال

试图说服他只会徒劳。

shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

محاولة إقناعه ستكون عبثاً فقط.
3 徒步 tú bù — سيرًا على الأقدام HSK 7
- 徒 على الأقدام، بدون مركبة
- 步 المشي، الخطوات
مثال

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

تذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل يوم.
4 歹徒 dǎi tú — مجرم, لص HSK 7
- 歹 شرير, سيء
- 徒 شخص, عضو
مثال

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

ألقت الشرطة القبض على ذلك المجرم.

البنية والكتابة

徒 tú — يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان)

徒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

2 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

走 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 6

徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)

HSK 7

赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

ترتيب الخطوط