ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

界

jiè HSK 3
界 jiè HSK 3
  • 1. حدود بين مناطق مختلفة
  • 2. حد أو نطاق معين
  • 3. مجموعة اجتماعية تشترك في المهنة أو العمل أو الجنس
  • 4. مملكة (أعلى وحدة تصنيفية في البيولوجيا، فوق 门)
  • 5. حقبة طبقية (وحدة تصنيف طبقات الأرض من الدرجة الثانية، فوق 系 وتحت 宇؛ وحدة الزمن الجيولوجي المقابلة هي 代)
  • 6. اسم عائلة
كلمات تستخدم 界 كـ jiè (10)
  • 1 世界 shì jiè — عالم HSK 3
    • 世 جيل، عصر؛ يمثل البعد الزمني والاجتماعي
    • 界 حدود، مجال؛ يمثل البعد المكاني والنطاق
    مثال

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    أريد أن أسافر حول العالم.

  • 2 外界 wài jiè — العالم الخارجي HSK 6
    • 外 خارجي
    • 界 عالم، مجال
    مثال

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    تقييم العالم الخارجي لهذا الأمر عالٍ جداً.

  • 3 交界 jiāo jiè — يحد HSK 7
    • 交 يتقاطع، يلتقي
    • 界 حد، حدود
    مثال

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    مزرعتنا تحد الغابة.

  • 4 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界،境界،境界
    • 界 境界، 境界،境界
    مثال

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    وصل فنه بالفعل إلى境界 عالٍ جدًا.

  • 5 界定 jiè dìng — يحدد HSK 7
    • 界 حد، حدود
    • 定 تحديد، تثبيت
    مثال

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    يحدد القانون بوضوح حقوق المواطنين.

عرض المزيد (+5)
  • 6 界线 jiè xiàn — خط الحدود HSK 7
    مثال

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    هذا النهر هو خط الحدود بين البلدين.

  • 7 界限 jiè xiàn — حد HSK 7
    • 界 نطاق، مجال، حدود
    • 限 حد، قيد، عتبة
    مثال

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    الحد بين الأخلاق والقانون غامض أحيانًا.

  • 8 眼界 yǎn jiè — أفق، رؤية HSK 7
    • 眼 الرؤية، البصر (الجانب الإدراكي)
    • 界 حدود، نطاق، مجال (مدى المعرفة)
    مثال

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    السفر يمكن أن يوسع الأفق.

  • 9 自然界 zì rán jiè — العالم الطبيعي HSK 7
    • 自 ذاتي، طبيعي (يشكل 'طبيعي' مع 然)
    • 然 هكذا، كذلك (يكمل 'طبيعي' مع 自)
    • 界 عالم، مجال، نطاق
    مثال

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    هناك العديد من الظواهر المعجزة في العالم الطبيعي.

  • 10 边界 biān jiè — حدود HSK 7
    • 边 حافة، جانب
    • 界 حد، نطاق
    مثال

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    هذا النهر هو الحدود بين مقاطعتين.

البنية والكتابة
界 jiè — حدود بين مناطق مختلفة

界 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات
2 介 jiè — أن يكون بين شيئين
介 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة
HSK 4
价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة
HSK 5
阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر
HSK 6
尬 gà انظر 尴尬: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (التعبير أو الموقف) متكلَّف، غير طبيعي

ترتيب الخطوط