底子 (dǐ zi) — معنى الكلمة الصينية

不要做井底之蛙，要开阔眼界。

bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

لا تكن ضفدعًا في قاع البئر، وسّع آفاقك.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

تعلمت الرقص منذ الصغر، مهاراتها الأساسية عميقة.

他的成绩在班里垫底。

tā de chéng jì zài bān lǐ diàn dǐ

درجاته تحتل المركز الأخير في الصف.

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

إنه يهتم بظروف معيشة الناس من الطبقة الدنيا.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

هذا هو حدي الأدنى، لا يمكنني التنازل أكثر.

这座城市有深厚的历史底蕴。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn

تمتلك هذه المدينة تراثًا تاريخيًا عميقًا.

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

في نهاية المطاف، يتطلب النجاح الجهد والمثابرة.

谜底揭晓后，大家都笑了。

mí dǐ jiē xiǎo hòu dà jiā dōu xiào le

بعد الكشف عن حل اللغز، ضحك الجميع.

这把椅子很舒服。

zhè bǎ yǐ zi hěn shū fu

هذا الكرسي مريح جداً.

我喜欢吃饺子。

wǒ xǐ huan chī jiǎo zi

أحب أكل الجياوزي.

他个子很高。

tā gè zi hěn gāo

إنه طويل جداً.

我的妻子是一位医生。

wǒ de qī zi shì yī wèi yī shēng

زوجتي طبيبة.

我需要买一个新本子。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi

أحتاج إلى شراء دفتر جديد.

我买了一条新裤子。

wǒ mǎi le yī tiáo xīn kù zi

اشتريت بنطالاً جديداً.

我需要一把勺子来吃汤。

wǒ xū yào yì bǎ sháo zi lái chī tāng

أحتاج إلى ملعقة لأكل الحساء.

请用这些词造一个句子。

qǐng yòng zhè xiē cí zào yí gè jù zi

من فضلك كوّن جملة باستخدام هذه الكلمات.

屋子里有很多书。

wū zi lǐ yǒu hěn duō shū

هناك الكثير من الكتب في الغرفة.

他买了一个新房子。

tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

اشترى منزلاً جديداً.

这个瓶子里装满了水。

zhè ge píng zi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ

هذه الزجاجة مليئة بالماء.

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

أحب قراءة الكتب الإلكترونية على جهازي اللوحي.

桌上有三个盘子。

zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

هناك ثلاثة أطباق على الطاولة.

他用筷子吃饭。

tā yòng kuài zi chī fàn

إنه يأكل بعيدان الطعام.

这个箱子很重。

zhè ge xiāng zi hěn zhòng

هذا الصندوق ثقيل جدًا.

她今天穿了一条红色的裙子。

tā jīn tiān chuān le yī tiáo hóng sè de qún zi

ارتدت تنورة حمراء اليوم.

老师给我们举了一个例子。

lǎo shī gěi wǒ men jǔ le yí gè lì zi

أعطانا المعلم مثالاً.

秋天的叶子变黄了。

qiū tiān de yè zi biàn huáng le

تتحول أوراق الشجر إلى اللون الأصفر في الخريف.

我的孙子今年五岁了。

wǒ de sūn zi jīn nián wǔ suì le

حفيدي يبلغ من العمر خمس سنوات هذا العام.

小伙子，你来自哪里？

xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

أيها الشاب، من أين أنت؟

今天很冷，你要戴帽子。

jīn tiān hěn lěng nǐ yào dài mào zi

الجو بارد جداً اليوم، يجب أن ترتدي قبعة.

我们的日子越来越好了。

wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

حياتنا تتحسن أكثر فأكثر.

她今天的样子很漂亮。

tā jīn tiān de yàng zi hěn piào liang

تبدو جميلة جداً اليوم.

母子俩在公园里散步。

mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

كانت الأم والطفل يتمشيان في الحديقة.

父子俩一起去爬山。

fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

ذهب الأب وابنه لتسلق الجبال معًا.

我喜欢这个牌子的衣服。

wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

أحب ملابس هذه العلامة التجارية.

她打开了那个红色的盒子。

tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

فتحت تلك العلبة الحمراء.

我肚子饿了。

wǒ dù zi è le

أنا جائع.

她把苹果放进袋子里。

tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

وضعت التفاح في الكيس.

我需要买新袜子。

wǒ xū yào mǎi xīn wà zi

أحتاج إلى شراء جوارب جديدة.

她在镜子前梳头。

tā zài jìng zi qián shū tóu

إنها تمشط شعرها أمام المرآة.

孩子们在院子里玩。

hái zi men zài yuàn zi lǐ wán

يلعب الأطفال في الفناء.

他的鼻子很高。

tā de bí zi hěn gāo

أنفه عالٍ جدًا.

我家养了一只白兔子。

wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi

عائلتي لديها أرنب أبيض.

我需要一把叉子吃沙拉。

wǒ xū yào yī bǎ chā zi chī shā lā

أحتاج إلى شوكة لتناول السلطة.

她是一位优秀的女子运动员。

tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

إنها رياضية ممتازة.

他有三个子女。

tā yǒu sān gè zǐ nǚ

لديه ثلاثة أبناء.

我需要一把尺子来画直线。

wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn

أحتاج إلى مسطرة لرسم خطوط مستقيمة.

她买了一把漂亮的扇子。

tā mǎi le yì bǎ piào liang de shàn zi

اشترت مروحة يدوية جميلة.

我把衣服放在柜子里。

wǒ bǎ yī fu fàng zài guì zi lǐ

وضعت الملابس في الخزانة.

妈妈买了一些橘子。

mā ma mǎi le yì xiē jú zi

اشترت أمي بعض اليوسفي.

我喜欢吃橙子。

wǒ xǐ huan chī chéng zi

أحب أكل البرتقال.

海滩上有很多沙子。

hǎi tān shàng yǒu hěn duō shā zi

هناك الكثير من الرمل على الشاطئ.

动物园里有很多猴子。

dòng wù yuán lǐ yǒu hěn duō hóu zi

يوجد العديد من القرود في حديقة الحيوان.

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

هل يوجد نسخة إلكترونية من هذا الكتاب؟

一个男子在公园里跑步。

yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

رجل يركض في الحديقة.

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

يزرع المزارعون البذور في الربيع.

熊猫喜欢吃竹子。

xióng māo xǐ huan chī zhú zi

تحب الباندا أكل الخيزران.

花园里有很多虫子。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō chóng zi

يوجد العديد من الحشرات في الحديقة.

晚上睡觉要盖被子。

wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi

يجب التغطية باللحاف عند النوم ليلاً.

池塘里有很多鸭子。

chí táng lǐ yǒu hěn duō yā zi

يوجد العديد من البط في البركة.

我想和你过一辈子。

wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi

أريد أن أقضي العمر كله معك.

我侄子今年十岁了。

wǒ zhí zi jīn nián shí suì le

ابن أخي يبلغ من العمر عشر سنوات هذا العام.

我嗓子疼，不能唱歌。

wǒ sǎng zi téng bù néng chàng gē

حلقي يؤلمني، لا أستطيع الغناء.

树的影子很长。

shù de yǐng zi hěn cháng

ظل الشجرة طويل جداً.

他把棋子放在棋盘上。

tā bǎ qí zǐ fàng zài qí pán shàng

وضع قطعة اللعبة على اللوحة.

动物园里有两只狮子。

dòng wù yuán lǐ yǒu liǎng zhī shī zi

يوجد أسدان في حديقة الحيوان.

小王子住在城堡里。

xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ

الأمير الصغير يعيش في القلعة.

这篇稿子写得很好。

zhè piān gǎo zi xiě de hěn hǎo

هذه المسودة مكتوبة بشكل جيد جداً.

奶奶包的粽子特别好吃。

nǎi nai bāo de zòng zi tè bié hǎo chī

زونغزي الجدة لذيذة بشكل خاص.

他留着长胡子。

tā liú zhe cháng hú zi

لديه لحية طويلة.

用脑子想一想。

yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

استخدم دماغك للتفكير.

我的脖子疼。

wǒ de bó zi téng

رقبتي تؤلمني.

这件衣服的袖子太长了。

zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

أكمام هذا الثوب طويلة جداً.

汽车有四个轮子。

qì chē yǒu sì gè lún zi

السيارة لها أربع عجلات.

这个戒指是金子做的。

zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

هذا الخاتم مصنوع من الذهب.

为了面子，他借钱买了辆新车。

wèi le miàn zi tā jiè qián mǎi le liàng xīn chē

من أجل ماء الوجه، استدان المال ليشتري سيارة جديدة.

小心骗子，不要随便给陌生人钱。

xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

احذر من المحتالين، لا تعطِ المال للغرباء بشكل عشوائي.

政府推出了一揽子经济刺激方案。

zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn

أطلقت الحكومة حزمة شاملة لتحفيز الاقتصاد.

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

لا تحكم عليها من شبابها؛ إنها حقًا لديها مهارة في الطبخ.

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

يدير الزوجان مطعمًا صغيرًا.

这碗汤里有丸子。

zhè wǎn tāng lǐ yǒu wán zi

هناك كرات لحم في وعاء الحساء هذا.

公园里有一个美丽的亭子。

gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi lì de tíng zi

يوجد جناح جميل في الحديقة.

这个位子有人坐吗？

zhè ge wèi zi yǒu rén zuò ma

هل هذا المقعد مشغول؟

他坐在凳子上看书。

tā zuò zài dèng zi shàng kàn shū

إنه جالس على كرسي بلا مسند يقرأ.

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

هذه القطعة من الملابس بها تمزق.

君子爱财，取之有道。

jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào

الرجل النبيل يحب المال، لكنه يحصل عليه بطرق مشروعة.

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

إنه مشهور جدًا في دوائر الأعمال.

她在地板上放了一个瑜伽垫子。

tā zài dì bǎn shàng fàng le yí gè yú jiā diàn zi

وضعت حصيرة يوغا على الأرض.

她用夹子夹住头发。

tā yòng jiā zi jiā zhù tóu fa

استخدمت ملقطًا لتثبيت شعرها.

我嫂子做饭很好吃。

wǒ sǎo zi zuò fàn hěn hǎo chī

زوجة أخي تطبخ طعاماً لذيذاً جداً.

我们要为子孙后代保护环境。

wǒ men yào wèi zǐ sūn hòu dài bǎo hù huán jìng

يجب علينا حماية البيئة من أجل الأجيال القادمة.

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

إنهم أبناء شهداء الثورة.

警察在现场发现了三颗子弹。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn

عثرت الشرطة على ثلاث رصاصات في مسرح الجريمة.

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

خرّجت هذه الجامعة العديد من الطلاب المتميزين.

我在论坛上发了一个帖子。

wǒ zài lùn tán shàng fā le yí gè tiě zi

نشرت منشورًا على المنتدى.

门口挂着一块蓝色的帘子。

mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi

تتدلى ستارة زرقاء عند المدخل.

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

كان لكونفوشيوس العديد من التلاميذ.

他肩上的担子很重。

tā jiān shàng de dàn zi hěn zhòng

العبء على كتفيه ثقيل جداً.

他用斧子砍树。

tā yòng fǔ zi kǎn shù

استخدم فأسًا لقطع الأشجار.

我需要买一个新架子来放鞋子。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn jià zi lái fàng xié zi

أحتاج إلى شراء رف جديد لوضع الأحذية.

房间里有四根柱子。

fáng jiān lǐ yǒu sì gēn zhù zi

يوجد أربعة أعمدة في الغرفة.

秋天的柿子很甜。

qiū tiān de shì zi hěn tián

الكاكي في الخريف حلو جداً.

她穿着一件格子衬衫。

tā chuān zhe yī jiàn gé zi chèn shān

إنها ترتدي قميصًا مربعات.

他爬上梯子修理屋顶。

tā pá shàng tī zi xiū lǐ wū dǐng

صعد السلم لإصلاح السقف.

她用梳子梳头发。

tā yòng shū zi shū tóu fa

إنها تستخدم مشطًا لتمشيط شعرها.

海南岛盛产椰子。

Hǎi nán dǎo shèng chǎn yē zi

تنتج جزيرة هاينان جوز الهند بكثرة.

天冷了，我需要一条毯子。

tiān lěng le wǒ xū yào yì tiáo tǎn zi

الجو بارد، أحتاج إلى بطانية.

冬天我们用炉子取暖。

dōng tiān wǒ men yòng lú zi qǔ nuǎn

في الشتاء نستخدم موقدًا للتدفئة.

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

هذه فكرة جيدة!

春天来了，燕子飞回来了。

chūn tiān lái le yàn zi fēi huí lái le

جاء الربيع، عادت طيور السنونو.

猫的爪子很锋利。

māo de zhuǎ zi hěn fēng lì

مخالب القطة حادة جداً.

我昨天看了一个很好看的片子。

wǒ zuó tiān kàn le yí gè hěn hǎo kàn de piān zi

شاهدت فيلمًا جيدًا جدًا بالأمس.

我们一边看电视，一边嗑瓜子。

wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

نشاهد التلفزيون بينما نقشر بذور البطيخ.

他像个疯子一样大喊大叫。

tā xiàng gè fēng zi yí yàng dà hǎn dà jiào

صرخ مثل مجنون.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

بصفتها مثقفة، تهتم بالقضايا الاجتماعية.

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

ذهب لطلب إجازة من المدير، لكنه واجه رفضاً.

他会吹笛子。

tā huì chuī dí zi

يستطيع أن يعزف على مزمار الخيزران.

鸟在笼子里唱歌。

niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē

يغرد الطائر في القفص.

这根绳子太短了。

zhè gēn shéng zi tài duǎn le

هذا الحبل قصير جدًا.

莲子汤是一种营养丰富的甜品。

lián zǐ tāng shì yī zhǒng yíng yǎng fēng fù de tián pǐn

حساء بذور اللوتس هو حلوى مغذية.

蚊子咬了我一口。

wén zi yǎo le wǒ yì kǒu

لدغتني بعوضة.

妈妈在煮豆子。

mā ma zài zhǔ dòu zi

أمي تطبخ الفول.

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

نحتاج إلى إيجاد الطريقة الصحيحة لحل المشكلة.

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

إنها ضعيفة وتحتاج إلى الراحة.

小女孩扎着两条辫子。

xiǎo nǚ hái zhā zhe liǎng tiáo biàn zi

الفتاة الصغيرة تضع ضفيرتين.

他用锤子把钉子钉进了墙里。

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ

طرق المسمار في الحائط.

有些人喜欢钻法律的空子。

yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi

بعض الناس يحبون استغلال الثغرات القانونية.

她穿着一双黑色的靴子。

tā chuān zhe yì shuāng hēi sè de xuē zi

إنها ترتدي زوجًا من الأحذية الطويلة السوداء.

射箭运动员射中了靶子的中心。

shè jiàn yùn dòng yuán shè zhòng le bǎ zi de zhōng xīn

أصاب الرامي مركز الهدف.

广场上有很多鸽子。

guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō gē zi

يوجد العديد من الحمام في الساحة.