حرف

圈

juàn

juān

quān HSK 7

圈 juàn

1. حظيرة بسيطة لتربية الخنازير والأغنام وغيرها من المواشي تشتمل على سقيفة وسياج
2. اسم عائلة

كلمات تستخدم 圈 كـ juàn (0)

圈 juān

1. يحبس الدواجن أو الماشية بسياج
2. (عامي) يسجن؛ يحبس المجرمين
3. يقيّد؛ يحجز شخصاً

كلمات تستخدم 圈 كـ juān (0)

圈 quān HSK 7

1. مسار دائري؛ دورة
2. يحيط بـ؛ يسيّج (عادةً مكاناً)
3. نطاق؛ دائرة؛ محيط اجتماعي
4. يضع دائرة كعلامة
5. حلقة؛ شكل دائري؛ شيء على شكل حلقة

كلمات تستخدم 圈 كـ quān (2)

1 圈套 quān tào — فخ HSK 7
- 圈 دائرة، محيط (جانب الإحاطة أو الاصطياد)
- 套 فخ، جهاز (جانب الآلية أو المخطط)
مثال

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

وقع في فخ المحتال.
2 圈子 quān zi — دائرة HSK 7
- 圈 دائرة، حلقة
- 子 لاحقة اسمية
مثال

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

إنه مشهور جدًا في دوائر الأعمال.

البنية والكتابة

圈 quān — مسار دائري؛ دورة

Xpinyin

圈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

2 卷 juàn — لفافة (لوحة أو خط) قابلة للطي

Xpinyin

卷 مكوّن في 2 حروف

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة

HSK 7

倦 juàn متعب، فاتر الهمة

ترتيب الخطوط