功底 (gōng dǐ) — معنى الكلمة الصينية

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

فعالية هذا الدواء جيدة جداً.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

يجب ألا ننظر إلى التعليم من منظور نفعي.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

مهارته في الخط عميقة.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

لقد قدم مساهمات كبيرة للشركة.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

قدرة هذا المحرك عالية جداً.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

إنه وزير ذو جدارة في تطوير الشركة.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

مهاراته الأساسية جيدة جدًا، لذلك يتقدم بسرعة.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

لقد قدم خدمة متميزة لتطوير الشركة.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

حققت الشرطة إنجازاً بارزاً بحل قضية كبرى.

不要做井底之蛙，要开阔眼界。

bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

لا تكن ضفدعًا في قاع البئر، وسّع آفاقك.

他的成绩在班里垫底。

tā de chéng jì zài bān lǐ diàn dǐ

درجاته تحتل المركز الأخير في الصف.

他的英语底子很好。

tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo

أساسه في اللغة الإنجليزية جيد جداً.

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

إنه يهتم بظروف معيشة الناس من الطبقة الدنيا.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

هذا هو حدي الأدنى، لا يمكنني التنازل أكثر.

这座城市有深厚的历史底蕴。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn

تمتلك هذه المدينة تراثًا تاريخيًا عميقًا.

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

في نهاية المطاف، يتطلب النجاح الجهد والمثابرة.

谜底揭晓后，大家都笑了。

mí dǐ jiē xiǎo hòu dà jiā dōu xiào le

بعد الكشف عن حل اللغز، ضحك الجميع.