كلمة

彻底 (chè dǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 彻底

形 xíng صفة

شامل

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

لقد غيّر أسلوب حياته بشكل كامل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

彻 chè — يخترق تماماً

1 彻夜 chè yè — طوال الليل HSK 7
- 彻 بالكامل، طوال (يشير إلى المدة الكاملة)
- 夜 ليل (الفترة الزمنية)
مثال

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

اعتنت بطفلها المريض طوال الليل.
2 贯彻 guàn chè — تنفيذ HSK 7
- 贯 بشكل شامل؛ من خلال (يؤكد على التنفيذ المستمر)
- 彻 شامل؛ كامل (يؤكد على اكتمال التنفيذ)
مثال

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

تحتاج الشركة إلى تنفيذ نظام الإدارة الجديد.
3 透彻 tòu chè — عميق، شامل HSK 7
- 透 اختراق، رؤية كاملة
- 彻 كامل، شامل، من البداية إلى النهاية
مثال

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

شرح المعلم هذا المفهوم بشكل عميق جداً.

底 dǐ — قاع; حتى النهاية

البنية والكتابة

1 彻 chè — ينفذ، يخترق

彻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

1.2 切 qiē — يقطع بالسكين

Xpinyin

切 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق

HSK 7

沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 窃 qiè يسرق; ينهب

ترتيب الخطوط

2 底 dǐ — الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿)

底 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

2.2 氐 dī — مجموعة عرقية قديمة في شمال غرب الصين وسيتشوان

氐 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

低 dī منخفض (عكس 'عالٍ')؛ قريب من الأرض 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿)

HSK 6

抵 dǐ يدعم؛ يسند

ترتيب الخطوط