ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

袖

xiù HSK 6
袖 xiù HSK 6
  • 1. كُمّ الثوب
  • 2. إخفاء (شيء) في الكُمّ
كلمات تستخدم 袖 كـ xiù (4)
  • 1 袖子 xiù zi — كُم HSK 6
    • 袖 كم; جزء من الثوب يغطي الذراع
    • 子 لاحقة اسمية; تشكل اسماً كاملاً دون إضافة معنى محدد
    مثال

    这件衣服的袖子太长了。

    zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

    أكمام هذا الثوب طويلة جداً.

  • 2 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — يقف متفرجاً HSK 7
    • 袖 كم (يخفي اليدين مجازياً)
    • 手 أيدي (مكتوفة، غير نشطة)
    • 旁 جانب، بجانب (يقف جانباً)
    • 观 يراقب، يشاهد (دون التصرف)
    مثال

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    في مواجهة الظلم، لا يمكننا أن نقف متفرجين.

  • 3 袖珍 xiù zhēn — جيبي HSK 7
    • 袖 كم (يشير إلى شيء صغير بما يكفي ليناسب الكم)
    • 珍 كنز/ثمين (يؤكد على القيمة رغم الحجم الصغير)
    مثال

    这本袖珍词典很方便携带。

    zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

    هذا القاموس الجيبي مريح جداً للحمل.

  • 4 领袖 lǐng xiù — زعيم HSK 7
    • 领 يقود، رئيس (في الأصل 'ياقة')
    • 袖 بارز، متميز (في الأصل 'كم')
    مثال

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    إنه زعيم فريقنا.

البنية والكتابة
袖 xiù — كُمّ الثوب

袖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس
衤 مكوّن في 13 حروف
HSK 2
裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)
HSK 5
补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد
HSK 7
袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)
2 由 yóu — سبب؛ علة
由 مكوّن في 12 حروف
HSK 3
演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 邮 yóu يُرسل بالبريد
HSK 4
油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 5
届 jiè يحل (وقت معين) 抽 chōu سحب شيء محشور بين أشياء أخرى
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب
HSK 7
宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر) 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى) 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

ترتيب الخطوط