ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

酷 (kù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

酷 (kù) là một từ tiếng Trung: ngầu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 酷

形 xíng tính từ

ngầu

你的新发型真酷！

nǐ de xīn fà xíng zhēn kù

Kiểu tóc mới của bạn thực sự ngầu!

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

酷 kù — ngầu

Từ có ký tự này (3)
  • 1 冷酷 lěng kù — lạnh lùng và tàn nhẫn HSK 7
    • 冷 lạnh (xa cách về mặt cảm xúc, thiếu sự ấm áp)
    • 酷 tàn nhẫn (khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót)
    Ví dụ

    她用冷酷的眼神看着他。

    tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

    Cô ấy nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng và tàn nhẫn.

  • 2 残酷 cán kù — tàn nhẫn HSK 7
    • 残 tàn ác, gây hại
    • 酷 cực độ, khắc nghiệt
    Ví dụ

    现实有时很残酷。

    xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

    Thực tế đôi khi rất tàn nhẫn.

  • 3 酷似 kù sì — giống hệt HSK 7
    • 酷 cực kỳ (từ nhấn mạnh)
    • 似 giống, như
    Ví dụ

    这个孩子酷似他的父亲。

    zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

    Đứa trẻ này giống hệt bố nó.

Cấu trúc & nét viết
1 酷 kù — tàn nhẫn, hung bạo, dã man

酷 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 酉 yǒu — chi thứ mười trong mười hai địa chi
酉 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây
HSK 4
酸 suān axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro) 醒 xǐng tỉnh rượu; hồi tỉnh sau khi say, gây mê hoặc hôn mê
HSK 5
配 pèi kết hôn (nam nữ) 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.) 酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man 醋 cù giấm (gia vị chua được lên men từ ngũ cốc)
HSK 7
蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra 酌 zhuó rót (rượu); uống (rượu) 酗 xù say rượu quậy phá 酝 yùn ủ rượu 酣 hān uống rượu thỏa thích
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa) 酪 lào sản phẩm sữa đông đặc hoặc bán đông đặc làm từ sữa động vật 酬 chóu thù lao lao động 酵 jiào lên men; hiện tượng phân giải hóa học các chất hữu cơ dưới tác dụng của enzyme hoặc nấm, dùng trong làm nở bột, ủ rượu, v.v.; nấm gây lên men gọi là '酵母菌' 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà
1.2 告 gào — kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác
告 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
造 zào chế tạo; làm 靠 kào tựa vào; áp sát
HSK 6
酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man
HSK 7
浩 hào to lớn, rộng lớn

Thứ tự nét