个性 (gè xìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我花了整个下午做作业。

wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

ฉันใช้เวลาทั้งบ่ายทำการบ้าน

这是我个人的看法。

zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

นี่คือความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน

个别学生需要额外帮助。

gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

นักเรียนบางคนต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม

每个个体都有独特的性格。

měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

แต่ละบุคคลมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

这个西瓜个头儿真大。

zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ

我们需要分析每一个个案。

wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

เราจำเป็นต้องวิเคราะห์กรณีเฉพาะแต่ละกรณี

这件事的性质很严重。

zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

ลักษณะของเรื่องนี้ร้ายแรงมาก

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

วัสดุชนิดนี้มีความยืดหยุ่นที่ดีมาก

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

โทรศัพท์รุ่นนี้มีความคุ้มค่าสูง คุ้มค่าที่จะซื้อ

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

ประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ดีมาก

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

วัสดุชนิดนี้มีคุณลักษณะกันน้ำ

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก

这种溶液是中性的。

zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

สารละลายนี้เป็นกลาง

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

การเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์เป็นรากฐานของจิตวิทยา

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

เขาดื้อรั้นเกินไปและไม่เคยฟังคำแนะนำของคนอื่น

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

แม้ว่าวัฒนธรรมจะแตกต่างกัน มนุษย์ก็มีลักษณะร่วมมากมาย

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

เขามีนิสัยใจดีโดยกำเนิด มักช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

每个对象都有不同的属性。

měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

แต่ละวัตถุมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน

他很容易和异性交朋友。

tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

เขาสามารถคบเพื่อนกับเพศตรงข้ามได้ง่าย

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคกระเพาะอักเสบเฉียบพลัน

他冒着性命危险救了那个孩子。

tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเด็คนั้น

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

เขามีอารมณ์อ่อนโยนและไม่ค่อยโกรธ

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

เธอกำลังใส่ชุดเดรสเซ็กซี่

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นเนื้องอกร้ายแรง

由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

เนื่องจากความเฉื่อย ผู้โดยสารจะเอนไปข้างหน้าเมื่อรถหยุดกะทันหัน

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

เธอเป็นคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์มาก ง่ายต่อการซาบซึ้ง

他患有慢性胃炎。

tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

เขาเป็นโรคกระเพาะอาหารอักเสบเรื้อรัง

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

ความรู้ที่ชัดแจ้งเผยแพร่ได้ง่าย

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

เขาผ่านประสบการณ์มามาก แต่นิสัยแท้ไม่เปลี่ยน

雨下得太大了，我索性不去了。

yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

ฝนตกหนักเกินไป ฉันเลยไม่ไปเลย

医生说这个肿瘤是良性的。

yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

หมอบอกว่าเนื้องอกนี้ไม่ร้ายแรง

我记性不好，总是忘记别人的名字。

wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

ฉันมีความจำไม่ดี มักจะลืมชื่อของคนอื่นเสมอ

他的检测结果是阳性。

tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

ผลการตรวจของเขาเป็นบวก

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ

他携带隐性基因，但不会表现出症状。

tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

เขาพาหะยีนด้อย แต่จะไม่แสดงอาการ

这只老虎是雄性的。

zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

เสือตัวนี้เป็นเพศผู้

雌性动物通常负责照顾幼崽。

cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

สัตว์เพศเมียมักจะดูแลลูกอ่อน

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

ความเหนียวทางเศรษฐกิจช่วยให้เราผ่านวิกฤตไปได้.