ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

记性 (jì xìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

记性 (jì xìng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความจำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 记性

名 míng คำนาม

ความจำ

我记性不好，总是忘记别人的名字。

wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

ฉันมีความจำไม่ดี มักจะลืมชื่อของคนอื่นเสมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

记 jì — จดจำ, จำ

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 记得 jì de — จำได้ HSK 2
    • 记 บันทึกในความทรงจำ
    • 得 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    ฉันยังจำได้ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

  • 2 忘记 wàng jì — ลืม HSK 3
    • 忘 ลืม, หายไปจากความทรงจำ
    • 记 จำ, เก็บไว้ในความทรงจำ
    ตัวอย่าง

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    ฉันลืมเอากุญแจมา

  • 3 笔记 bǐ jì — บันทึก HSK 3
    • 笔 เขียน, การเขียน
    • 记 บันทึก, จด
    ตัวอย่าง

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    ฉันต้องจัดระเบียบบันทึกในชั้นเรียน

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — สมุดบันทึก HSK 3
    • 笔 การเขียน, ปากกา (บ่งบอกถึงวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการเขียน)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก (บ่งบอกหน้าที่ในการบันทึกข้อมูล)
    • 本 หนังสือ, เล่ม (บ่งบอกรูปร่างทางกายภาพเป็นหนังสือเย็บเล่ม)
    ตัวอย่าง

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    ฉันซื้อสมุดบันทึกเล่มใหม่

  • 5 日记 rì jì — บันทึกประจำวัน HSK 4
    • 日 วัน, ประจำวัน
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    ฉันเขียนบันทึกประจำวันทุกเย็น

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 记者 jì zhě — นักข่าว HSK 4
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    • 者 ผู้ที่, คนที่
    ตัวอย่าง

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    นักข่าวกำลังสัมภาษณ์นายกเทศมนตรี

  • 7 登记 dēng jì — ลงทะเบียน HSK 5
    • 登 ป้อน, ขึ้น (เข้าสู่ระบบหรือบันทึก)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    ฉันต้องลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ

  • 8 记录 jì lù — บันทึก HSK 5
    • 记 บันทึก, จด
    • 录 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    ฉันบันทึกชีวิตของตัวเองทุกวัน

  • 9 记忆 jì yì — ความทรงจำ HSK 5
    • 记 บันทึก, จด
    • 忆 ระลึก, นึกถึง
    ตัวอย่าง

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    ฉันยังมีความทรงจำที่ชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น

  • 10 记载 jì zǎi — บันทึก HSK 5
    • 记 จด, บันทึก
    • 载 บรรจุ, มี (ข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    หนังสือเล่มนี้บันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย

  • 11 书记 shū jì — เลขานุการ HSK 7
    • 书 เอกสาร การเขียน (แสดงถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ)
    • 记 บันทึก จดบันทึก (แสดงถึงการบันทึกและหน้าที่บริหาร)
    ตัวอย่าง

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    เลขานุการหวังเป็นประธานการประชุมวันนี้

  • 12 传记 zhuàn jì — ชีวประวัติ HSK 7
    • 传 ถ่ายทอด, บันทึก (ชีวิต)
    • 记 บันทึก, เขียน
    ตัวอย่าง

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    ฉันกำลังอ่านชีวประวัติของไอน์สไตน์

  • 13 切记 qiè jì — จำไว้ให้ดี HSK 7
    • 切 อย่างแน่นอน (คำเน้นความสำคัญ)
    • 记 จำ, จดจำ
    ตัวอย่าง

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    โปรดจำไว้ให้ดีว่าความปลอดภัยมาก่อน

  • 14 惦记 diàn jì — คิดถึง, ห่วงใย HSK 7
    • 惦 คิดด้วยความห่วงใย
    • 记 จำ, เก็บไว้ในใจ
    ตัวอย่าง

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    ฉันคิดถึงพ่อแม่ที่บ้านเกิดตลอด

  • 15 标记 biāo jì — ทำเครื่องหมาย HSK 7
    • 标 สัญญาณ, ตัวบ่งชี้ (ด้านการทำเครื่องหมายที่มองเห็นได้)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก (การกระทำของการทำเครื่องหมาย)
    ตัวอย่าง

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    กرุณาทำเครื่องหมายตำแหน่งของคุณบนแผนที่

  • 16 牢记 láo jì — จดจำอย่างแน่วแน่ HSK 7
    • 牢 อย่างแน่วแน่
    • 记 จดจำ
    ตัวอย่าง

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    เราต้องจดจำบทเรียนทางประวัติศาสตร์อย่างแน่วแน่

  • 17 记号 jì hào — เครื่องหมาย HSK 7
    • 记 บันทึก, ทำเครื่องหมาย
    • 号 เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    เขาทำเครื่องหมายบนแผนที่

  • 18 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ยังจำได้แม่นยำ HSK 7
    • 记 จำ, บันทึก
    • 忆 ระลึก, ความทรงจำ
    • 犹 ยัง
    • 新 สด, ใหม่
    ตัวอย่าง

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    ช่วงเวลาที่ดีงามจากการเดินทางครั้งนั้นยังจำได้แม่นยำจนถึงทุกวันนี้

  • 19 铭记 míng jì — จารึกไว้ในใจ HSK 7
    • 铭 สลัก, จารึก (บ่งบอกถึงความถาวรและความลึกซึ้ง)
    • 记 จดจำ, เก็บไว้ในความทรงจำ
    ตัวอย่าง

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    เราต้องจารึกบทเรียนทางประวัติศาสตร์ไว้ในใจ

性 xìng — คุณสมบัติ, ลักษณะ, ความสามารถ

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 女性 nǚ xìng — ผู้หญิง HSK 4
    • 女 หญิง, ผู้หญิง
    • 性 เพศ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในสังคมสมัยใหม่

  • 2 性别 xìng bié — เพศ HSK 4
    • 性 เพศ, ลักษณะทางเพศ, ธรรมชาติ
    • 别 ความแตกต่าง, หมวดหมู่, ความแยกต่าง
    ตัวอย่าง

    请填写您的性别。

    qǐng tián xiě nín de xìng bié

    กรุณากรอกเพศของคุณ

  • 3 性格 xìng gé — บุคลิกภาพ HSK 4
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติโดยกำเนิด
    • 格 รูปแบบ, กรอบ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    บุคลิกภาพของเธอร่าเริงมาก

  • 4 男性 nán xìng — เพศชาย HSK 4
    • 男 ชาย、ผู้ชาย
    • 性 เพศ
    ตัวอย่าง

    男性和女性应该享有平等的权利。

    nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    เพศชายและเพศหญิงควรมีสิทธิที่เท่าเทียมกัน

  • 5 一次性 yī cì xìng — ใช้ครั้งเดียว HSK 5
    • 一 หนึ่ง (แสดงการใช้ครั้งเดียว)
    • 次 ครั้ง (แสดงความถี่)
    • 性 ลักษณะ (สร้างคำคุณศัพท์)
    ตัวอย่าง

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    กรุณาอย่าใช้ถุงพลาสติกใช้ครั้งเดียว

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 个性 gè xìng — บุคลิกภาพ HSK 5
    • 个 รายบุคคล
    • 性 ลักษณะ, นิสัย
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    ทุกคนมีบุคลิกภาพของตัวเอง

  • 7 性质 xìng zhì — ลักษณะ HSK 5
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติโดยกำเนิด
    • 质 คุณภาพ, แก่นแท้, สาระ
    ตัวอย่าง

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    ลักษณะของเรื่องนี้ร้ายแรงมาก

  • 8 弹性 tán xìng — ความยืดหยุ่น HSK 6
    • 弹 ยืดหยุ่น, กระดอน
    • 性 คุณสมบัติ, ลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这种材料具有很好的弹性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

    วัสดุชนิดนี้มีความยืดหยุ่นที่ดีมาก

  • 9 性价比 xìng jià bǐ — ความคุ้มค่า HSK 6
    • 性 คุณภาพ, สมรรถนะ
    • 价 ราคา, ค่าใช้จ่าย
    • 比 อัตราส่วน, การเปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    โทรศัพท์รุ่นนี้มีความคุ้มค่าสูง คุ้มค่าที่จะซื้อ

  • 10 性能 xìng néng — ประสิทธิภาพ HSK 6
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    ประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ดีมาก

  • 11 特性 tè xìng — คุณลักษณะ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    วัสดุชนิดนี้มีคุณลักษณะกันน้ำ

  • 12 理性 lǐ xìng — มีเหตุผล HSK 6
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หักการณ์
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก

  • 13 中性 zhōng xìng — เป็นกลาง HSK 7
    • 中 กลาง, ศูนย์กลาง (บ่งบอกถึงสภาวะที่สมดุล, อยู่ตรงกลาง)
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ (หมายถึงลักษณะหรือคุณสมบัติ)
    ตัวอย่าง

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    สารละลายนี้เป็นกลาง

  • 14 人性 rén xìng — ธรรมชาติของมนุษย์ HSK 7
    • 人 มนุษย์, คน
    • 性 ธรรมชาติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    了解人性是心理学的基础。

    liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

    การเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์เป็นรากฐานของจิตวิทยา

  • 15 任性 rèn xìng — ดื้อรั้น HSK 7
    • 任 ปล่อยตัว, ตามใจ
    • 性 นิสัย, อุปนิสัย
    ตัวอย่าง

    他太任性了，从不听别人的建议。

    tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

    เขาดื้อรั้นเกินไปและไม่เคยฟังคำแนะนำของคนอื่น

  • 16 共性 gòng xìng — ลักษณะร่วม HSK 7
    • 共 ร่วม, ทั่วไป
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    尽管文化不同，人类有很多共性。

    jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

    แม้ว่าวัฒนธรรมจะแตกต่างกัน มนุษย์ก็มีลักษณะร่วมมากมาย

  • 17 天性 tiān xìng — นิสัยโดยกำเนิด, ธรรมชาติแท้, อุปนิสัย HSK 7
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, แต่กำเนิด (หมายถึงสิ่งที่ธรรมชาติ/สวรรค์ให้มาตั้งแต่เกิด)
    • 性 ธรรมชาติ, นิสัย, อุปนิสัย (คุณภาพหรืออารมณ์ที่มีอยู่แต่กำเนิด)
    ตัวอย่าง

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    เขามีนิสัยใจดีโดยกำเนิด มักช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 18 属性 shǔ xìng — คุณสมบัติ HSK 7
    • 属 หมวดหมู่, การเป็นของชั้น
    • 性 ธรรมชาติ, คุณภาพ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    แต่ละวัตถุมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน

  • 19 异性 yì xìng — เพศตรงข้าม HSK 7
    • 异 ต่าง, ตรงข้าม
    • 性 เพศ
    ตัวอย่าง

    他很容易和异性交朋友。

    tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

    เขาสามารถคบเพื่อนกับเพศตรงข้ามได้ง่าย

  • 20 急性 jí xìng — เฉียบพลัน HSK 7
    • 急 เฉียบพลัน, ด่วน, เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
    • 性 ลักษณะ, คุณลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคกระเพาะอักเสบเฉียบพลัน

  • 21 性命 xìng mìng — ชีวิต HSK 7
    • 性 ธรรมชาติ แก่นแท้ (เน้นคุณภาพที่สำคัญของชีวิต)
    • 命 ชีวิต การดำรงอยู่ (แนวคิดหลักของการมีชีวิต)
    ตัวอย่าง

    他冒着性命危险救了那个孩子。

    tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

    เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเด็คนั้น

  • 22 性情 xìng qíng — อารมณ์ HSK 7
    • 性 ธรรมชาติ, ลักษณะโดยกำเนิด
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    เขามีอารมณ์อ่อนโยนและไม่ค่อยโกรธ

  • 23 性感 xìng gǎn — เซ็กซี่ HSK 7
    • 性 เพศ, เรื่องเพศ, ธรรมชาติทางเพศ
    • 感 ความรู้สึก, ความรู้สึกทางประสาทสัมผัส, ความดึงดูด
    ตัวอย่าง

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    เธอกำลังใส่ชุดเดรสเซ็กซี่

  • 24 恶性 è xìng — ร้ายแรง HSK 7
    • 恶 ชั่ว, เลว, ร้ายแรง
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นเนื้องอกร้ายแรง

  • 25 惯性 guàn xìng — ความเฉื่อย HSK 7
    • 惯 ชินเคย (บ่งบอกถึงแนวโน้มตามธรรมชาติ)
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ (บ่งบอกถึงลักษณะ)
    ตัวอย่าง

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    เนื่องจากความเฉื่อย ผู้โดยสารจะเอนไปข้างหน้าเมื่อรถหยุดกะทันหัน

  • 26 感性 gǎn xìng — ทางอารมณ์; เชิงความรู้สึก HSK 7
    • 感 ความรู้สึก; อารมณ์
    • 性 ลักษณะ; คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    เธอเป็นคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์มาก ง่ายต่อการซาบซึ้ง

  • 27 慢性 màn xìng — เรื้อรัง HSK 7
    • 慢 ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    他患有慢性胃炎。

    tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

    เขาเป็นโรคกระเพาะอาหารอักเสบเรื้อรัง

  • 28 显性 xiǎn xìng — เด่น; ชัดแจ้ง HSK 7
    • 显 ปรากฏ, ชัดเจน, เห็นได้
    • 性 ธรรมชาติ, ลักษณะ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    ความรู้ที่ชัดแจ้งเผยแพร่ได้ง่าย

  • 29 本性 běn xìng — นิสัยแท้ HSK 7
    • 本 พื้นฐาน, ดั้งเดิม, ราก
    • 性 นิสัย, อุปนิสัย, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    他虽然经历了很多，但本性没变。

    tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

    เขาผ่านประสบการณ์มามาก แต่นิสัยแท้ไม่เปลี่ยน

  • 30 索性 suǒ xìng — เลยไปเลย; ง่ายๆ HSK 7
    • 索 โดยตรง; อย่างเด็ดขาด (สื่อถึงความมุ่งมั่น)
    • 性 ลักษณะ; คุณสมบัติ (สร้างคำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะ)
    ตัวอย่าง

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    ฝนตกหนักเกินไป ฉันเลยไม่ไปเลย

  • 31 良性 liáng xìng — ไม่ร้ายแรง HSK 7
    • 良 ดี
    • 性 ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    医生说这个肿瘤是良性的。

    yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

    หมอบอกว่าเนื้องอกนี้ไม่ร้ายแรง

  • 32 阳性 yáng xìng — บวก HSK 7
    • 阳 บวก, หยาง (บอกถึงการมีอยู่หรือการตรวจพบ)
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他的检测结果是阳性。

    tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

    ผลการตรวจของเขาเป็นบวก

  • 33 阴性 yīn xìng — เชิงลบ; เพศหญิง HSK 7
    • 阴 เชิงลบ, หยิน, หลักการเพศหญิง
    • 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณลักษณะ
    ตัวอย่าง

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ

  • 34 隐性 yǐn xìng — ด้อย; แฝง HSK 7
    • 隐 ซ่อน, แอบแฝง
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    เขาพาหะยีนด้อย แต่จะไม่แสดงอาการ

  • 35 雄性 xióng xìng — เพศผู้ HSK 7
    ตัวอย่าง

    这只老虎是雄性的。

    zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

    เสือตัวนี้เป็นเพศผู้

  • 36 雌性 cí xìng — เพศเมีย HSK 7
    • 雌 เมีย (ความหมายทางชีววิทยา)
    • 性 เพศ
    ตัวอย่าง

    雌性动物通常负责照顾幼崽。

    cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

    สัตว์เพศเมียมักจะดูแลลูกอ่อน

  • 37 韧性 rèn xìng — ความเหนียว HSK 7
    • 韧 เหนียว, ยืดหยุ่น
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    经济的韧性帮助我们度过了危机。

    jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

    ความเหนียวทางเศรษฐกิจช่วยให้เราผ่านวิกฤตไปได้.

โครงสร้างและการเขียน
1 记 jì — จำ; จดจำไว้ในใจ

记 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น

2 性 xìng — อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์

性 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
2.2 生 shēng — เกิด; ให้กำเนิด
生 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
HSK 2
姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 4
性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์
HSK 5
胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู
HSK 6
甥 shēng หลานชาย (บุตรชายของพี่สาวหรือน้องสาว)
HSK 7
牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

ลำดับเส้น