ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

潜移默化 (qián yí mò huà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

潜移默化 (qián yí mò huà) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มีอิทธิพลอย่างค่อยเป็นค่อยไปและไม่รู้ตัว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 潜移默化

成语 chéng yǔ สำนวน

มีอิทธิพลอย่างค่อยเป็นค่อยไปและไม่รู้ตัว

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

พฤติกรรมของพ่อแม่จะมีอิทธิพลต่อบุคลิกภาพของลูกอย่างไม่รู้ตัว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

潜 qián — แอบแฝง, ไม่เห็น

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 潜力 qián lì — ศักยภาพ HSK 6
    • 潜 แฝง, แอบแฝง
    • 力 พลัง, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    年轻人要充分发挥自己的潜力。

    nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

    คนหนุ่มสาวควรพัฒนาศักยภาพของตนเองอย่างเต็มที่

  • 2 潜伏 qián fú — แฝงตัว, ซ่อนตัว, แอบซ่อน HSK 7
    • 潜 ซ่อน, แอบแฝง, จมอยู่ใต้
    • 伏 ซุ่มโจมตี, ก้มลง, อยู่ต่ำ
    ตัวอย่าง

    他在这个城市潜伏了三年。

    tā zài zhè ge chéng shì qián fú le sān nián

    เขาแฝงตัวอยู่ในเมืองนี้เป็นเวลาสามปี

  • 3 潜入 qián rù — แอบเข้าไป, แทรกซึม HSK 7
    • 潜 ซ่อนเร้น, ลับ (วิธีการ)
    • 入 เข้า, เข้าไป (การกระทำ)
    ตัวอย่าง

    间谍潜入了敌人的基地。

    jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

    สายลับแอบเข้าไปในฐานของศัตรู

  • 4 潜在 qián zài — ที่แฝงอยู่ HSK 7
    • 潜 ซ่อนอยู่, แฝง, จมอยู่
    • 在 มีอยู่, ปรากฏอยู่
    ตัวอย่าง

    我们需要发现潜在的问题。

    wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

    เราต้องค้นพบปัญหาที่แฝงอยู่

  • 5 潜心 qián xīn — อุทิศตนอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 潜 จมดิ่ง, ลึก (บ่งบอกการดำดิ่งลงไปอย่างลึกซึ้ง)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ (แสดงถึงการอุทิศทางจิตใจและจิตวิญญาณ)
    ตัวอย่าง

    他潜心研究中国历史已经十年了。

    tā qián xīn yán jiū zhōng guó lì shǐ yǐ jīng shí nián le

    เขาได้อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการศึกษาประวัติศาสตร์จีนมาสิบปีแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 潜水 qián shuǐ — ดำน้ำ HSK 7
    • 潜 ดำลง, จมใต้ผิวน้ำ
    • 水 น้ำ, สื่อกลางในการดำน้ำ
    ตัวอย่าง

    他喜欢在海里潜水。

    tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

    เขาชอบดำน้ำในทะเล

  • 7 潜能 qián néng — ศักยภาพ HSK 7
    • 潜 ซ่อนอยู่, แฝงอยู่, อยู่ใต้พื้นผิว
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ, พลัง
    ตัวอย่าง

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    ทุกคนมีศักยภาพไร้ขีดจำกัด

  • 8 潜艇 qián tǐng — เรือดำน้ำ HSK 7
    • 潜 จมอยู่ใต้น้ำ, ดำน้ำ
    • 艇 เรือ, ยานพาหนะทางน้ำ
    ตัวอย่าง

    这艘潜艇可以在海底航行很长时间。

    zhè sōu qián tǐng kě yǐ zài hǎi dǐ háng xíng hěn cháng shí jiān

    เรือดำน้ำลำนี้สามารถแล่นใต้ทะเลได้เป็นเวลานาน

移 yí — เคลื่อนย้าย, การเปลี่ยนแปลงค่อยเป็นค่อยไป

คำที่มีอักษรนี้ (8)
แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 移交 yí jiāo — ส่งมอบ, โอน HSK 7
    • 移 ย้าย, เคลื่อนย้าย
    • 交 มอบ, ส่ง
    ตัวอย่าง

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    ตำรวจได้ส่งมอบคดีให้กับสำนักงานอัยการแล้ว

  • 7 移植 yí zhí — ปลูกถ่าย HSK 7
    • 移 ย้าย, โอน
    • 植 ปลูก, ฝัง
    ตัวอย่าง

    医生成功地移植了肾脏。

    yī shēng chéng gōng de yí zhí le shèn zàng

    แพทย์ปลูกถ่ายไตสำเร็จ

  • 8 迁移 qiān yí — อพยพ HSK 7
    • 迁 ย้าย, เคลื่อนย้าย
    • 移 ย้าย, เปลี่ยนที่
    ตัวอย่าง

    很多人从农村迁移到城市工作。

    hěn duō rén cóng nóng cūn qiān yí dào chéng shì gōng zuò

    หลายคนอพยพจากพื้นที่ชนบทไปยังเมือง เพื่อทำงาน

默 mò — เงียบ, ไม่มีใครสังเกต

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 幽默 yōu mò — ตลก HSK 4
    • 幽 ให้พยางค์แรก 'you' ของการทับศัพท์คำว่า 'humor'
    • 默 ให้พยางค์ที่สอง 'mo' ของการทับศัพท์คำว่า 'humor'
    ตัวอย่าง

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    เขาเป็นคนที่ตลกมาก

  • 2 沉默 chén mò — นิ่งเงียบ HSK 5
    • 沉 ลึก หนักแน่น (คุณภาพของความเงียบ)
    • 默 เงียบ ไม่พูด
    ตัวอย่าง

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    เมื่อเผชิญกับข้อสงสัย เธอเลือกที่จะนิ่งเงียบ

  • 3 默默 mò mò — อย่างเงียบๆ HSK 6
    • 默 เงียบ, นิ่ง (ความหมายหลัก)
    • 默 การทำซ้ำเพื่อเน้นและสร้างคำกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    妈妈默默地为我们付出。

    mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

    แม่เสียสละเพื่อเราอย่างเงียบๆ

  • 4 默契 mò qì — ความเข้าใจโดยปริยาย HSK 7
    • 默 เงียบ, โดยปริยาย
    • 契 ความตกลง, ความกลมกลืน
    ตัวอย่าง

    他们配合得很默契。

    tā men pèi hé de hěn mò qì

    พวกเขาร่วมมือกันอย่างมีความเข้าใจโดยปริยาย.

  • 5 默默无闻 mò mò wú wén — ไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก HSK 7
    • 默 เงียบ, สงบ
    • 默 เงียบ, สงบ (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี
    • 闻 ได้ยิน, เป็นที่รู้จัก, ชื่อเสียง
    ตัวอย่าง

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    นักวิทยาศาสตร์คนนี้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับสังคมในขณะที่ยังคงไม่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จัก

化 huà — เปลี่ยนแปลง, มีอิทธิพล

คำที่มีอักษรนี้ (36)
  • 1 变化 biàn huà — เปลี่ยนแปลง HSK 3
    • 变 เปลี่ยน
    • 化 การแปลง
    ตัวอย่าง

    天气变化很快。

    tiān qì biàn huà hěn kuài

    สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

  • 2 文化 wén huà — วัฒนธรรม HSK 3
    • 文 ด้านวรรณกรรม ปัญญา อารยธรรม
    • 化 การเปลี่ยนแปลง การพัฒนา การบ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    เราควรเคารพวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

  • 3 化学 huà xué — เคมี HSK 5
    • 化 การเปลี่ยนแปลง, เคมี
    • 学 การศึกษา, วิทยาศาสตร์
    ตัวอย่าง

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    ฉันชอบวิชาเคมี

  • 4 消化 xiāo huà — ย่อย HSK 5
    • 消 กำจัด, ละลาย (กระบวนการย่อย)
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปลง (เป็นสารอาหารที่ดูดซึมได้)
    ตัวอย่าง

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    อาหารชนิดนี้ย่อยยาก

  • 5 现代化 xiàn dài huà — ทำให้ทันสมัย HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 代 ยุค, ช่วงเวลา, รุ่น
    • 化 เปลี่ยนเป็น, คำลงท้าย -ภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    เราจำเป็นต้องทำให้วิธีการผลิตทางการเกษตรทันสมัย

แสดงเพิ่มเติม (+31)
  • 6 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — คาร์บอนไดออกไซด์ HSK 6
    • 二 สอง, ไดออก- (คำนำหน้าแสดงสองอะตอม)
    • 氧 ออกซิเจน (ธาตุ)
    • 化 ไอด์ (คำลงท้ายสำหรับสารประกอบเคมี)
    • 碳 คาร์บอน (ธาตุ)
    ตัวอย่าง

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    พืชดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ผ่านการสังเคราะห์ด้วยแสง

  • 7 优化 yōu huà — เพิ่มประสิทธิภาพ HSK 6
    • 优 ยอดเยี่ยม, ดีกว่า
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปลง
    ตัวอย่าง

    公司正在优化工作流程。

    gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

    บริษัทกำลังเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทำงาน

  • 8 化妆 huà zhuāng — แต่งหน้า HSK 6
    • 化 แปลง, เปลี่ยน
    • 妆 เครื่องสำอาง, การแต่งหน้า
    ตัวอย่าง

    她每天早上都要化妆。

    tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

    เธอแต่งหน้าทุกเช้า

  • 9 化石 huà shí — ซากดึกดำบรรพ์ HSK 6
    • 化 เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น
    • 石 หิน
    ตัวอย่าง

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงซากดึกดำบรรพ์ของไดโนเสาร์มากมาย

  • 10 强化 qiáng huà — เสริมสร้าง HSK 6
    • 强 แข็งแรง ให้ความหมายหลักของความแข็งแกร่งและพลัง
    • 化 เปลี่ยนแปลง/แปลง คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำกริยาหมายถึง 'ทำให้แข็งแรง'
    ตัวอย่าง

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    เราจำเป็นต้องเสริมสร้างมาตรการความปลอดภัย

  • 11 数字化 shù zì huà — ทำให้เป็นดิจิทัล HSK 6
    • 数 ตัวเลข
    • 字 ตัวอักษร (ร่วมกับ 数 หมายถึง 'ดิจิทัล')
    • 化 เปลี่ยนเป็น, ทำให้เป็น
    ตัวอย่าง

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    บริษัทกำลังทำให้กระบวนการทางธุรกิจเป็นดิจิทัล

  • 12 简化 jiǎn huà — ทำให้ง่ายขึ้น HSK 6
    • 简 ง่าย, ทำให้ง่าย
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ทำให้ (คำต่อท้ายกริยา)
    ตัวอย่าง

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    เราต้องทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น

  • 13 绿化 lǜ huà — การปลูกต้นไม้, การทำให้เป็นสีเขียว HSK 6
    • 绿 สีเขียว (สีและพืชพรรณ)
    • 化 เปลี่ยน, ทำให้ (เป็น), -การ
    ตัวอย่าง

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    การปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะนี้ทำได้ดีมาก

  • 14 融化 róng huà — ละลาย HSK 6
    • 融 ละลาย、หลอมรวม
    • 化 เปลี่ยน、แปลง
    ตัวอย่าง

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    หิมะละลายภายใต้แสงอาทิตย์

  • 15 进化 jìn huà — วิวัฒนาการ HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    ตัวอย่าง

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    มนุษย์วิวัฒนาการมาจากลิง

  • 16 僵化 jiāng huà — แข็งทื่อ HSK 7
    • 僵 แข็ง, ไม่ยืดหยุ่น
    • 化 กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น
    ตัวอย่าง

    他的思想已经僵化了。

    tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

    ความคิดของเขาแข็งทื่อไปแล้ว

  • 17 净化 jìng huà — ชำระ, ทำให้บริสุทธิ์ HSK 7
    • 净 สะอาด, บริสุทธิ์ (ให้ความหมายของความสะอาด/ความบริสุทธิ์)
    • 化 เปลี่ยนแปลง, -ทำให้ (สร้างการกระทำของการทำให้บริสุทธิ์)
    ตัวอย่าง

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    พืชสามารถชำระอากาศภายในอาคารได้

  • 18 分化 fēn huà — แยกตัว HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    เซลล์เหล่านี้จะแยกตัวในระหว่างกระบวนการพัฒนา

  • 19 化肥 huà féi — ปุ๋ยเคมี HSK 7
    • 化 เคมี; บ่งบอกถึงการสังเคราะห์หรือการแปรรูปเทียม
    • 肥 ปุ๋ย; สารที่ทำให้ดินอุดมสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    ชาวนาใส่ปุ๋ยเคมีในไร่นา

  • 20 化解 huà jiě — แก้ไข, บรรเทา HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง (เป็นสถานะที่แตกต่าง)
    • 解 คลาย, แก้, ถอด
    ตัวอย่าง

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    เขาแก้ไขความเข้าใจผิดระหว่างสองฝ่ายได้สำเร็จ

  • 21 化身 huà shēn — อวตาร HSK 7
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปลงร่าง
    • 身 ร่างกาย, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    他是正义的化身。

    tā shì zhèng yì de huà shēn

    เขาคืออวตารของความยุติธรรม

  • 22 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — เปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัย HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    • 险 อันตราย
    • 为 เป็น, กลายเป็น
    • 夷 ความปลอดภัย, สันติภาพ
    ตัวอย่าง

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    ด้วยการบัญชาการอย่างสงบของกัปตัน กองเรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยและกลับสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย

  • 23 化验 huà yàn — ตรวจวิเคราะห์ HSK 7
    • 化 การเปลี่ยนแปลงทางเคมี
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    หมอให้ฉันไปตรวจเลือด

  • 24 千变万化 qiān biàn wàn huà — เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา HSK 7
    • 千 พัน (แทนจำนวนมาก)
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    • 万 หมื่น (แทนจำนวนนับไม่ถ้วน)
    • 化 การแปลงสภาพ
    ตัวอย่าง

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและสวยงามมาก

  • 25 固化 gù huà — แข็งตัว, กลายเป็นของแข็ง, ตรึง HSK 7
    • 固 แข็ง, มั่นคง, ตรึง
    • 化 กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, -ตัว
    ตัวอย่าง

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    ปูนซีเมนต์ต้องใช้เวลาในการแข็งตัว

  • 26 孵化 fū huà — ฟักไข่ HSK 7
    • 孵 นั่งฟักไข่
    • 化 เปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    小鸡从蛋里孵化出来了。

    xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

    ลูกไก่ฟักออกจากไข่แล้ว

  • 27 恶化 è huà — แย่ลง, เลวลง HSK 7
    • 恶 แย่, แย่กว่า (บ่งบอกทิศทางเชิงลบ)
    • 化 เปลี่ยน, แปลง (บ่งบอกกระบวนการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    อาการของเขาแย่ลง

  • 28 淡化 dàn huà — ทำให้จางลง; ทำให้อ่อนลง; เจือจาง HSK 7
    • 淡 จาง; อ่อน; จืด (ทำให้บางอย่างเบาลง)
    • 化 เปลี่ยน; แปลง (คำต่อท้ายที่เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นกริยา)
    ตัวอย่าง

    时间会淡化痛苦的记忆。

    shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

    เวลาจะทำให้ความทรงจำที่เจ็บปวดจางลง

  • 29 深化 shēn huà — ทำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น HSK 7
    • 深 ลึก
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    เราจำเป็นต้องทำให้การปฏิรูปลึกซึ้งยิ่งขึ้น

  • 30 演化 yǎn huà — วิวัฒนาการ HSK 7
    • 演 พัฒนาเป็นขั้นตอน, คลี่คลาย
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    语言会随着时间演化。

    yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

    ภาษามีวิวัฒนาการตามกาลเวลา

  • 31 激化 jī huà — รุนแรงขึ้น HSK 7
    • 激 รุนแรง, คม, กระตุ้น
    • 化 เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น
    ตัวอย่าง

    矛盾不断激化，最终导致了冲突。

    máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

    ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ท้ายที่สุดนำไปสู่ความขัดแย้ง

  • 32 美化 měi huà — ทำให้สวยงาม, ประดับประดา HSK 7
    • 美 สวย, ความงาม (คุณภาพที่ต้องการ)
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ทำให้ (คำต่อท้ายกริยาแสดงการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    พวกเขาทำให้สภาพแวดล้อมของสวนสาธารณะสวยงามขึ้น

  • 33 老化 lǎo huà — แก่ตัว HSK 7
    • 老 แก่
    • 化 เปลี่ยน, กลายเป็น
    ตัวอย่าง

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    เพื่อป้องกันการแก่ตัวของผิวหนัง เธอใช้ครีมกันแดดทุกวัน

  • 34 转化 zhuǎn huà — เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ HSK 7
    • 转 หมุน, เปลี่ยน, เปลี่ยนทิศทางหรือสถานะ
    • 化 เปลี่ยนรูปแบบ, แปรสภาพเป็นสิ่งอื่น
    ตัวอย่าง

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    เราต้องเปลี่ยนแปลงทฤษฎีให้เป็นการปฏิบัติ

  • 35 退化 tuì huà — เสื่อม HSK 7
    • 退 ถอย, ลดลง
    • 化 เปลี่ยน, แปร
    ตัวอย่าง

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    ปีกของสัตว์ชนิดนี้เสื่อมไปแล้ว

  • 36 量化 liàng huà — วัดเชิงปริมาณ HSK 7
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ize (คำต่อท้ายแปลงเป็นคำกริยา)
    ตัวอย่าง

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    เป็นเรื่องยากที่จะวัดความพึงพอใจในการทำงานของพนักงานเชิงปริมาณ

โครงสร้างและการเขียน
1 潜 qián — ดำน้ำ; ซ่อนตัวใต้น้ำ

潜 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 氵 shuǐ — ส่วนประกอบแทนน้ำ (สามจุด)
氵 เป็นส่วนประกอบใน 170 ตัวอักษร
HSK 1
汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 没 méi ไม่มี 漂 piāo ลอยและเคลื่อนไปตามผิวของเหลว
HSK 2
泳 yǒng ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำ 洗 xǐ ล้าง; ทำความสะอาดด้วยน้ำ น้ำมันเบนซิน น้ำมันก๊าด เป็นต้น 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ 酒 jiǔ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากการหมักธัญพืชหรือผลไม้
HSK 3
汽 qì แก๊สหรือไอที่เกิดจากการให้ความร้อนแก่ของเหลวหรือของแข็งบางชนิด 沙 shā ทราย; เม็ดหินที่เล็กมาก 河 hé แม่น้ำ (ทางน้ำธรรมชาติหรือที่ขุดขึ้น) 法 fǎ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ที่รัฐบัญญัติหรือรับรองและบังคับใช้ด้วยอำนาจรัฐ 注 zhù เทเข้า; รินเข้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 海 hǎi ทะเล; ส่วนของมหาสมุทรที่อยู่ใกล้แผ่นดิน (บางทีใช้กับทะเลสาบขนาดใหญ่ด้วย เช่น 青海, 里海) 清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 渴 kě รู้สึกกระหายน้ำ 满 mǎn เต็ม; บรรจุจนถึงขีดสุด 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 澡 zǎo อาบน้ำ, ล้างทั้งตัว 激 jī น้ำกระทบหรือสาดใส่; กระตุ้นอารมณ์
HSK 4
染 rǎn ย้อมสีวัตถุด้วยสีย้อม 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 汗 hàn เหงื่อ; ของเหลวที่ขับออกทางผิวหนัง 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 污 wū น้ำขุ่น; สิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+13)
汤 tāng น้ำร้อน; น้ำเดือด 油 yóu น้ำมัน (ไขมันเหลวจากสัตว์หรือพืช หรือของเหลวไฮโดรคาร์บอนจากแร่ธาตุ) 泼 pō สาดหรือสาดน้ำแรงๆ 洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 洲 zhōu ทวีป (หนึ่งในเจ็ดทวีปบนโลก) 流 liú ไหล (ของของเหลว) 济 jì ข้ามแม่น้ำ; ลุยน้ำข้าม 浪 làng คลื่น; คลื่นน้ำบนแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 消 xiāo ค่อยๆ ลดลงจนหายไป 深 shēn ลึก (ตรงข้ามกับ "ตื้น") 温 wēn อุ่น ไม่เย็นและไม่ร้อน 漫 màn ล้น (น้ำล้นออกมา) 落 luò ตก; ร่วงลง
HSK 5
汇 huì （แม่น้ำ）ไหลมารวมกัน 池 chí สระน้ำ โดยเฉพาะที่ขุดขึ้นเอง 沉 chén จมลง (ในน้ำ ตรงข้ามกับ 'ลอย') 沟 gōu ร่องน้ำหรือสนามเพลาะที่ขุดขึ้น 治 zhì ปกครอง; บริหาร; จัดการ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+23)
沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 泛 fàn ลอย; ล่องลอย 泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 洒 sǎ โปรยหรือโรยน้ำหรือสิ่งอื่นลงบนพื้น 洞 dòng ถ้ำ; รู; ส่วนที่เป็นโพรงหรือเว้าลึกในวัตถุ 浅 qiǎn ตื้น (ตรงข้ามกับ 'ลึก') 浇 jiāo เทของเหลวลงบนสิ่งของ 测 cè วัด; ตรวจวัดด้วยเครื่องมือหรือมาตรฐาน 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ) 浓 nóng (ของเหลวหรือแก๊ส) เข้มข้น; หนาแน่น (ตรงข้ามกับ 淡) 润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 涨 zhǎng น้ำขึ้น, ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น 淡 dàn เจือจาง; บาง (ของเหลวหรือก๊าซ, ตรงข้ามกับ 浓) 渐 jiàn ค่อยๆ; ทีละน้อย 湖 hú ทะเลสาบ 湿 shī เปียก; ชื้น (ตรงข้ามกับ 干) 源 yuán ต้นน้ำ แหล่งกำเนิดของกระแสน้ำ (ตรงข้ามกับ 流) 滑 huá ลื่น; เรียบ (แรงเสียดทานน้อย) 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 漠 mò ทะเลทราย 范 fàn (ทางการ) แม่พิมพ์; แบบหล่อ 薄 bó น้อย, เล็กน้อย
HSK 6
梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน 汰 tài คัดออก; กำจัดสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ 沃 wò (ดิน) อุดมสมบูรณ์ 泡 pào ฟองอากาศ (ทรงกลมหรือครึ่งทรงกลมที่เกิดจากก๊าซในของเหลว) 泥 ní โคลน; ดินผสมน้ำ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+20)
洁 jié สะอาด; บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 洪 hóng ใหญ่; ยิ่งใหญ่ 浮 fú ลอยอยู่บนผิวของเหลว (ตรงข้ามกับ '沉') 浴 yù อาบน้ำ 涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ 涌 yǒng พุ่งขึ้น; (น้ำ) ไหลพุ่ง; (เมฆ) ลอยขึ้น 液 yè ของเหลว; สารที่ไหลได้ มีปริมาตรแน่นอนแต่ไม่มีรูปร่างแน่นอน 涵 hán บรรจุ; ครอบคลุม 淋 lín น้ำหรือของเหลวหยดหรือสาดลงบนวัตถุ 淘 táo ล้าง (สิ่งของที่เป็นเม็ด) ด้วยน้ำเพื่อกำจัดสิ่งสกปรก 混 hùn ผสม (สิ่งต่างๆ) เข้าด้วยกัน 淹 yān จมน้ำ; ท่วม 添 tiān เพิ่ม; เพิ่มเติม 渠 qú ทางน้ำ โดยเฉพาะคลองหรือร่องน้ำที่ขุดโดยมนุษย์ 渡 dù ข้ามฝั่ง (แม่น้ำหรือแหล่งน้ำ) 港 gǎng ท่าเรือสำหรับเรือขนาดใหญ่ 滴 dī หยด, ไหลเป็นหยด 漱 shù บ้วนปากด้วยน้ำ 潜 qián ดำน้ำ; ซ่อนตัวใต้น้ำ 潮 cháo ปรากฏการณ์น้ำขึ้นน้ำลงของทะเลเนื่องจากแรงดึงดูดของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
HSK 7
汛 xùn น้ำในแม่น้ำขึ้นสูงตามฤดูกาล 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง 汲 jí วิดน้ำขึ้นมาจากเบื้องล่าง 汹 xiōng น้ำที่ปั่นป่วนพุ่งขึ้น 沏 qī ชง; แช่ (ด้วยน้ำเดือด)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+74)
沐 mù สระผม; อาบน้ำ, ล้าง 沛 pèi (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; ยิ่งใหญ่; เข้มแข็ง 沧 cāng สีเขียวเข้ม (ของน้ำ) 沫 mò ฟอง (ฟองเล็กๆ ที่เกิดจากของเหลว) 沮 jǔ หยุด; ขัดขวาง 沸 fèi เดือด (ของเหลวที่ถูกความร้อนจนกลายเป็นไอ) 沼 zhǎo บึงธรรมชาติ; หนองน้ำ 沾 zhān ทำให้เปียก; แช่ 泄 xiè (ของเหลวหรือก๊าซ) รั่วออก, ไหลออก 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า 泌 mì หลั่งสาร (จากสิ่งมีชีวิต) 泞 nìng (ทางการ) โคลนตม; เลนสะสม 波 bō คลื่นบนผิวน้ำ (แม่น้ำ ทะเลสาบ ทะเล ฯลฯ) 泣 qì ร้องไห้เงียบหรือร้องไห้เบาๆ 泻 xiè ไหลลงอย่างรวดเร็ว (ของเหลว) 津 jīn ท่าข้ามแม่น้ำ 洽 qià สมานฉันท์; ประสานกัน 浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清 浑 hún ขุ่น, ไม่ใส (ของน้ำ) 浩 hào กว้างใหญ่, ยิ่งใหญ่ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 涂 tú ทา (สี ยา ฯลฯ) บนพื้นผิว 涕 tì น้ำตา 涛 tāo คลื่นใหญ่ 涝 lào ท่วมขัง (พืชผลถูกน้ำท่วมเพราะฝนมากเกินไป ตรงข้ามกับ 旱) 涡 wō วังน้ำวน; กระแสน้ำหมุน 涤 dí ล้าง 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น 涮 shuàn แกว่งในน้ำเพื่อล้างเบาๆ 涯 yá ขอบน้ำ; ขอบเขต, ริมฝั่ง 淀 diàn ทะเลสาบตื้น (ใช้ในชื่อสถานที่) 淆 xiáo สับสน, ปะปนกัน, วุ่นวาย 淌 tǎng (ของเหลว) ไหลลงมา, หยด 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 淳 chún นามสกุล 渔 yú จับปลา 渗 shèn ซึม; ค่อยๆ ซึมผ่าน 渣 zhā กากที่เหลือหลังจากสกัดน้ำหรือส่วนสำคัญออกแล้ว 渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 湃 pài ใช้ใน '澎湃': ① ลักษณะคลื่นซัดกันดังสนั่น; ② (เปรียบ) ความรู้สึกที่ปั่นป่วนและพลุ่งพล่าน; ③ (เปรียบ) แรงผลักดันอันยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่อลังการ 湛 zhàn ลึก 湾 wān โค้งงอของแม่น้ำ 溃 kuì แตกพัง (เขื่อนถูกน้ำท่วมทลาย) 溅 jiàn (ของเหลว) กระเด็น, สาด 溉 gài (ทางการ) ชลประทาน; รดน้ำ 溜 liū ไถล; เลื่อน (ลงมา) 溢 yì ล้นออกมา;넘쳐흐르다 溪 xī ลำธารเล็ก ๆ 溯 sù ทวนกระแสน้ำ 溶 róng ละลาย (สารกระจายตัวสม่ำเสมอในสารอื่นจนเกิดเป็นสารละลาย) 溺 nì จมน้ำ; ถูกน้ำท่วม 滋 zī งอก, เติบโต 滔 tāo น้ำท่วมขัง 滞 zhì คั่งค้าง, สะสม, ไม่ไหลเวียน 滤 lǜ กรอง; กรองสิ่งเจือปนออกจากของเหลวหรือก๊าซผ่านผ้าก๊อซ ถ่าน ทราย ฯลฯ 滥 làn ล้นท่วม; ท่วมท้น 滨 bīn ริมน้ำ; บริเวณใกล้น้ำ 滩 tān หาดทราย, สันดอน, ที่ราบตะกอนริมแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 漆 qī คำรวมสำหรับวัสดุเคลือบผิวที่มีความหนืด (แล็กเกอร์ สี) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 潇 xiāo (ทางการ) น้ำใสและลึก 潦 liáo ดู "潦草": ① (ตัวเขียน) ไม่เป็นระเบียบ; ② (การทำงาน) สะเพร่า ไม่ละเอียดรอบคอบ 潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 澄 chéng ใส (ของน้ำ) 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 澎 péng ใช้ใน "澎湖" (หมู่เกาะเผิงหู ในช่องแคบไต้หวัน) 澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น 濒 bīn ติดกับ (ริมน้ำ) 瀑 pù น้ำตก 瀚 hàn (ทางการ) กว้างใหญ่ไพศาล 灌 guàn ชลประทาน; รดน้ำ 茫 máng กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่ชัดเจน 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ 衍 yǎn (ทางการ) ขยายและพัฒนา; ยืดยาวและแผ่ขยาย
1.2 替 tì — แทนที่; สับเปลี่ยน
替 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
潜 qián ดำน้ำ; ซ่อนตัวใต้น้ำ

ลำดับเส้น

2 移 yí — เคลื่อน; ย้าย

移 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2.2 多 duō — มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡)
多 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
够 gòu เพียงพอในจำนวน
HSK 5
移 yí เคลื่อน; ย้าย
HSK 7
侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 爹 diē คำเรียกแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุหรือผู้อาวุโส

ลำดับเส้น

3 默 mò — นิ่งเงียบ ไม่ออกเสียง (ใช้ซ้ำ)

默 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 黑 hēi — สีดำ (ตรงข้ามกับสีขาว)
黑 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
默 mò นิ่งเงียบ ไม่ออกเสียง (ใช้ซ้ำ)
HSK 6
嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ)
HSK 7
墨 mò หมึกแท่ง (ทำจากเขม่าหรือควันสน); รวมถึงหมึกเหลวที่ได้จากการฝนกับน้ำ
3.2 犬 quǎn — สุนัข
犬 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 获 huò จับกุม; จับตัว 默 mò นิ่งเงียบ ไม่ออกเสียง (ใช้ซ้ำ)
HSK 5
器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 献 xiàn ถวายหรือมอบอย่างเคารพและสง่างาม 臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)
HSK 7
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 狱 yù คุก; เรือนจำ 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 飙 biāo (ทางการ) พายุรุนแรง

ลำดับเส้น

4 化 huà — เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
化 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
花 huā ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร)
HSK 4
货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน
HSK 7
讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง 靴 xuē รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ

ประกอบด้วย

4.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
4.2 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)

ลำดับเส้น