ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

僵化 (jiāng huà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

僵化 (jiāng huà) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แข็งทื่อ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 僵化

动 dòng คำกริยา

แข็งทื่อ

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

ความคิดของเขาแข็งทื่อไปแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

僵 jiāng — แข็ง, ไม่ยืดหยุ่น

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 僵局 jiāng jú — ทางตัน HSK 7
    • 僵 แข็งทื่อ, ติดขัด
    • 局 สถานการณ์, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    为了打破僵局，我们需要新的方案。

    wèi le dǎ pò jiāng jú wǒ men xū yào xīn de fāng àn

    เพื่อทำลายทางตัน เราต้องการแผนใหม่

  • 2 僵硬 jiāng yìng — แข็ง HSK 7
    • 僵 แข็งทื่อ, ไม่เคลื่อนไหว
    • 硬 แข็ง, แน่น
    ตัวอย่าง

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    การนั่งเป็นเวลานานทำให้ขาของฉันแข็ง

化 huà — กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น

คำที่มีอักษรนี้ (36)
  • 1 变化 biàn huà — เปลี่ยนแปลง HSK 3
    • 变 เปลี่ยน
    • 化 การแปลง
    ตัวอย่าง

    天气变化很快。

    tiān qì biàn huà hěn kuài

    สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

  • 2 文化 wén huà — วัฒนธรรม HSK 3
    • 文 ด้านวรรณกรรม ปัญญา อารยธรรม
    • 化 การเปลี่ยนแปลง การพัฒนา การบ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    เราควรเคารพวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

  • 3 化学 huà xué — เคมี HSK 5
    • 化 การเปลี่ยนแปลง, เคมี
    • 学 การศึกษา, วิทยาศาสตร์
    ตัวอย่าง

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    ฉันชอบวิชาเคมี

  • 4 消化 xiāo huà — ย่อย HSK 5
    • 消 กำจัด, ละลาย (กระบวนการย่อย)
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปลง (เป็นสารอาหารที่ดูดซึมได้)
    ตัวอย่าง

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    อาหารชนิดนี้ย่อยยาก

  • 5 现代化 xiàn dài huà — ทำให้ทันสมัย HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 代 ยุค, ช่วงเวลา, รุ่น
    • 化 เปลี่ยนเป็น, คำลงท้าย -ภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    เราจำเป็นต้องทำให้วิธีการผลิตทางการเกษตรทันสมัย

แสดงเพิ่มเติม (+31)
  • 6 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — คาร์บอนไดออกไซด์ HSK 6
    • 二 สอง, ไดออก- (คำนำหน้าแสดงสองอะตอม)
    • 氧 ออกซิเจน (ธาตุ)
    • 化 ไอด์ (คำลงท้ายสำหรับสารประกอบเคมี)
    • 碳 คาร์บอน (ธาตุ)
    ตัวอย่าง

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    พืชดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ผ่านการสังเคราะห์ด้วยแสง

  • 7 优化 yōu huà — เพิ่มประสิทธิภาพ HSK 6
    • 优 ยอดเยี่ยม, ดีกว่า
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปลง
    ตัวอย่าง

    公司正在优化工作流程。

    gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

    บริษัทกำลังเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทำงาน

  • 8 化妆 huà zhuāng — แต่งหน้า HSK 6
    • 化 แปลง, เปลี่ยน
    • 妆 เครื่องสำอาง, การแต่งหน้า
    ตัวอย่าง

    她每天早上都要化妆。

    tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

    เธอแต่งหน้าทุกเช้า

  • 9 化石 huà shí — ซากดึกดำบรรพ์ HSK 6
    • 化 เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น
    • 石 หิน
    ตัวอย่าง

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงซากดึกดำบรรพ์ของไดโนเสาร์มากมาย

  • 10 强化 qiáng huà — เสริมสร้าง HSK 6
    • 强 แข็งแรง ให้ความหมายหลักของความแข็งแกร่งและพลัง
    • 化 เปลี่ยนแปลง/แปลง คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำกริยาหมายถึง 'ทำให้แข็งแรง'
    ตัวอย่าง

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    เราจำเป็นต้องเสริมสร้างมาตรการความปลอดภัย

  • 11 数字化 shù zì huà — ทำให้เป็นดิจิทัล HSK 6
    • 数 ตัวเลข
    • 字 ตัวอักษร (ร่วมกับ 数 หมายถึง 'ดิจิทัล')
    • 化 เปลี่ยนเป็น, ทำให้เป็น
    ตัวอย่าง

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    บริษัทกำลังทำให้กระบวนการทางธุรกิจเป็นดิจิทัล

  • 12 简化 jiǎn huà — ทำให้ง่ายขึ้น HSK 6
    • 简 ง่าย, ทำให้ง่าย
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ทำให้ (คำต่อท้ายกริยา)
    ตัวอย่าง

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    เราต้องทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น

  • 13 绿化 lǜ huà — การปลูกต้นไม้, การทำให้เป็นสีเขียว HSK 6
    • 绿 สีเขียว (สีและพืชพรรณ)
    • 化 เปลี่ยน, ทำให้ (เป็น), -การ
    ตัวอย่าง

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    การปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะนี้ทำได้ดีมาก

  • 14 融化 róng huà — ละลาย HSK 6
    • 融 ละลาย、หลอมรวม
    • 化 เปลี่ยน、แปลง
    ตัวอย่าง

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    หิมะละลายภายใต้แสงอาทิตย์

  • 15 进化 jìn huà — วิวัฒนาการ HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    ตัวอย่าง

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    มนุษย์วิวัฒนาการมาจากลิง

  • 16 净化 jìng huà — ชำระ, ทำให้บริสุทธิ์ HSK 7
    • 净 สะอาด, บริสุทธิ์ (ให้ความหมายของความสะอาด/ความบริสุทธิ์)
    • 化 เปลี่ยนแปลง, -ทำให้ (สร้างการกระทำของการทำให้บริสุทธิ์)
    ตัวอย่าง

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    พืชสามารถชำระอากาศภายในอาคารได้

  • 17 分化 fēn huà — แยกตัว HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    เซลล์เหล่านี้จะแยกตัวในระหว่างกระบวนการพัฒนา

  • 18 化肥 huà féi — ปุ๋ยเคมี HSK 7
    • 化 เคมี; บ่งบอกถึงการสังเคราะห์หรือการแปรรูปเทียม
    • 肥 ปุ๋ย; สารที่ทำให้ดินอุดมสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    ชาวนาใส่ปุ๋ยเคมีในไร่นา

  • 19 化解 huà jiě — แก้ไข, บรรเทา HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง (เป็นสถานะที่แตกต่าง)
    • 解 คลาย, แก้, ถอด
    ตัวอย่าง

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    เขาแก้ไขความเข้าใจผิดระหว่างสองฝ่ายได้สำเร็จ

  • 20 化身 huà shēn — อวตาร HSK 7
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปลงร่าง
    • 身 ร่างกาย, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    他是正义的化身。

    tā shì zhèng yì de huà shēn

    เขาคืออวตารของความยุติธรรม

  • 21 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — เปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัย HSK 7
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    • 险 อันตราย
    • 为 เป็น, กลายเป็น
    • 夷 ความปลอดภัย, สันติภาพ
    ตัวอย่าง

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    ด้วยการบัญชาการอย่างสงบของกัปตัน กองเรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยและกลับสู่ท่าเรืออย่างปลอดภัย

  • 22 化验 huà yàn — ตรวจวิเคราะห์ HSK 7
    • 化 การเปลี่ยนแปลงทางเคมี
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    หมอให้ฉันไปตรวจเลือด

  • 23 千变万化 qiān biàn wàn huà — เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา HSK 7
    • 千 พัน (แทนจำนวนมาก)
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    • 万 หมื่น (แทนจำนวนนับไม่ถ้วน)
    • 化 การแปลงสภาพ
    ตัวอย่าง

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและสวยงามมาก

  • 24 固化 gù huà — แข็งตัว, กลายเป็นของแข็ง, ตรึง HSK 7
    • 固 แข็ง, มั่นคง, ตรึง
    • 化 กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, -ตัว
    ตัวอย่าง

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    ปูนซีเมนต์ต้องใช้เวลาในการแข็งตัว

  • 25 孵化 fū huà — ฟักไข่ HSK 7
    • 孵 นั่งฟักไข่
    • 化 เปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    小鸡从蛋里孵化出来了。

    xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

    ลูกไก่ฟักออกจากไข่แล้ว

  • 26 恶化 è huà — แย่ลง, เลวลง HSK 7
    • 恶 แย่, แย่กว่า (บ่งบอกทิศทางเชิงลบ)
    • 化 เปลี่ยน, แปลง (บ่งบอกกระบวนการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    อาการของเขาแย่ลง

  • 27 淡化 dàn huà — ทำให้จางลง; ทำให้อ่อนลง; เจือจาง HSK 7
    • 淡 จาง; อ่อน; จืด (ทำให้บางอย่างเบาลง)
    • 化 เปลี่ยน; แปลง (คำต่อท้ายที่เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นกริยา)
    ตัวอย่าง

    时间会淡化痛苦的记忆。

    shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

    เวลาจะทำให้ความทรงจำที่เจ็บปวดจางลง

  • 28 深化 shēn huà — ทำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น HSK 7
    • 深 ลึก
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    เราจำเป็นต้องทำให้การปฏิรูปลึกซึ้งยิ่งขึ้น

  • 29 演化 yǎn huà — วิวัฒนาการ HSK 7
    • 演 พัฒนาเป็นขั้นตอน, คลี่คลาย
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    语言会随着时间演化。

    yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

    ภาษามีวิวัฒนาการตามกาลเวลา

  • 30 潜移默化 qián yí mò huà — มีอิทธิพลอย่างค่อยเป็นค่อยไปและไม่รู้ตัว HSK 7
    • 潜 แอบแฝง, ไม่เห็น
    • 移 เคลื่อนย้าย, การเปลี่ยนแปลงค่อยเป็นค่อยไป
    • 默 เงียบ, ไม่มีใครสังเกต
    • 化 เปลี่ยนแปลง, มีอิทธิพล
    ตัวอย่าง

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    พฤติกรรมของพ่อแม่จะมีอิทธิพลต่อบุคลิกภาพของลูกอย่างไม่รู้ตัว

  • 31 激化 jī huà — รุนแรงขึ้น HSK 7
    • 激 รุนแรง, คม, กระตุ้น
    • 化 เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น
    ตัวอย่าง

    矛盾不断激化，最终导致了冲突。

    máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

    ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ท้ายที่สุดนำไปสู่ความขัดแย้ง

  • 32 美化 měi huà — ทำให้สวยงาม, ประดับประดา HSK 7
    • 美 สวย, ความงาม (คุณภาพที่ต้องการ)
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ทำให้ (คำต่อท้ายกริยาแสดงการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    พวกเขาทำให้สภาพแวดล้อมของสวนสาธารณะสวยงามขึ้น

  • 33 老化 lǎo huà — แก่ตัว HSK 7
    • 老 แก่
    • 化 เปลี่ยน, กลายเป็น
    ตัวอย่าง

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    เพื่อป้องกันการแก่ตัวของผิวหนัง เธอใช้ครีมกันแดดทุกวัน

  • 34 转化 zhuǎn huà — เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ HSK 7
    • 转 หมุน, เปลี่ยน, เปลี่ยนทิศทางหรือสถานะ
    • 化 เปลี่ยนรูปแบบ, แปรสภาพเป็นสิ่งอื่น
    ตัวอย่าง

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    เราต้องเปลี่ยนแปลงทฤษฎีให้เป็นการปฏิบัติ

  • 35 退化 tuì huà — เสื่อม HSK 7
    • 退 ถอย, ลดลง
    • 化 เปลี่ยน, แปร
    ตัวอย่าง

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    ปีกของสัตว์ชนิดนี้เสื่อมไปแล้ว

  • 36 量化 liàng huà — วัดเชิงปริมาณ HSK 7
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ize (คำต่อท้ายแปลงเป็นคำกริยา)
    ตัวอย่าง

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    เป็นเรื่องยากที่จะวัดความพึงพอใจในการทำงานของพนักงานเชิงปริมาณ

โครงสร้างและการเขียน
1 僵 jiāng — (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้

僵 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 畺 jiāng — พรมแดน, เขตแดนดินแดน
畺 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน

ลำดับเส้น

2 化 huà — เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
化 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
花 huā ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร)
HSK 4
货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน
HSK 7
讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง 靴 xuē รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ

ประกอบด้วย

2.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
2.2 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)

ลำดับเส้น