ตัวอักษร

够

gòu HSK 4

够 gòu HSK 4

1. เพียงพอในจำนวน
2. ค่อนข้าง; มาก (ใช้ขยายคำคุณศัพท์เพื่อเน้นระดับ)
3. เอื้อมมือหรือเครื่องมือไปหยิบสิ่งของในที่ที่เข้าถึงได้ยาก
4. ถึงหรือเกินมาตรฐานหรือขีดจำกัด (ขยายคำคุณศัพท์)
5. เบื่อหน่ายเพราะมากเกินไป

คำที่ใช้ 够 เป็น gòu (4)

1 不够 bú gòu — ไม่พอ HSK 4
- 不 ไม่
- 够 พอ
ตัวอย่าง

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

เขาเรียนไม่พอขยัน
2 能够 néng gòu — สามารถ HSK 4
- 能 ความสามารถ
- 够 เพียงพอ (เน้นการมีความสามารถเพียงพอ)
ตัวอย่าง

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้
3 足够 zú gòu — เพียงพอ HSK 5
- 足 เพียงพอ, เต็ม
- 够 พอ, ถึง (มาตรฐาน)
ตัวอย่าง

这些钱足够买一辆车。

zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

เงินจำนวนนี้เพียงพอที่จะซื้อรถได้
4 够呛 gòu qiàng — ยาก; ลำบาก; แทบจะเป็นไปไม่ได้ HSK 7
- 够 พอ; แทบจะพอ (มีความหมายว่าแทบจะถึงมาตรฐาน)
- 呛 สำลัก (เพิ่มความหมายของความไม่สบายหรือความยากลำบากในสำนวนนี้)
ตัวอย่าง

时间这么紧，按时完成够呛。

shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

เวลาจำกัดมาก ยากที่จะทำให้เสร็จทันเวลา