思念 (sī niàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他的思维很清晰。

tā de sī wéi hěn qīng xī

การคิดของเขาชัดเจนมาก

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

ฉันต้องคิดเกี่ยวกับคำถามนี้

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

เราต้องไตร่ตรองถึงความผิดพลาดในอดีต

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

แนวคิดของเขาชัดเจนมาก

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

เขาตอบคำถามโดยไม่คิด

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

พลังของธรรมชาติช่างไม่น่าเชื่อจริงๆ

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

เราต้องระลึกถึงอันตรายในยามสงบและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับอนาคต

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

ฉันเดาความคิดของเขาไม่ออก

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

ฉันคิดไปคิดมา และตัดสินใจรับงานนี้

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

เขานั่งข้างหน้าต่างไตร่ตรองเกี่ยวกับความหมายของชีวิต

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

กระแสความคิดของเธอถูกขัดจังหวะด้วยโทรศัพท์ที่โทรมาอย่างกะทันหัน

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

เขากำลังคิดร่างนวนิยายเรื่องใหม่

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

เขานั่งอยู่ข้างหน้าต่างไตร่ตรองเป็นเวลานาน

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

เขาไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งนานมากก่อนตัดสินใจ

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

เขามักจะคิดฟุ้งซ่านอยู่เสมอ กังวลเรื่องที่ไม่มีทางเกิดขึ้น

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

เราควรรวบรวมความคิดและหาทางแก้ไขที่ดีที่สุด

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

พืชชนิดนี้เรียกว่า 'มิโมซ่า' ตามชื่อที่บ่งบอก ใบของมันจะหดตัวเมื่อถูกสัมผัส

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

เขามีความเชื่อมั่นที่แน่วแน่

我弟弟还在念书。

wǒ dì di hái zài niàn shū

น้องชายของฉันยังเรียนหนังสืออยู่

我很怀念在北京的日子。

wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

ฉันคิดถึงวันเวลาในปักกิ่งมาก

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

他突然有了一个好念头。

tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

เขามีความคิดที่ดีขึ้นมาอย่างกะทันหัน

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

ฉันจดจำคำสอนของครูตลอดไป

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความลุ้น ทำให้ผู้ชมตื่นเต้นจนถึงตอนจบ

人们悼念在地震中遇难的人。

rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

ผู้คนไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตในแผ่นดินไหว

母亲总是挂念在外工作的儿子。

mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

แม่มักจะเป็นห่วงลูกชายที่ทำงานไกลบ้านเสมอ

请在这本书上签名留念。

qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

กรุณาเซ็นชื่อในหนังสือเล่มนี้เป็นที่ระลึก

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ที่ใจกลางของจัตุรัส