ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

悼念 (dào niàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

悼念 (dào niàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไว้อาลัย, รำลึก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 悼念

动 dòng คำกริยา

ไว้อาลัย, รำลึก

人们悼念在地震中遇难的人。

rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

ผู้คนไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตในแผ่นดินไหว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

悼 dào — ไว้อาลัย, โศกเศร้า (ด้านอารมณ์ของความเศร้าโศก)

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 追悼 zhuī dào — ไว้อาลัย HSK 7
    • 追 ระลึกถึง
    • 悼 โศกเศร้า, เสียใจ
    ตัวอย่าง

    人们聚集在一起追悼逝去的亲人。

    rén men jù jí zài yì qǐ zhuī dào shì qù de qīn rén

    ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยให้กับญาติที่จากไป

念 niàn — ระลึกถึง, คิดถึง (ด้านการรำลึก)

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 想念 xiǎng niàn — คิดถึง HSK 5
    • 想 คิด, นึกถึง
    • 念 ระลึกถึงด้วยความรู้สึก, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันมาก

  • 2 概念 gài niàn — แนวคิด HSK 5
    • 概 ทั่วไป, สรุป (ให้ความหมายของการสรุปรวม)
    • 念 ความคิด, ความนึกคิด (ให้แง่มุมทางจิตใจ/การรับรู้)
    ตัวอย่าง

    时间是一个抽象的概念。

    shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

    เวลาเป็นแนวคิดเชิงนามธรรม

  • 3 纪念 jì niàn — ระลึกถึง HSK 5
    • 纪 บันทึก, ทำเครื่องหมาย
    • 念 จำ, นึกถึง
    ตัวอย่าง

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    เราควรระลึกถึงวีรบุรุษเหล่านั้นที่เสียสละเพื่อประเทศ

  • 4 纪念日 jì niàn rì — วันครบรอบ HSK 5
    • 纪 ระลึกถึง, บันทึก
    • 念 จดจำ, คิดถึง
    • 日 วัน, วันที่
    ตัวอย่าง

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา

  • 5 观念 guān niàn — แนวคิด HSK 5
    • 观 มุมมอง, ทัศนะ
    • 念 ความคิด, ความนึกคิด
    ตัวอย่าง

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวคิดแบบดั้งเดิม

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 信念 xìn niàn — ความเชื่อมั่น HSK 6
    • 信 ความเชื่อ, ความไว้วางใจ
    • 念 ความคิด, แนวคิด
    ตัวอย่าง

    他有坚定的信念。

    tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

    เขามีความเชื่อมั่นที่แน่วแน่

  • 7 念书 niàn shū — เรียนหนังสือ HSK 6
    • 念 อ่าน; ท่อง
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    น้องชายของฉันยังเรียนหนังสืออยู่

  • 8 怀念 huái niàn — คิดถึง HSK 6
    • 怀 เก็บไว้ในใจ
    • 念 คิดถึง, จำ
    ตัวอย่าง

    我很怀念在北京的日子。

    wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

    ฉันคิดถึงวันเวลาในปักกิ่งมาก

  • 9 思念 sī niàn — คิดถึง, โหยหา HSK 6
    • 思 คิด, ด้านจิตใจของความคิดถึง
    • 念 จำ, ความรู้สึกคิดถึงที่ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    我很思念家乡。

    wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

    ฉันคิดถึงบ้านเกิดมาก

  • 10 理念 lǐ niàn — แนวคิด, ปรัชญา HSK 6
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ระเบียบเชิงเหตุผล
    • 念 ความคิด, แนวคิด, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

  • 11 念头 niàn tou — ความคิด HSK 7
    • 念 ความคิด, การคิด (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
    • 头 ปัจจัยนาม (ทำให้เป็นคำนามที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    他突然有了一个好念头。

    tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

    เขามีความคิดที่ดีขึ้นมาอย่างกะทันหัน

  • 12 念念不忘 niàn niàn bù wàng — จดจำตลอด; ไม่มีวันลืม HSK 7
    • 念 คิดถึง; จำ
    • 念 การทำซ้ำเน้นการคิดอย่างต่อเนื่อง
    • 不 ไม่; ปฏิเสธ
    • 忘 ลืม
    ตัวอย่าง

    老师的教诲让我念念不忘。

    lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

    ฉันจดจำคำสอนของครูตลอดไป

  • 13 悬念 xuán niàn — ความลุ้น HSK 7
    • 悬 แขวนลอย, ยังไม่ได้แก้ไข
    • 念 ความคิด, ความกังวล
    ตัวอย่าง

    这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความลุ้น ทำให้ผู้ชมตื่นเต้นจนถึงตอนจบ

  • 14 挂念 guà niàn — คิดถึง; เป็นห่วง HSK 7
    • 挂 แขวน (เชิงเปรียบเทียบ - คิดถึงอยู่เสมอ)
    • 念 นึกถึง; จำ
    ตัวอย่าง

    母亲总是挂念在外工作的儿子。

    mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

    แม่มักจะเป็นห่วงลูกชายที่ทำงานไกลบ้านเสมอ

  • 15 留念 liú niàn — เก็บไว้เป็นที่ระลึก HSK 7
    • 留 เก็บไว้, ทิ้งไว้
    • 念 ความทรงจำ, การระลึก
    ตัวอย่าง

    请在这本书上签名留念。

    qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

    กรุณาเซ็นชื่อในหนังสือเล่มนี้เป็นที่ระลึก

  • 16 纪念碑 jì niàn bēi — อนุสาวรีย์ HSK 7
    • 纪 บันทึก, ระลึกถึง
    • 念 จำ, นึกถึง
    • 碑 แผ่นศิลา, อนุสาวรีย์
    ตัวอย่าง

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ที่ใจกลางของจัตุรัส

โครงสร้างและการเขียน
1 悼 dào — ไว้อาลัย, โศกเศร้า

悼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 卓 zhuó — สูงและตรง
卓 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
桌 zhuō โต๊ะ (เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของ)
HSK 4
掉 diào ตก; หล่น
HSK 7
悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 罩 zhào ครอบ; คลุม; สวมทับด้านนอก

ลำดับเส้น

2 念 niàn — คิดถึง; คิดอยู่เสมอ

念 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 今 jīn — ปัจจุบัน; ยุคสมัยใหม่ (ตรงข้ามกับ 古 หรือ 昔)
今 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ
HSK 7
吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 贪 tān ยักยอก; ทุจริตฉ้อราษฎร์บังหลวง
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น