ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

保安 (bǎo ān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

保安 (bǎo ān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รักษาความปลอดภัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 保安

动 dòng คำกริยา

รักษาความปลอดภัย

警察负责保安这个地区。

jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

ตำรวจรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่นี้

名 míng คำนาม

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

这个小区的保安很负责任。

zhè ge xiǎo qū de bǎo ān hěn fù zé rèn

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในชุมชนที่อยู่อาศัยแห่งนี้รับผิดชอบมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

保 bǎo — ปกป้อง, คุ้มครอง

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 保护 bǎo hù — ปกป้อง HSK 4
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 护 ปกป้อง, คุ้มครอง
    ตัวอย่าง

    我们必须保护环境。

    wǒ men bì xū bǎo hù huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 2 保证 bǎo zhèng — รับประกัน HSK 4
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 证 หลักฐาน, การยืนยัน
    ตัวอย่าง

    我保证明天按时到达。

    wǒ bǎo zhèng míng tiān àn shí dào dá

    ฉันรับประกันว่าจะมาถึงตรงเวลาในวันพรุ่งนี้

  • 3 环保 huán bǎo — การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม HSK 4
    • 环 สิ่งแวดล้อม (ย่อมาจาก 环境)
    • 保 ปกป้อง, การปกป้อง
    ตัวอย่าง

    环保是每个人的责任。

    huán bǎo shì měi gè rén de zé rèn

    การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นความรับผิดชอบของทุกคน

  • 4 保存 bǎo cún — เก็บรักษา, บันทึก HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 存 เก็บไว้, สะสม
    ตัวอย่าง

    记得保存你的工作。

    jì de bǎo cún nǐ de gōng zuò

    อย่าลืมบันทึกงานของคุณ

  • 5 保持 bǎo chí — รักษา HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา, คงไว้
    • 持 ถือ, ดำเนินต่อ, รักษาไว้
    ตัวอย่าง

    我们要保持冷静。

    wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    เราต้องรักษาความสงบ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 保留 bǎo liú — สงวน, รักษาไว้ HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา, คงไว้
    • 留 เก็บไว้, อยู่, กักไว้
    ตัวอย่าง

    我保留我的意见。

    wǒ bǎo liú wǒ de yì jiàn

    ฉันสงวนความคิดเห็นของฉัน

  • 7 保质期 bǎo zhì qī — วันหมดอายุ HSK 5
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 质 คุณภาพ
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    นมขวดนี้มีวันหมดอายุหนึ่งสัปดาห์

  • 8 保险 bǎo xiǎn — ประกันภัย HSK 5
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 险 อันตราย, ความเสี่ยง
    ตัวอย่าง

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    ฉันต้องซื้อประกันสุขภาพ

  • 9 确保 què bǎo — ทำให้แน่ใจ HSK 5
    • 确 แน่นอน, ชัดเจน (ให้ความแน่นอน)
    • 保 ปกป้อง, รักษา (ให้การคุ้มครอง)
    ตัวอย่าง

    公司确保员工的安全。

    gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

    บริษัททำให้แน่ใจว่าพนักงานมีความปลอดภัย

  • 10 保修 bǎo xiū — การรับประกันซ่อม HSK 6
    • 保 รับประกัน, รักษา, ปกป้อง
    • 修 ซ่อมแซม, แก้ไข
    ตัวอย่าง

    这个产品保修一年。

    zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

    ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับประกันหนึ่งปี

  • 11 保健 bǎo jiàn — การดูแลสุขภาพ HSK 6
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 健 สุขภาพ
    ตัวอย่าง

    定期保健检查很重要。

    dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

    การตรวจสุขภาพเป็นประจำมีความสำคัญมาก

  • 12 保暖 bǎo nuǎn — รักษาความอบอุ่น HSK 6
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 暖 อบอุ่น, ความอบอุ่น
    ตัวอย่าง

    冬天要多穿衣服保暖。

    dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

    ในฤดูหนาวต้องสวมเสื้อผ้ามากขึ้นเพื่อรักษาความอบอุ่น

  • 13 保管 bǎo guǎn — เก็บรักษา HSK 6
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 管 จัดการ, รับผิดชอบ
    ตัวอย่าง

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    กรุณาช่วยฉันเก็บรักษาเอกสารสำคัญเหล่านี้

  • 14 保障 bǎo zhàng — รับประกัน HSK 6
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 障 ความปลอดภัย, การคุ้มครอง
    ตัวอย่าง

    政府应该保障人民的基本权利。

    zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

    รัฐบาลควรรับประกันสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชน

  • 15 保佑 bǎo yòu — คุ้มครอง HSK 7
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 佑 การคุ้มครองศักดิ์สิทธิ์, อวยพรจากเบื้องบน
    ตัวอย่าง

    妈妈总是祈求菩萨保佑我们全家平安。

    māma zǒng shì qí qiú pú sà bǎo yòu wǒ men quán jiā píng ān

    แม่มักจะอธิษฐานให้พระโพธิสัตว์คุ้มครองครอบครัวของเราทั้งหมดให้ปลอดภัย

  • 16 保养 bǎo yǎng — บำรุงรักษา HSK 7
    • 保 รักษา, ปกป้อง, คงสภาพที่ดี
    • 养 บำรุง, ดูแล, รักษา
    ตัวอย่าง

    汽车需要定期保养。

    qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

    รถยนต์ต้องการการบำรุงรักษาเป็นประจำ

  • 17 保卫 bǎo wèi — ปกป้อง HSK 7
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 卫 คุ้มครอง, พิทักษ์
    ตัวอย่าง

    士兵们保卫着边境。

    shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

    ทหารกำลังปกป้องชายแดน

  • 18 保姆 bǎo mǔ — พี่เลี้ยง HSK 7
    • 保 ปกป้อง, ดูแล
    • 姆 แม่นม, พี่เลี้ยง
    ตัวอย่าง

    她请了一个保姆照顾孩子。

    tā qǐng le yí gè bǎo mǔ zhào gù hái zi

    เธอจ้างพี่เลี้ยงมาดูแลเด็กๆ

  • 19 保守 bǎo shǒu — อนุรักษ์นิยม; รักษา (ความลับ) HSK 7
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 守 ปกป้อง, ยึดถือ
    ตัวอย่าง

    我们必须保守这个秘密。

    wǒ men bì xū bǎo shǒu zhè ge mì mì

    เราต้องรักษาความลับนี้ไว้

  • 20 保密 bǎo mì — เก็บความลับ HSK 7
    • 保 รักษา, ปกป้อง, คงไว้
    • 密 ความลับ, ลับ
    ตัวอย่าง

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    บริษัทกำหนดให้พนักงานเก็บข้อมูลลูกค้าเป็นความลับ

  • 21 保重 bǎo zhòng — ดูแลสุขภาพด้วย HSK 7
    • 保 ปกป้อง, รักษา, ดูแล
    • 重 สำคัญ, มีค่า, ให้ความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    天冷了，你要保重身体。

    tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

    อากาศหนาวแล้ว คุณต้องดูแลสุขภาพด้วย

  • 22 保鲜 bǎo xiān — รักษาความสด HSK 7
    • 保 รักษา, คงไว้
    • 鲜 สด
    ตัวอย่าง

    我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

    wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

    เราต้องเก็บผักไว้ในตู้เย็นเพื่อรักษาความสด

  • 23 担保 dān bǎo — ค้ำประกัน HSK 7
    • 担 รับ (ความรับผิดชอบ)
    • 保 รับประกัน, ปกป้อง
    ตัวอย่าง

    我可以担保他是个诚实的人。

    wǒ kě yǐ dān bǎo tā shì gè chéng shí de rén

    ฉันสามารถค้ำประกันได้ว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์

安 ān — ความปลอดภัย, ความสงบ

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 安全 ān quán — ปลอดภัย HSK 3
    • 安 สงบ, ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个地方很安全。

    zhè ge dì fang hěn ān quán

    สถานที่นี้ปลอดภัยมาก

  • 2 安静 ān jìng — เงียบ HSK 3
    • 安 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    ห้องสมุดเงียบมาก

  • 3 安排 ān pái — จัดการ HSK 4
    • 安 วางอย่างมั่นคง
    • 排 จัดเรียงตามลำดับ
    ตัวอย่าง

    我已经安排好明天的会议了。

    wǒ yǐ jīng ān pái hǎo míng tiān de huì yì le

    ฉันได้จัดการประชุมวันพรุ่งนี้เรียบร้อยแล้ว

  • 4 安检 ān jiǎn — การตรวจความปลอดภัย HSK 4
    • 安 ความปลอดภัย
    • 检 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    机场的安检很严格。

    jī chǎng de ān jiǎn hěn yán gé

    การตรวจความปลอดภัยที่สนามบินเข้มงวดมาก

  • 5 晚安 wǎn ān — ราตรีสวัสดิ์ HSK 4
    • 晚 ค่ำ, กลางคืน (ช่วงเวลา)
    • 安 สงบ, สุข (คำอวยพรให้พักผ่อนอย่างสงบ)
    ตัวอย่าง

    晚安，明天见！

    wǎn ān míng tiān jiàn

    ราตรีสวัสดิ์ พรุ่งนี้พบกันใหม่!

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 安全带 ān quán dài — เข็มขัดนิรภัย HSK 5
    • 安 ความปลอดภัย
    • 全 สมบูรณ์ (เสริมความปลอดภัย)
    • 带 เข็มขัด
    ตัวอย่าง

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

  • 7 安慰 ān wèi — ปลอบใจ HSK 5
    • 安 ความสงบ
    • 慰 ปลอบโยน
    ตัวอย่าง

    他试图安慰伤心的妹妹。

    tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

    เขาพยายามปลอบใจน้องสาวที่เศร้าของเขา

  • 8 安装 ān zhuāng — ติดตั้ง HSK 5
    • 安 วางอย่างปลอดภัย
    • 装 ติดตั้งอุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    ช่างเทคนิคกำลังติดตั้งเครื่องปรับอากาศ

  • 9 平安 píng'ān — ปลอดภัย HSK 5
    • 平 สงบ, สันติ
    • 安 ความปลอดภัย, ความมั่นคง
    ตัวอย่าง

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    ขอให้เดินทางปลอดภัย!

  • 10 不安 bù ān — กังวล HSK 6
    • 不 คำนำหน้าปฏิเสธ 'ไม่'
    • 安 สงบ สันติ สบายใจ
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，我感到很不安。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

    เมื่อได้ยินข่าวนี้ ฉันรู้สึกกังวลมาก

  • 11 公安 gōng ān — ความมั่นคงสาธารณะ HSK 6
    • 公 สาธารณะ, ราชการ
    • 安 ความปลอดภัย, ความมั่นคง
    ตัวอย่าง

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะกำลังสอบสวนคดีนี้

  • 12 安宁 ān níng — สงบ HSK 7
    • 安 สันติ ความสงบ ความปลอดภัย
    • 宁 ความสงบ ความเงียบสงบ ความสงบเงียบ
    ตัวอย่าง

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    ฉันหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตที่สงบ

  • 13 安定 ān dìng — ทำให้มั่นคง HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ความปลอดภัย
    • 定 มั่นคง, คงที่, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อทำให้ตลาดมั่นคง

  • 14 安心 ān xīn — รู้สึกสบายใจ HSK 7
    • 安 สงบ, สงบสุข, มั่นคง
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    มีคุณอยู่ที่นี่ ฉันก็รู้สึกสบายใจแล้ว

  • 15 安抚 ān fǔ — ปลอบโยน HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ
    • 抚 ปลอบ, ลูบ
    ตัวอย่าง

    妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

    mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

    แม่ปลอบโยนเด็กที่กำลังร้องไห้อย่างอ่อนโยน

  • 16 安眠药 ān mián yào — ยานอนหลับ HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ
    • 眠 การนอนหลับ
    • 药 ยา
    ตัวอย่าง

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    แพทย์แนะนำไม่ให้รับประทานยานอนหลับบ่อยๆ

  • 17 安稳 ān wěn — มั่นคงและปลอดภัย HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ปลอดภัย
    • 稳 มั่นคง, แน่นอน, มั่นคง
    ตัวอย่าง

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    เด็กนอนหลับสนิทอย่างสงบในอ้อมแขนของแม่

  • 18 安置 ān zhì — จัดที่อยู่; ตั้งถิ่นฐาน HSK 7
    • 安 สงบ, ปลอดภัย, ตั้งถิ่นฐาน
    • 置 วาง, จัดตำแหน่ง, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    政府安置了灾民。

    zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

    รัฐบาลจัดที่อยู่ให้กับผู้ประสบภัย

  • 19 安详 ān xiáng — สงบ HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ
    • 详 สงบนิ่ง, มีเกียรติ
    ตัวอย่าง

    老人脸上带着安详的笑容。

    lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

    คนแก่มีรอยยิ้มที่สงบบนใบหน้า

  • 20 安逸 ān yì — สบาย HSK 7
    • 安 ความสงบ ความสันติ ความมั่นคง
    • 逸 ความสะดวกสบาย พักผ่อน เป็นอิสระจากความลำบาก
    ตัวอย่าง

    他过着安逸的生活。

    tā guò zhe ān yì de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตที่สบาย

  • 21 居安思危 jū ān sī wēi — ระลึกถึงอันตรายในยามสงบ HSK 7
    • 居 อยู่ใน (สถานะ)
    • 安 สันติภาพ, ความปลอดภัย, ความสงบ
    • 思 คิดถึง, พิจารณา
    • 危 อันตราย, ความเสี่ยง, วิกฤต
    ตัวอย่าง

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    เราต้องระลึกถึงอันตรายในยามสงบและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับอนาคต

  • 22 心安理得 xīn ān lǐ dé — มีจิตสำนึกที่สะอาด HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ - สภาวะทางอารมณ์และจิตใจ
    • 安 สงบ/สบายใจ - บรรยายสภาวะจิตใจที่สงบ
    • 理 เหตุผล/หลักการ - การให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล
    • 得 ได้รับ/บรรลุ - แสดงว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

  • 23 治安 zhì ān — ความสงบเรียบร้อย HSK 7
    • 治 ปกครอง, รักษาความสงบ
    • 安 สันติภาพ, ความปลอดภัย
    ตัวอย่าง

    这个城市的治安很好。

    zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

    ความสงบเรียบร้อยในเมืองนี้ดีมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 保 bǎo — เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย
保 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 7
堡 bǎo ป้อมปราการ 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 呆 dāi — โง่; ทึ่ม
呆 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย

ลำดับเส้น

2 安 ān — ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危'
安 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 案 àn ถาดไม้สำหรับใส่อาหารในสมัยโบราณ

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

ลำดับเส้น