安逸 (ān yì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

警察负责保安这个地区。

jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

ตำรวจรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่นี้

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

เขาพยายามปลอบใจน้องสาวที่เศร้าของเขา

技术人员正在安装空调。

jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

ช่างเทคนิคกำลังติดตั้งเครื่องปรับอากาศ

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

ขอให้เดินทางปลอดภัย!

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

เมื่อได้ยินข่าวนี้ ฉันรู้สึกกังวลมาก

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะกำลังสอบสวนคดีนี้

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

ฉันหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตที่สงบ

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อทำให้ตลาดมั่นคง

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

มีคุณอยู่ที่นี่ ฉันก็รู้สึกสบายใจแล้ว

妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

แม่ปลอบโยนเด็กที่กำลังร้องไห้อย่างอ่อนโยน

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

แพทย์แนะนำไม่ให้รับประทานยานอนหลับบ่อยๆ

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

เด็กนอนหลับสนิทอย่างสงบในอ้อมแขนของแม่

政府安置了灾民。

zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

รัฐบาลจัดที่อยู่ให้กับผู้ประสบภัย

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

คนแก่มีรอยยิ้มที่สงบบนใบหน้า

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

เราต้องระลึกถึงอันตรายในยามสงบและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับอนาคต

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

这个城市的治安很好。

zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

ความสงบเรียบร้อยในเมืองนี้ดีมาก