价值观 (jià zhí guān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

เราต้องสร้างคุณค่าทางสังคมให้มากขึ้น

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

ราคาขายของโทรศัพท์รุ่นนี้คือ 3999 หยวน

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

ผักขึ้นราคาเมื่อเร็วๆ นี้

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

เมื่อเร็วๆ นี้ ระดับราคาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

ครูให้การประเมินสูงต่อผลการปฏิบัติงานของนักเรียน

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

เขาจ่ายราคาด้วยสุขภาพเพื่อหน้าที่การงาน

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

บริษัทกำลังกำหนดราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

โทรศัพท์รุ่นนี้มีความคุ้มค่าสูง คุ้มค่าที่จะซื้อ

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงเกินไป

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

ช่วงราคาของร้านอาหารนี้ค่อนข้างสูง

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

ราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์นี้คือห้าสิบหยวน

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

ร้านนี้ขายสินค้าทั้งหมดในราคายุติธรรม

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

สินค้าราคาถูกเหล่านี้มีคุณภาพไม่ดี

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

สุขภาพคือสมบัติล้ำค่าในชีวิต

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

สินค้าของซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีคุณภาพดีและราคาถูก จึงได้รับความนิยมมาก

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

เมื่อซื้อของในตลาด คุณสามารถต่อรองราคาได้

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

มูลค่าของดาราคนนี้สูงมาก

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

ต้นทุนการก่อสร้างบ้านเกินงบประมาณ

这件古董很值钱。

zhè jiàn gǔ dǒng hěn zhí qián

โบราณวัตถุชิ้นนี้มีค่ามาก

人民币对美元升值了。

rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

หยวนแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

房地产在过去十年里持续增值。

fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

อสังหาริมทรัพย์เพิ่มมูลค่าอย่างต่อเนื่องในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

มูลค่าตลาดของบริษัทนี้เกินหนึ่งล้านล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว

货币贬值导致物价上涨。

huò bì biǎn zhí dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

การเสื่อมค่าของสกุลเงินนำไปสู่การขึ้นราคาสินค้า

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

รูปลักษณ์ภายนอกของอาคารนี้สวยมาก

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

เราต้องมองปัญหานี้อย่างเป็นกลาง

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

นักวิทยาศาสตร์กำลังสังเกตปรากฏการณ์นี้

我们需要改变传统观念。

wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวคิดแบบดั้งเดิม

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

เราควรเคารพมุมมองที่แตกต่างกัน

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

อย่ามองโลกในแง่ร้ายอยู่เสมอ

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

เราชื่นชมทัศนียภาพธรรมชาติตามทาง

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

การออกแบบนี้ทั้งใช้งานได้จริงและสวยงาม

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

นักท่องเที่ยวกำลังชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงาม

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

กำไรของบริษัทในปีที่แล้วมากพอสมควร

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

การแสดงริมถนนดึงดูดฝูงชนจำนวนมากมารุมดู

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

น้ำตกที่ไหลลงมาจากยอดเขานำเสนอฉากที่งดงามมาก

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

กำแพงเมืองจีนได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในแปดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

จากมุมมองมหภาค เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างมั่นคง

我们需要从微观角度分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากมุมมองจุลภาค

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

หลังจากการพัฒนาหลายปี รูปลักษณ์ของเมืองนี้ได้ดีขึ้นอย่างมาก

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

แผนภูมินี้เห็นได้ชัดเจนมาก เข้าใจได้ทันทีที่มอง

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

เมื่อมองภาพรวมของประวัติศาสตร์ เราสามารถเห็นรูปแบบที่คล้ายคลึงกันมากมาย

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรม เราไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความประทับใจที่ดีมากแก่ฉัน

老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

ครูพานักเรียนไปสังเกตและเรียนรู้จากการสอนในห้องเรียนของครูที่ยอดเยี่ยม

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

พวกเขากำลังรอดูว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปอย่างไร

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

นักดาราศาสตร์ใช้กล้องโทรทรรศน์เพื่อสังเกตดาวเคราะห์