入学 (rù xué) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他投入了很多时间学习中文。

tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

เขาลงทุนเวลามากมายในการเรียนภาษาจีน

他对这个问题进行了深入研究。

tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

เขาได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ

旅客入境时需要出示护照。

lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

นักท่องเที่ยวต้องแสดงหนังสือเดินทางเมื่อเข้าประเทศ

他入选了国家队。

tā rù xuǎn le guó jiā duì

เขาได้รับเลือกเข้าทีมชาติ

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

เขาเพิ่งเริ่มต้นเรียนการเขียนโปรแกรม

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

คำแถลงของเขาแตกต่างจากข้อเท็จจริง

我们需要引入先进的技术。

wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

เงินทุนจำนวนมากไหลเข้าสู่ตลาดนี้

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

เขาผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

เขาตกอยู่ในความยากลำบาก

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

เขาไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหาส่วนตัวของพวกเขา

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

แฮกเกอร์บุกรุกระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

ผู้ชมเริ่มเข้าสนามแล้ว

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

ฉันซื้อตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตสองใบ

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

การเรียนภาษาจีนควรเริ่มต้นจากพื้นฐาน

许多无辜的人被卷入了这起事件。

xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

คนบริสุทธิ์หลายคนถูกพัวพันเข้าไปในเหตุการณ์นี้

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

เขาดูไม่เข้ากันในสภาพแวดล้อมอนุรักษ์นิยมนี้

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

เขาก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของชีวิต

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกในใจผู้คน ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

间谍潜入了敌人的基地。

jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

สายลับแอบเข้าไปในฐานของศัตรู

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

โรงเรียนตัดสินใจรวมหลักสูตรใหม่เข้าในแผนการสอน

他是一名大学生。

tā shì yī míng dà xué shēng

เขาเป็นนักศึกษา

我每天都学习汉语。

wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

ฉันเรียนภาษาจีนทุกวัน

我的学校很大。

wǒ de xué xiào hěn dà

โรงเรียนของฉันใหญ่มาก

我是一个学生

wǒ shì yí gè xué shēng

ฉันเป็นนักเรียน

我的孩子在小学读书。

wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

ลูกของฉันเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษา

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

นักเรียนประถมควรเข้านอนแต่หัวค่ำ

我们下周一开学。

wǒ men xià zhōu yī kāi xué

พวกเราเปิดเทอมวันจันทร์หน้า

新学期开始了。

xīn xué qī kāi shǐ le

ภาคการศึกษาใหม่เริ่มต้นแล้ว

我们每天下午三点放学。

wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

พวกเราเลิกเรียนตอนบ่ายสามโมงทุกวัน

他数学很好。

tā shù xué hěn hǎo

เขาเก่งคณิตศาสตร์มาก

她打算明年去美国留学。

tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

เธอวางแผนจะไปเรียนต่อที่อเมริกาในปีหน้า

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

เขาเป็นนักเรียนต่างชาติจากอเมริกา

她获得了全额奖学金。

tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

เธอได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน

这所大学的学费很贵。

zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

ค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยนี้แพงมาก

他在艺术学院学习绘画。

tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

เขาเรียนจิตรกรรมที่วิทยาลัยศิลปะ

这所学校的教学质量很高。

zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

คุณภาพการสอนของโรงเรียนนี้สูงมาก

他的研究方法很科学。

tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

วิธีการวิจัยของเขาเป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์มาก

我正在自学西班牙语。

wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

ฉันกำลังเรียนภาษาสペนด้วยตนเอง

我喜欢化学课。

wǒ xǐ huan huà xué kè

ฉันชอบวิชาเคมี

她在大学学习医学。

tā zài dà xué xué xí yī xué

เธอเรียนแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย

他在大学学习哲学。

tā zài dà xué xué xí zhé xué

เขาเรียนปรัชญาที่มหาวิทยาลัย

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

คุณต้องเรียนครบ 120 หน่วยกิตจึงจะสำเร็จการศึกษา

这份工作需要本科学历。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

งานนี้ต้องการวุฒิปริญญาตรี

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

แต่ละปีการศึกษาแบ่งออกเป็นสองภาคเรียน

他发表了一篇学术论文。

tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

เขาตีพิมพ์บทความวิชาการ

数学是一门重要的学科。

shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

คณิตศาสตร์เป็นสาขาวิชาที่สำคัญ

他是一位著名的历史学者。

tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

เขาเป็นนักวิชาการประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

เธอสนใจวรรณคดีคลาสสิกจีนมาก

很多学生希望升学到重点大学。

hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

นักเรียนหลายคนหวังว่าจะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำ

她从小就很好学。

tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

เธอใฝ่เรียนตั้งแต่เด็ก

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

เขาเป็นสมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์จีน

他获得了博士学位。

tā huò dé le bó shì xué wèi

เขาได้รับปริญญาเอก

新学员需要先了解基本规则。

xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

นักเรียนใหม่ต้องทำความเข้าใจกฎพื้นฐานก่อน

这个教授很有学问。

zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

ศาสตราจารย์คนนี้มีความรู้มาก

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

รัฐบาลส่งเสริมให้กลุ่มทางสังคมบริหารโรงเรียน

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากใช้โครงการทำงานระหว่างเรียนเพื่อลดภาระของครอบครัว

他是一位博学的教授。

tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

เขาเป็นศาสตราจารย์ที่มีความรู้กว้างขวาง

他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

เขาสนใจวิชาจีนคลาสสิกมากและมักอ่านคัมภีร์โบราณอยู่เสมอ

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

เธอล่าช้าในการศึกษาเพราะเจ็บป่วย

他去年获得了学士学位。

tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

เขาได้รับปริญญาตรีเมื่อปีที่แล้ว

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

มหาวิทยาลัยนี้ได้ปลูกฝังนักเรียนที่เป็นเลิศมากมาย

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

ศาสตราจารย์คนนี้มีความรู้และการเรียนรู้อย่างกว้างขวาง และได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้งจากนักเรียน

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

ทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินเปลี่ยนแปลงชีววิทยา

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

เธอออกจากบ้านเกิดเพื่อแสวงหาความรู้

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

หนังสือเล่มนี้สำรวจสุนทรียศาสตร์จีนดั้งเดิม