输入 (shū rù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

因为发烧，我在医院输液了三天。

yīn wèi fā shāo wǒ zài yī yuàn shū yè le sān tiān

เนื่องจากมีไข้ ฉันจึงได้รับสารน้ำทางหลอดเลือดดำที่โรงพยาบาลเป็นเวลาสามวัน

医生正在给病人输血。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè

แพทย์กำลังถ่ายเลือดให้กับผู้ป่วย

学生们进入教室开始上课。

xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

นักเรียนเข้าห้องเรียนเพื่อเริ่มชั้นเรียน

他投入了很多时间学习中文。

tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

เขาลงทุนเวลามากมายในการเรียนภาษาจีน

他对这个问题进行了深入研究。

tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

เขาได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้

旅客入境时需要出示护照。

lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

นักท่องเที่ยวต้องแสดงหนังสือเดินทางเมื่อเข้าประเทศ

他入选了国家队。

tā rù xuǎn le guó jiā duì

เขาได้รับเลือกเข้าทีมชาติ

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

เขาเพิ่งเริ่มต้นเรียนการเขียนโปรแกรม

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

คำแถลงของเขาแตกต่างจากข้อเท็จจริง

我们需要引入先进的技术。

wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

เงินทุนจำนวนมากไหลเข้าสู่ตลาดนี้

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

เขาผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

เขาตกอยู่ในความยากลำบาก

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

เขาไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหาส่วนตัวของพวกเขา

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

แฮกเกอร์บุกรุกระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

ผู้ชมเริ่มเข้าสนามแล้ว

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

ฉันซื้อตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตสองใบ

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

การเรียนภาษาจีนควรเริ่มต้นจากพื้นฐาน

许多无辜的人被卷入了这起事件。

xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

คนบริสุทธิ์หลายคนถูกพัวพันเข้าไปในเหตุการณ์นี้

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

เขาดูไม่เข้ากันในสภาพแวดล้อมอนุรักษ์นิยมนี้

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

เขาก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของชีวิต

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกในใจผู้คน ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

间谍潜入了敌人的基地。

jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

สายลับแอบเข้าไปในฐานของศัตรู

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

โรงเรียนตัดสินใจรวมหลักสูตรใหม่เข้าในแผนการสอน