ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

融入 (róng rù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

融入 (róng rù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ผสมผสานเข้ากับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 融入

动 dòng คำกริยา

ผสมผสานเข้ากับ

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

เขาผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

融 róng — ละลาย, ผสมผสาน

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 融化 róng huà — ละลาย HSK 6
    • 融 ละลาย、หลอมรวม
    • 化 เปลี่ยน、แปลง
    ตัวอย่าง

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    หิมะละลายภายใต้แสงอาทิตย์

  • 2 融合 róng hé — หลอมรวม, บูรณาการ HSK 6
    • 融 ละลาย, ผสมผสาน (ด้านการหลอมละลาย)
    • 合 รวม, รวมเป็นหนึ่ง (ด้านการรวม)
    ตัวอย่าง

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกหลอมรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบในเมืองนี้

  • 3 金融 jīn róng — การเงิน HSK 6
    • 金 เงิน, ทุน
    • 融 การหมุนเวียน, การไหล
    ตัวอย่าง

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมการเงิน

  • 4 融洽 róng qià — กลมกลืน HSK 7
    • 融 ผสมผสาน, กลมกลืน
    • 洽 เหมาะสม, เข้ากันได้ดี
    ตัวอย่าง

    他们相处得很融洽。

    tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

    พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนมาก

  • 5 融资 róng zī — การจัดหาเงินทุน HSK 7
    • 融 หมุนเวียน, ทำให้พร้อมใช้ (เงินทุน)
    • 资 ทุน, เงินทุน, ทรัพยากรทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    สตาร์ทอัพนี้ดำเนินการจัดหาเงินทุนรอบ A สำเร็จแล้ว

入 rù — เข้าสู่

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 入住 rù zhù — เช็คอิน HSK 4
    • 入 เข้า
    • 住 พัก, อาศัย
    ตัวอย่าง

    我们明天入住酒店。

    wǒ men míng tiān rù zhù jiǔ diàn

    เราจะเช็คอินที่โรงแรมพรุ่งนี้

  • 2 入口 rù kǒu — ทางเข้า HSK 4
    • 入 เข้า
    • 口 ปาก, ทาง
    ตัวอย่าง

    博物馆的入口在左边。

    bó wù guǎn de rù kǒu zài zuǒ biān

    ทางเข้าพิพิธภัณฑ์อยู่ทางซ้าย

  • 3 入学 rù xué — เข้าเรียน HSK 4
    • 入 เข้า
    • 学 โรงเรียน, การเรียน
    ตัวอย่าง

    我的女儿明年入学。

    wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

    ลูกสาวของฉันจะเข้าเรียนปีหน้า

  • 4 加入 jiā rù — เข้าร่วม HSK 4
    • 加 เพิ่ม
    • 入 เข้า
    ตัวอย่าง

    我想加入你们的团队。

    wǒ xiǎng jiā rù nǐ men de tuán duì

    ฉันอยากเข้าร่วมทีมของคุณ

  • 5 收入 shōu rù — ได้รับรายได้ HSK 4
    • 收 รับ, เก็บรวบรวม
    • 入 เข้า, เข้ามา
    ตัวอย่าง

    这家公司每年收入上百万元。

    zhè jiā gōng sī měi nián shōu rù shàng bǎi wàn yuán

    บริษัทนี้ได้รับรายได้เกินหนึ่งล้านหยวนทุกปี

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 进入 jìn rù — เข้า HSK 4
    • 进 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 入 เข้า, เข้าไปข้างใน
    ตัวอย่าง

    学生们进入教室开始上课。

    xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

    นักเรียนเข้าห้องเรียนเพื่อเริ่มชั้นเรียน

  • 7 投入 tóu rù — ลงทุน; อุทิศ HSK 5
    • 投 ใส่เข้าไป, ลงทุน
    • 入 เข้า
    ตัวอย่าง

    他投入了很多时间学习中文。

    tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    เขาลงทุนเวลามากมายในการเรียนภาษาจีน

  • 8 深入 shēn rù — ลึกซึ้ง, ละเอียด, ถี่ถ้วน HSK 5
    • 深 ลึก, ลึกซึ้ง
    • 入 เข้า, เจาะลึก
    ตัวอย่าง

    他对这个问题进行了深入研究。

    tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

    เขาได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้

  • 9 输入 shū rù — ป้อน, กรอก HSK 5
    • 输 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 入 เข้า, ภายใน
    ตัวอย่าง

    请输入您的密码。

    qǐng shū rù nín de mì mǎ

    กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ

  • 10 入境 rù jìng — เข้าประเทศ HSK 6
    • 入 เข้า
    • 境 พรมแดน, เขตแดน
    ตัวอย่าง

    旅客入境时需要出示护照。

    lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

    นักท่องเที่ยวต้องแสดงหนังสือเดินทางเมื่อเข้าประเทศ

  • 11 入选 rù xuǎn — ได้รับเลือก HSK 6
    • 入 เข้าสู่
    • 选 การเลือก
    ตัวอย่าง

    他入选了国家队。

    tā rù xuǎn le guó jiā duì

    เขาได้รับเลือกเข้าทีมชาติ

  • 12 入门 rù mén — เบื้องต้น; เริ่มต้น; พื้นฐาน HSK 6
    • 入 เข้าสู่, เริ่มเรียนรู้
    • 门 ประตู, ธรณีประตู (สาขาวิชา)
    ตัวอย่าง

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    เขาเพิ่งเริ่มต้นเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 13 出入 chū rù — ความแตกต่าง; ส่วนต่าง; การเข้าออก HSK 6
    • 出 ออก; เบี่ยงเบนออก
    • 入 เข้า; เบี่ยงเบนเข้า
    ตัวอย่าง

    他的说法和事实有出入。

    tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

    คำแถลงของเขาแตกต่างจากข้อเท็จจริง

  • 14 引入 yǐn rù — นำเข้า HSK 6
    • 引 นำ, แนะนำ
    • 入 เข้า, เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

  • 15 流入 liú rù — ไหลเข้า HSK 6
    • 流 ไหล, กระแส (การเคลื่อนไหวเหมือนน้ำ)
    • 入 เข้า, เข้าไป (ทิศทาง: ไปข้างใน)
    ตัวอย่าง

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    เงินทุนจำนวนมากไหลเข้าสู่ตลาดนี้

  • 16 陷入 xiàn rù — ตกอยู่ใน HSK 6
    • 陷 จม, ตก
    • 入 เข้าไปใน
    ตัวอย่าง

    他陷入了困境。

    tā xiàn rù le kùn jìng

    เขาตกอยู่ในความยากลำบาก

  • 17 介入 jiè rù — แทรกแซง, เข้าไปเกี่ยวข้อง HSK 7
    • 介 ระหว่าง, ตรงกลาง; แสดงการอยู่ระหว่างคู่กรณี
    • 入 เข้า; การกระทำของการเข้าไปในสถานการณ์
    ตัวอย่าง

    他不想介入他们的私人问题。

    tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

    เขาไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหาส่วนตัวของพวกเขา

  • 18 入侵 rù qīn — บุกรุก HSK 7
    • 入 เข้า
    • 侵 รุกราน
    ตัวอย่าง

    黑客入侵了公司的电脑系统。

    hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

    แฮกเกอร์บุกรุกระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท

  • 19 入场 rù chǎng — เข้าสนาม HSK 7
    • 入 เข้า
    • 场 สนาม, สถานที่
    ตัวอย่าง

    观众开始入场了。

    guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

    ผู้ชมเริ่มเข้าสนามแล้ว

  • 20 入场券 rù chǎng quàn — ตั๋วเข้าชม HSK 7
    • 入 เข้า
    • 场 สถานที่
    • 券 ตั๋ว, คูปอง
    ตัวอย่าง

    我买了两张音乐会的入场券。

    wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

    ฉันซื้อตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตสองใบ

  • 21 入手 rù shǒu — เริ่มต้นด้วย; ได้มา HSK 7
    • 入 เข้า; เริ่ม
    • 手 มือ; จัดการ
    ตัวอย่าง

    学习中文要从基础入手。

    xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

    การเรียนภาษาจีนควรเริ่มต้นจากพื้นฐาน

  • 22 卷入 juǎn rù — พัวพันกับ, ถูกพัวพันเข้าไป HSK 7
    • 卷 ม้วน, พัด (บ่งบอกถึงแรงที่ดึงเข้าไป)
    • 入 เข้า, เข้าไป (บ่งบอกทิศทางการเคลื่อนที่เข้าไปข้างใน)
    ตัวอย่าง

    许多无辜的人被卷入了这起事件。

    xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

    คนบริสุทธิ์หลายคนถูกพัวพันเข้าไปในเหตุการณ์นี้

  • 23 引人入胜 yǐn rén rù shèng — น่าสนใจ, ดึงดูดใจ HSK 7
    • 引 นำ, ดึงดูด
    • 人 คน
    • 入 เข้าสู่
    • 胜 อาณาจักรที่ยอดเยี่ยม, สภาวะที่น่าอัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 24 格格不入 gé gé bù rù — เข้ากันไม่ได้; ไม่เข้ากัน HSK 7
    • 格 มาตรฐาน, รูปแบบ (ตัวแรกเพื่อเน้น)
    • 格 มาตรฐาน, รูปแบบ (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 入 เข้า, เข้ากัน
    ตัวอย่าง

    他在这个保守的环境中显得格格不入。

    tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

    เขาดูไม่เข้ากันในสภาพแวดล้อมอนุรักษ์นิยมนี้

  • 25 步入 bù rù — ก้าวเข้าสู่ HSK 7
    • 步 ก้าว
    • 入 เข้า
    ตัวอย่าง

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    เขาก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของชีวิต

  • 26 深入人心 shēn rù rén xīn — ฝังลึกในใจผู้คน HSK 7
    • 深 ลึก - บอกถึงความลึกของการซึมซาบ
    • 入 เข้า - บอกถึงการเจาะเข้าไป
    • 人 คน - วัตถุที่ใจได้รับผลกระทบ
    • 心 ใจ/จิตใจ - ตำแหน่งเป้าหมาย แสดงถึงความคิดและความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    环保意识深入人心，大家都积极参与。

    huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

    จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกในใจผู้คน ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

  • 27 潜入 qián rù — แอบเข้าไป, แทรกซึม HSK 7
    • 潜 ซ่อนเร้น, ลับ (วิธีการ)
    • 入 เข้า, เข้าไป (การกระทำ)
    ตัวอย่าง

    间谍潜入了敌人的基地。

    jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

    สายลับแอบเข้าไปในฐานของศัตรู

  • 28 纳入 nà rù — รวมเข้า, บรรจุเข้า HSK 7
    • 纳 รับ, ยอมรับ
    • 入 เข้า, เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    学校决定将新课程纳入教学计划。

    xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

    โรงเรียนตัดสินใจรวมหลักสูตรใหม่เข้าในแผนการสอน

โครงสร้างและการเขียน
1 融 róng — ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน

融 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 鬲 gé — ชื่อแม่น้ำโบราณ; และภาชนะหุงต้มสามขาโบราณ
鬲 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน
1.2 虫 chóng — คนที่มีลักษณะนิสัยบางอย่าง (มักมีความหมายดูถูกหรือตลกขบขัน)
虫 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 1
蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก
HSK 2
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 5
独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 蛇 shé งู 蝴 hú ใช้ใน 蝴蝶 (ผีเสื้อ): แมลงที่มีปีกกว้างสีสวยงาม เวลาหยุดนิ่งจะตั้งปีกขึ้น ลำตัวเรียว ดูดน้ำหวานจากดอกไม้ 蝶 dié ผีเสื้อ 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ
HSK 6
虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก) 蚁 yǐ มด 蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน 蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน
HSK 7
浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 虾 xiā กุ้ง (สัตว์ขาปล้องที่อาศัยในน้ำ มีลำตัวยาว เปลือกบางใส) 蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 蚊 wén ยุง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+10)
蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 蛙 wā กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฟักเป็นลูกอ๊อด ไม่มีหาง ขาหลังยาว ขาหน้าสั้น มีพังผืดระหว่างนิ้ว เป็นประโยชน์ต่อการเกษตร) 蛮 mán หยาบคายและไม่มีเหตุผล 蜡 là ขี้ผึ้ง (สารไขมันแข็งที่สกัดจากสัตว์ พืช หรือปิโตรเลียม) 蝇 yíng แมลงวัน (แมลง) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 螺 luó หอยที่มีเปลือกเป็นเกลียว (เช่น หอยโข่ง หอยสังข์) 蟹 xiè ปู; สัตว์ขาปล้องที่อาศัยได้ทั้งบกและน้ำ มีเปลือกแข็งและก้ามคู่หน้า 蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น

2 入 rù — เข้า; เข้าไป
入 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
全 quán สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด

入 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น