Kata

朝三暮四 (zhāo sān mù sì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 朝三暮四

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

tidak tetap pendirian; berubah-ubah

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

Jangan berubah-ubah; fokuslah untuk melakukan satu hal dengan baik.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

朝 zhāo — pagi

1 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — suatu hari nanti HSK 7
- 有 memiliki, menunjukkan keberadaan atau kemungkinan
- 朝 pagi, hari, merujuk pada periode waktu
- 一 satu, menentukan keunikan
- 日 hari, satuan waktu
Contoh

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

Suatu hari nanti, saya akan mewujudkan impian saya.
2 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — bersama siang dan malam HSK 7
- 朝 pagi
- 夕 malam
- 相 saling, bersama
- 处 berada, bergaul
Contoh

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Mereka bersama siang dan malam selama empat tahun di universitas.
3 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — penuh semangat dan vitalitas HSK 7
- 朝 pagi; melambangkan kesegaran dan energi muda
- 气 semangat, energi, vitalitas
- 蓬 berkembang pesat, pertumbuhan subur
- 勃 penuh semangat, berkembang, meledak
Contoh

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Orang-orang muda ini penuh semangat dan vitalitas, dipenuhi harapan untuk masa depan.

三 sān — tiga

1 再三 zài sān — berulang kali HSK 6
- 再 lagi, sekali lagi
- 三 berkali-kali (tiga mewakili 'beberapa kali')
Contoh

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

Saya berulang kali mengingatkannya untuk berhati-hati.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — berulang kali HSK 7
- 三 tiga (menunjukkan berkali-kali)
- 番 kali/kesempatan (menunjukkan kejadian)
- 五 lima (menekankan pengulangan)
- 次 kali/kejadian (memperkuat pengulangan)
Contoh

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Saya mengingatkannya berulang kali, tetapi dia sama sekali tidak mau mendengarkan.
3 三维 sān wéi — tiga dimensi HSK 7
- 三 tiga (jumlah dimensi)
- 维 dimensi
Contoh

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

Game ini menggunakan teknologi grafis tiga dimensi.
4 三角 sān jiǎo — segitiga HSK 7
- 三 tiga (menunjukkan tiga sisi/sudut)
- 角 sudut/pojok (konsep geometris)
Contoh

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

Ada sebuah penggaris segitiga di atas meja.
5 丢三落四 diū sān là sì — pelupa dan ceroboh HSK 7
- 丢 kehilangan
- 三 tiga (angka simbolis menunjukkan frekuensi)
- 落 menjatuhkan, meninggalkan
- 四 empat (angka simbolis menunjukkan frekuensi)
Contoh

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

Dia selalu pelupa dan ceroboh; hari ini dia lupa membawa kuncinya lagi.

Tampilkan lebih banyak (+2)

6 举一反三 jǔ yī fǎn sān — menarik kesimpulan dari satu contoh HSK 7
- 举 memberikan (contoh)
- 一 satu (contoh)
- 反 menyimpulkan
- 三 tiga (mewakili banyak)
Contoh

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Dia sangat pintar dan selalu bisa menarik kesimpulan dari satu contoh saat belajar.
7 接二连三 jiē èr lián sān — berturut-turut HSK 7
- 接 menyambung, menghubungkan
- 二 dua (awal urutan)
- 连 menghubungkan terus-menerus
- 三 tiga (kelanjutan urutan)
Contoh

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

Akhir-akhir ini, perusahaan mengalami masalah berturut-turut.

暮 mù — sore

四 sì — empat

Struktur & penulisan

1 朝 zhāo — pagi; pagi hari

Xpinyin

朝 adalah komponen dalam 2 karakter

HSK 6

嘲 cháo 潮 cháo pasang surut air laut akibat gravitasi matahari dan bulan

terdiri dari

1.1 龺 — komponen grafis

龺 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 5

朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'

1.2 月 yuè — bulan, satelit alami Bumi

月 adalah komponen dalam 17 karakter

HSK 1

前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 朋 péng teman; sahabat 服 fú pakaian; busana 期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu

HSK 2

望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 阴 yīn bulan (太阴)

HSK 4

钥 yào kunci 青 qīng hitam

HSK 5

朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'

HSK 6

朗 lǎng cerah, terang benderang

HSK 7

惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤朦 méng redup, berkabut (dalam 朦胧: cahaya bulan redup atau kabur, tidak jelas) 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan 胧 lóng cahaya bulan redup; kabur, tidak jelas (dalam 朦胧) 腾 téng berlari atau melompat

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

霸 bà pemimpin aliansi feodal di Tiongkok kuno

Urutan guratan

2 三 sān — tiga (angka 2+1)

三 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

三 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 暮 mù — senja, waktu matahari terbenam

暮 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 莫 mò — (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun

莫 adalah komponen dalam 10 karakter

HSK 4

慕 mù mengagumi; iri hati

HSK 5

幕 mù kain besar, sutra, atau kempa sebagai penutup; tenda 摸 mō menyentuh atau membelai dengan tangan 模 mó aturan; norma; standar 漠 mò gurun

HSK 6

寞 mò sunyi dan sepi; terpencil

HSK 7

募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 墓 mù makam; kuburan 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 膜 mó membran (jaringan tipis pada manusia, hewan, dan tumbuhan)

3.2 日 rì — matahari

日 adalah komponen dalam 67 karakter

HSK 1

早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)

晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal

HSK 2

晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)

HSK 3

冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)

者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)

HSK 4

厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)

暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas

HSK 5

旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)

智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi

HSK 6

宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)

晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat

HSK 7

嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)

旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal

Urutan guratan

4 四 sì — empat (angka setelah tiga)

四 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

四 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 朝三暮四

朝 zhāo — pagi

三 sān — tiga

暮 mù — sore

四 sì — empat