性质 (xìng zhì) — Arti kata Mandarin

每个人都有自己的个性。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

Setiap orang memiliki kepribadiannya sendiri.

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

Material ini memiliki elastisitas yang sangat baik.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

Ponsel ini memiliki nilai untuk uang yang tinggi, layak untuk dibeli.

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

Kinerja komputer ini sangat bagus.

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

Material ini memiliki karakteristik tahan air.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

Dia adalah orang yang sangat rasional.

这种溶液是中性的。

zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

Larutan ini netral.

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

Memahami sifat manusia adalah dasar dari psikologi.

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

Dia terlalu keras kepala dan tidak pernah mendengarkan saran orang lain.

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

Meskipun budaya berbeda, manusia memiliki banyak kesamaan.

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

Dia baik hati secara alami, selalu membantu orang lain.

每个对象都有不同的属性。

měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

Setiap objek memiliki atribut yang berbeda.

他很容易和异性交朋友。

tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

Dia mudah berteman dengan lawan jenis.

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

Dokter mendiagnosis dia menderita gastritis akut.

他冒着性命危险救了那个孩子。

tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan anak itu.

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

Dia memiliki temperamen yang lembut dan jarang marah.

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

Dia memakai gaun yang seksi.

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

Dokter mendiagnosis bahwa dia menderita tumor ganas.

由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

Karena inersia, penumpang condong ke depan ketika mobil tiba-tiba berhenti.

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

Dia adalah orang yang sangat emosional, mudah tersentuh.

他患有慢性胃炎。

tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

Dia menderita gastritis kronis.

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

Pengetahuan eksplisit mudah disebarkan.

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

Dia telah mengalami banyak hal, tetapi sifat bawaannya tidak berubah.

雨下得太大了，我索性不去了。

yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

Hujannya terlalu deras, jadi ya sudah saya tidak pergi.

医生说这个肿瘤是良性的。

yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

Dokter mengatakan tumor ini jinak.

我记性不好，总是忘记别人的名字。

wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

Daya ingat saya buruk, saya selalu lupa nama orang lain.

他的检测结果是阳性。

tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

Hasil tesnya positif.

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

Tes COVID-nya negatif.

他携带隐性基因，但不会表现出症状。

tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

Dia membawa gen resesif, tetapi tidak akan menunjukkan gejala.

这只老虎是雄性的。

zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

Harimau ini jantan.

雌性动物通常负责照顾幼崽。

cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

Hewan betina biasanya merawat anak-anaknya.

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

Ketahanan ekonomi membantu kami melewati krisis.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Zat ini terurai pada suhu tinggi.

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

Makanan mudah membusuk pada suhu tinggi.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

Kami sedang mempelajari kondisi geologi di sini.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

Kita perlu memahami esensi dari masalah ini.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

Bahan meja ini adalah kayu solid.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

Dia memiliki temperamen yang elegan.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

Kualitas pribadinya sangat tinggi.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Telur mengandung protein yang melimpah.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

Para siswa mulai mempertanyakan kebenaran teori ini.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

Polisi berhasil menyelamatkan semua sandera.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

Konstitusi fisiknya baik, dia jarang sakit.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

Ada banyak barang kualitas rendah di pasar.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

Setiap orang memiliki karakteristik unik mereka sendiri.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

Tekstur pakaian ini sangat lembut.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

Desa ini mempertahankan adat istiadat rakyat yang sederhana dan polos.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

Dia menanyai suaminya dengan kritis ke mana dia pergi.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

Perusahaan ini memiliki kualifikasi konstruksi kelas satu.