Mot

表情 (biǎo qíng) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 表情

名 míng nom

expression faciale

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

On peut voir à son expression faciale qu'il est très heureux.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

表 biǎo — exprimer, montrer extérieurement

情 qíng — émotion, sentiment

Structure et écriture

1 表 biǎo — extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure

表 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique

毛 est un composant dans 8 caractères

HSK 2

笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure

HSK 5

尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)

HSK 6

毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser

HSK 7

撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

1.2 衣 yī — vêtement; habit

衣 est un composant dans 15 caractères

HSK 2

表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure

HSK 4

袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser

HSK 5

依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)

HSK 6

衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

Ordre des traits

2 情 qíng — émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc.

情 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 忄 xīn — radical cœur/esprit (forme verticale)

忄 est un composant dans 55 caractères

HSK 1

忙 máng occupé, affairé (opposé à '闲')

HSK 2

快 kuài rapide; vite (opposé à 慢) 情 qíng émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc. 慢 màn lent; qui prend beaucoup de temps (opposé à 快) 懂 dǒng savoir; comprendre

HSK 3

怕 pà avoir peur de; craindre 怪 guài étrange, inhabituel 惯 guàn être habitué; avoir l'habitude

HSK 4

忆 yì se souvenir; se rappeler 怀 huái poitrine; sein 性 xìng caractère; tempérament; humeur 恼 nǎo mettre en colère; irriter 悔 huǐ regretter ce qu'on a fait ou dit

Afficher plus HSK 4 caractères (+4)

惊 jīng (d'une mule, d'un cheval, etc.) s'emballer de peur 惜 xī chérir, estimer; ne pas gaspiller 愉 yú joyeux, heureux 懒 lǎn paresseux, peu enclin au travail (opposé à 勤)

HSK 5

恢 huī (litt.) vaste; large 悄 qiāo silencieux; (d'une action) fait à l'insu des autres 慎 shèn prudent, attentif 憾 hàn regretter; ressentir de l'insatisfaction

HSK 6

忧 yōu triste; mélancolique 怜 lián plaindre, avoir pitié de 恨 hèn haïr; en vouloir à 恰 qià exactement, juste 惧 jù craindre; redouter

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

愤 fèn s'indigner; se mettre en colère

HSK 7

怖 bù craindre; avoir peur 怡 yí (litt.) joyeux; gai 怯 qiè timide; peureux; manquant de courage 恍 huǎng soudainement; tout à coup 恒 héng durable; immuable

Afficher plus HSK 7 caractères (+23)

恤 xù (litt.) se soucier; s'inquiéter 悟 wù comprendre; saisir; s'éveiller 悦 yuè joyeux, heureux 悴 cuì (litt.) affligé; chagriné 悼 dào pleurer, se lamenter, commémorer avec tristesse 惋 wǎn éprouver de la compassion ou des regrets pour le malheur d'autrui 惕 tì être prudent et vigilant 惦 diàn avoir à l'esprit; se faire du souci pour 惨 cǎn cruel, malveillant 惬 qiè satisfait; épanoui 惭 cán honteux; éprouver de la honte 惮 dàn (litt.) craindre; redouter 惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 愧 kuì honteux; éprouver de la honte pour ses fautes ou ses torts 慌 huāng affolé, précipité, agité 慑 shè (litt.) craindre; effrayer 慨 kǎi indigné; plein de colère 慷 kāng voir 慷慨: ①plein de droiture, passionné; ②généreux, sans compter 憔 qiáo hâve et blême (voir 憔悴) 憧 chōng vaciller ou aller et venir de manière indécise (voir "憧憧") 憬 jǐng (litt.) s'éveiller; prendre conscience 懈 xiè se relâcher; manquer de rigueur

2.2 青 qīng — noir

青 est un composant dans 8 caractères

HSK 1

请 qǐng demander; prier

HSK 2

情 qíng émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc. 晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil

HSK 3

清 qīng pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme 静 jìng immobile, statique (opposé à 动)

HSK 4

猜 cāi deviner; conjecturer 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 表情

表 biǎo — exprimer, montrer extérieurement

情 qíng — émotion, sentiment