ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

率

lǜ HSK 5
shuài HSK 6
率 lǜ HSK 5
  • 1. taux; rapport entre deux grandeurs liées
Mots utilisant 率 comme lǜ (7)
  • 1 效率 xiào lǜ — efficacité HSK 5
    • 效 effet, résultat
    • 率 taux, rapport
    Exemple

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Cette méthode peut améliorer l'efficacité.

  • 2 汇率 huì lǜ — taux de change HSK 5
    • 汇 échange, remise
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Récemment, le taux de change du dollar américain par rapport au yuan chinois a beaucoup changé.

  • 3 概率 gài lǜ — probabilité HSK 6
    • 概 approximatif, estimation générale
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    La probabilité que cela se produise est très faible.

  • 4 频率 pín lǜ — fréquence HSK 6
    • 频 fréquent, répété
    • 率 taux, rapport, proportion
    Exemple

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    La fréquence de son exercice est très élevée, il va à la salle de sport tous les jours.

  • 5 利率 lì lǜ — taux d'intérêt HSK 7
    • 利 intérêt (profit d'un prêt ou d'un dépôt)
    • 率 taux (mesure proportionnelle)
    Exemple

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Le taux d'intérêt de la banque a augmenté.

Afficher plus (+2)
率 shuài HSK 6
  • 1. diriger; commander
  • 2. imprudent; irréfléchi
  • 3. franc; sincère; direct
  • 4. en général; en gros (adverbe classique)
  • 5. suivre; se conformer à
  • 6. modèle; exemple à suivre
  • 7. un nom de famille
Mots utilisant 率 comme shuài (5)
  • 1 率先 shuài xiān — prendre l'initiative; être le premier HSK 6
    • 率 mener; prendre la tête
    • 先 premier; avant les autres
    Exemple

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    Il a été le premier à proposer cette idée.

  • 2 率领 shuài lǐng — diriger HSK 6
    • 率 commander, mener
    • 领 diriger, guider
    Exemple

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Il a dirigé l'équipe pour achever ce projet.

  • 3 坦率 tǎn shuài — franc HSK 7
    • 坦 ouvert, sans dissimulation
    • 率 direct, sans détour
    Exemple

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    Elle a exprimé franchement ses pensées.

  • 4 草率 cǎo shuài — hâtif HSK 7
    • 草 grossier, négligent (littéralement 'herbe', figurativement indique la négligence)
    • 率 précipité, imprudent (indique une manière impétueuse ou pressée)
    Exemple

    这个决定太草率了。

    zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

    Cette décision est trop hâtive.

  • 5 表率 biǎo shuài — modèle HSK 7
    • 表 montrer, démontrer
    • 率 guider, mener
    Exemple

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Les enseignants doivent être un bon modèle pour les élèves.

Structure et écriture
率 lǜ — taux; rapport entre deux grandeurs liées
Xpinyin
率 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
摔 shuāi tomber (en perdant l'équilibre)

率 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits