表率 (biǎo shuài) — Signification du mot chinois

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

Il a très bien performé dans la compétition.

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

Il a exprimé sa gratitude avec des fleurs.

他是我们公司的代表。

tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

Il est le représentant de notre entreprise.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

Cet article a déjà été publié dans la revue.

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

On peut voir à son expression faciale qu'il est très heureux.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

Les résultats de recherche indiquent que fumer est nocif pour la santé.

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

Il n'est pas doué pour exprimer ses sentiments.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

La surface de cette table est très lisse.

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

Ce graphique montre les données de vente de l'entreprise.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

Ne regardez pas seulement l'apparence, l'intérieur est plus important.

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

Le pilote a vérifié tous les instruments de l'avion.

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

Le comité votera sur cette proposition.

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

L'école a félicité les excellents élèves.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

Le gouvernement doit exprimer sa position sur cette question dès que possible.

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

Il a finalement trouvé le courage de lui déclarer ses sentiments.

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

Il a clairement exprimé son point de vue.