ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

交情 (jiāo qíng) — Signification du mot chinois

HSK 7

交情 (jiāo qíng) est un mot chinois: amitié. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 交情

名 míng nom

amitié

他们之间的交情很深。

tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

Leur amitié est très profonde.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

交 jiāo — s'associer, interagir, avoir des relations avec

Mots avec ce caractère (33)
Afficher plus (+28)
  • 6 交换 jiāo huàn — échanger HSK 5
    • 交 remettre, livrer (action mutuelle)
    • 换 changer, substituer (recevoir en retour)
    Exemple

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    Nous avons échangé nos numéros de téléphone.

  • 7 交易 jiāo yì — échanger, négocier HSK 5
    • 交 échanger, remettre
    • 易 commercer, échanger
    Exemple

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    Nous devons échanger des marchandises avec eux.

  • 8 提交 tí jiāo — soumettre HSK 5
    • 提 avancer, lever
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Veuillez soumettre vos devoirs avant vendredi.

  • 9 交谈 jiāo tán — converser HSK 6
    • 交 mutuel, échange (indique une interaction réciproque)
    • 谈 parler, discuter (l'action principale de converser)
    Exemple

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Ils ont conversé dans le parc pendant longtemps.

  • 10 交际 jiāo jì — socialiser HSK 6
    • 交 échange, interaction
    • 际 relation, connexion
    Exemple

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Il est très doué pour socialiser et connaît beaucoup d'amis.

  • 11 外交 wài jiāo — diplomatie HSK 6
    • 外 étranger, externe
    • 交 échange, relations
    Exemple

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    La diplomatie est un moyen important de communication entre les pays.

  • 12 成交 chéng jiāo — conclure une transaction, conclure un marché HSK 6
    • 成 accomplir, réaliser (indique l'achèvement réussi)
    • 交 échanger, remettre (indique une transaction ou une livraison)
    Exemple

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    Cette transaction a finalement été conclue.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — avoir affaire à, traiter avec HSK 6
    • 打 faire, s'engager dans (marqueur d'action)
    • 交 s'associer, interagir
    • 道 relation, rapport
    Exemple

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Il n'aime pas avoir affaire à des inconnus.

  • 14 转交 zhuǎn jiāo — transmettre HSK 6
    • 转 transférer, relayer
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    Je transmettrai votre avis au directeur.

  • 15 交互 jiāo hù — mutuellement, alternativement, de manière interactive HSK 7
    • 交 échanger, croiser, alterner
    • 互 mutuel, réciproque, l'un l'autre
    Exemple

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Les deux couleurs apparaissent alternativement dans le design

  • 16 交付 jiāo fù — livrer, remettre HSK 7
    • 交 remettre, transférer
    • 付 livrer, remettre
    Exemple

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    Ce lot de marchandises sera livré au client la semaine prochaine.

  • 17 交代 jiāo dài — remettre; expliquer; rendre compte HSK 7
    • 交 remettre, livrer
    • 代 au nom de, succession, responsabilité
    Exemple

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    Le dirigeant a confié plusieurs affaires importantes.

  • 18 交叉 jiāo chā — croiser HSK 7
    • 交 se rencontrer, se joindre
    • 叉 se diviser, diverger
    Exemple

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    Ces deux routes se croisent au centre-ville.

  • 19 交响乐 jiāo xiǎng yuè — symphonie HSK 7
    • 交 entrecroisement, échange (de parties musicales)
    • 响 son, résonance (de l'orchestre)
    • 乐 musique
    Exemple

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    La Neuvième Symphonie de Beethoven est très célèbre.

  • 20 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — chuchoter entre eux HSK 7
    • 交 échanger, rapprocher
    • 头 tête (se rapprochant)
    • 接 connecter, joindre (oreilles se touchant)
    • 耳 oreille (proximité pour chuchoter)
    Exemple

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Les élèves chuchotaient entre eux en classe et le professeur était très en colère.

  • 21 交接 jiāo jiē — transférer; remettre HSK 7
    • 交 remettre (l'aspect de donner)
    • 接 recevoir (l'aspect de recevoir)
    Exemple

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    Je dois transférer le travail au nouveau directeur demain.

  • 22 交替 jiāo tì — alterner HSK 7
    • 交 échange, intersection, mutuel
    • 替 remplacer, substituer
    Exemple

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    Les saisons alternent et changent.

  • 23 交涉 jiāo shè — négocier; traiter (une affaire) HSK 7
    • 交 échanger; interagir
    • 涉 impliquer; s'engager dans
    Exemple

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    L'entreprise a envoyé des représentants pour négocier la question de l'indemnisation.

  • 24 交界 jiāo jiè — être limitrophe de HSK 7
    • 交 croiser, se rencontrer
    • 界 limite, frontière
    Exemple

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Notre ferme est limitrophe de la forêt.

  • 25 交纳 jiāo nà — payer HSK 7
    • 交 remettre, soumettre
    • 纳 accepter, payer
    Exemple

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Nous devons payer les frais de scolarité.

  • 26 交织 jiāo zhī — s'entrelacer HSK 7
    • 交 croiser, intersecter
    • 织 tisser, tricoter
    Exemple

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    Les émotions de tristesse et de joie s'entrelacent.

  • 27 交锋 jiāo fēng — s'affronter HSK 7
    • 交 croiser, engager
    • 锋 tranchant, lame
    Exemple

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    Deux experts se sont affrontés lors de la réunion.

  • 28 交集 jiāo jí — intersection HSK 7
    • 交 croisement, intersection, rencontre
    • 集 ensemble, collection, rassemblement
    Exemple

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Nos chemins de vie ne se sont jamais croisés.

  • 29 杂交 zá jiāo — croiser HSK 7
    • 杂 mélangé, hybride
    • 交 croiser, reproduire
    Exemple

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    Les agriculteurs croisent le riz pour augmenter le rendement.

  • 30 社交 shè jiāo — interaction sociale HSK 7
    • 社 social, société
    • 交 interaction, communication
    Exemple

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    Elle aime participer à diverses activités sociales.

  • 31 移交 yí jiāo — transférer, remettre HSK 7
    • 移 déplacer, transférer
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    La police a transféré l'affaire au parquet.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — échangeur; viaduc autoroutier HSK 7
    • 立 vertical; debout - indique la nature élevée/verticale de la structure
    • 交 croiser; intersection - indique la fonction de croisement/intersection des routes
    • 桥 pont - indique qu'il s'agit d'une structure de pont
    Exemple

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Cet échangeur a réduit les embouteillages dans le centre-ville.

  • 33 递交 dì jiāo — soumettre HSK 7
    • 递 passer, remettre
    • 交 remettre
    Exemple

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    Veuillez soumettre le rapport avant demain.

情 qíng — sentiments, affection, émotion

Mots avec ce caractère (50)
  • 1 事情 shì qing — affaire; chose HSK 2
    • 事 affaire; chose
    • 情 situation; condition
    Exemple

    我需要处理一些事情。

    wǒ xū yào chǔ lǐ yī xiē shì qing

    J'ai besoin de gérer quelques affaires.

  • 2 热情 rè qíng — enthousiaste HSK 3
    • 热 chaud, chaleureux, fervent
    • 情 sentiment, émotion
    Exemple

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    Elle est très enthousiaste dans son travail.

  • 3 友情 yǒu qíng — amitié HSK 4
    • 友 ami (l'aspect relationnel entre amis)
    • 情 sentiment, affection (le lien émotionnel)
    Exemple

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    Leur amitié dure depuis vingt ans.

  • 4 心情 xīn qíng — humeur HSK 4
    • 心 cœur, esprit (siège des émotions)
    • 情 sentiment, émotion, état
    Exemple

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    Son humeur n'a pas été très bonne récemment.

  • 5 情况 qíng kuàng — situation HSK 4
    • 情 circonstances, état des choses
    • 况 condition, état
    Exemple

    目前的情况很复杂。

    mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

    La situation actuelle est très complexe.

Afficher plus (+45)
  • 6 感情 gǎn qíng — sentiments; émotion HSK 4
    • 感 ressentir; percevoir (l'aspect perceptif)
    • 情 émotion; sentiment (le contenu émotionnel)
    Exemple

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    Ils ont des sentiments profonds l'un pour l'autre.

  • 7 爱情 ài qíng — amour HSK 4
    • 爱 amour, affection
    • 情 émotion, sentiment
    Exemple

    真正的爱情需要相互理解。

    zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

    Le véritable amour nécessite une compréhension mutuelle.

  • 8 亲情 qīn qíng — affection familiale HSK 5
    • 亲 familial, parenté
    • 情 affection, sentiment
    Exemple

    节日是感受亲情的美好时光。

    jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

    Les fêtes sont des moments merveilleux pour ressentir l'affection familiale.

  • 9 同情 tóng qíng — sympathiser HSK 5
    • 同 partager, mutuel (ressentir avec quelqu'un)
    • 情 sentiment, émotion (l'aspect émotionnel de la sympathie)
    Exemple

    我很同情那些失去家园的人。

    wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

    Je sympathise beaucoup avec ceux qui ont perdu leur maison.

  • 10 情感 qíng gǎn — émotion HSK 5
    • 情 émotion, sentiment (composante affective)
    • 感 sensation, sens (composante sensorielle)
    Exemple

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    Son chant est plein d'émotion.

  • 11 情景 qíng jǐng — scène HSK 5
    • 情 situation, circonstances
    • 景 scène, vue
    Exemple

    这部电影描绘了战争的悲惨情景。

    zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

    Ce film dépeint les scènes tragiques de la guerre.

  • 12 情绪 qíng xù — émotion HSK 5
    • 情 sentiment, émotion
    • 绪 état d'esprit, fil de pensée
    Exemple

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    Ses émotions sont très instables.

  • 13 病情 bìng qíng — état de santé HSK 5
    • 病 maladie
    • 情 état, condition
    Exemple

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    Son état de santé s'est déjà stabilisé.

  • 14 表情 biǎo qíng — expression faciale HSK 5
    • 表 exprimer, montrer extérieurement
    • 情 émotion, sentiment
    Exemple

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    On peut voir à son expression faciale qu'il est très heureux.

  • 15 国情 guó qíng — conditions nationales HSK 6
    • 国 nation, pays
    • 情 conditions, situation, circonstances
    Exemple

    我们要根据中国国情制定政策。

    wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

    Nous devons formuler des politiques en fonction des conditions nationales de la Chine.

  • 16 情形 qíng xíng — situation HSK 6
    • 情 circonstances, condition, état des choses
    • 形 forme, apparence, manifestation
    Exemple

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Nous devons prendre des décisions basées sur la situation réelle.

  • 17 情节 qíng jié — intrigue HSK 6
    • 情 situation, contenu, circonstances
    • 节 segment, épisode, partie
    Exemple

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    L'intrigue de ce film est très captivante.

  • 18 激情 jī qíng — passion HSK 6
    • 激 intense, excité
    • 情 émotion, sentiment
    Exemple

    他对工作充满激情。

    tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

    Il est plein de passion pour son travail.

  • 19 人情 rén qíng — sentiments humains; faveur HSK 7
    • 人 humain; personnes
    • 情 sentiments; émotion
    Exemple

    我们要讲人情，互相帮助。

    wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

    Nous devons valoriser les sentiments humains et nous entraider.

  • 20 剧情 jù qíng — intrigue HSK 7
    • 剧 drame, représentation théâtrale
    • 情 situation, circonstances, développement
    Exemple

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    L'intrigue de ce film est très complexe.

  • 21 尽情 jìn qíng — à cœur joie HSK 7
    • 尽 complètement, au maximum
    • 情 sentiments, désirs
    Exemple

    孩子们在公园里尽情玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

    Les enfants jouent à cœur joie dans le parc.

  • 22 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de bon cœur et volontiers HSK 7
    • 心 cœur; représente l'intention sincère intérieure
    • 甘 doux/volontaire; représente la nature agréable et volontaire
    • 情 sentiment/émotion; représente l'aspect émotionnel de la volonté
    • 愿 volontaire/souhait; représente le désir et la volonté
    Exemple

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    Elle reste ici de bon cœur et volontiers pour nous aider.

  • 23 性情 xìng qíng — tempérament HSK 7
    • 性 nature, caractère inhérent
    • 情 émotions, sentiments
    Exemple

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    Il a un tempérament doux et perd rarement son calme.

  • 24 恩情 ēn qíng — bienveillance, bonté HSK 7
    • 恩 faveur, grâce
    • 情 affection, sentiment
    Exemple

    我永远不会忘记父母的恩情。

    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

    Je n'oublierai jamais la bonté de mes parents.

  • 25 情不自禁 qíng bù zì jīn — ne pas pouvoir s'empêcher HSK 7
    • 情 émotion, sentiment
    • 不 ne pas, ne peut pas
    • 自 soi-même
    • 禁 retenir, contrôler, interdire
    Exemple

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    En voyant ce magnifique paysage, elle n'a pas pu s'empêcher de sourire.

  • 26 情人 qíng rén — amant/amante HSK 7
    • 情 amour romantique, affection
    • 人 personne
    Exemple

    她给情人送了一束玫瑰花。

    tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

    Elle a envoyé un bouquet de roses à son amant.

  • 27 情侣 qíng lǚ — couple HSK 7
    • 情 amour, sentiments romantiques
    • 侣 compagnon, partenaire
    Exemple

    公园里有很多情侣在散步。

    gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

    Il y a beaucoup de couples qui se promènent dans le parc.

  • 28 情商 qíng shāng — intelligence émotionnelle HSK 7
    • 情 émotion, aspect émotionnel
    • 商 quotient, mesure d'intelligence
    Exemple

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Son intelligence émotionnelle est très élevée, il peut toujours comprendre les sentiments des autres.

  • 29 情境 qíng jìng — situation HSK 7
    • 情 circonstances, condition (l'aspect qualitatif)
    • 境 domaine, état (l'aspect environnemental)
    Exemple

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    L'enseignant a créé une situation réaliste pour aider les élèves à apprendre.

  • 30 情怀 qíng huái — sentiment HSK 7
    • 情 émotion, sentiment
    • 怀 esprit, cœur, chérir
    Exemple

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    Il a un profond sentiment pour sa ville natale.

  • 31 情愿 qíng yuàn — préférer HSK 7
    • 情 émotion; ajoute le sens de volonté sincère ou émotionnelle
    • 愿 disposé; fournit le sens principal de volonté ou de désir
    Exemple

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    Je préfère le faire moi-même plutôt que de déranger les autres.

  • 32 情报 qíng bào — renseignements HSK 7
    • 情 situation, circonstances
    • 报 rapport, information
    Exemple

    我们需要收集更多情报。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

    Nous devons recueillir plus de renseignements.

  • 33 情理 qíng lǐ — raison et sensibilité HSK 7
    • 情 émotion, sentiment
    • 理 raison, logique
    Exemple

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    Cette façon de faire n'est pas raisonnable.

  • 34 情结 qíng jié — complexe HSK 7
    • 情 émotion, sentiment
    • 结 nœud, lien, complexe
    Exemple

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    Il a un complexe profond pour sa ville natale.

  • 35 情调 qíng diào — ambiance, atmosphère HSK 7
    • 情 émotion, sentiment (l'aspect émotionnel)
    • 调 ton, style (l'aspect qualitatif)
    Exemple

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    Ce café a une forte ambiance artistique.

  • 36 情谊 qíng yì — affection amicale HSK 7
    • 情 sentiments, émotions, affection
    • 谊 amitié, cordialité, relations amicales
    Exemple

    战友之间的情谊是最珍贵的。

    zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

    L'affection amicale entre camarades d'armes est la plus précieuse.

  • 37 抒情 shū qíng — exprimer des émotions; lyrique HSK 7
    • 抒 exprimer, transmettre
    • 情 émotion, sentiment
    Exemple

    她喜欢写抒情诗。

    tā xǐ huān xiě shū qíng shī

    Elle aime écrire de la poésie lyrique.

  • 38 无情 wú qíng — impitoyable HSK 7
    • 无 sans, dépourvu de
    • 情 émotion, sentiment, affection
    Exemple

    时间是无情的，它不会为任何人停留。

    shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

    Le temps est impitoyable, il ne s'arrêtera pour personne.

  • 39 深情 shēn qíng — affection profonde HSK 7
    • 深 profond, intense (soulignant l'intensité et la profondeur)
    • 情 affection, émotion, sentiment (se référant aux sentiments d'amour ou de soin)
    Exemple

    母亲对孩子充满深情。

    mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

    Une mère est pleine d'affection profonde pour son enfant.

  • 40 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — affection profonde et amitié sincère HSK 7
    • 深 profond (modifiant les sentiments)
    • 情 affection, sentiments
    • 厚 sincère, profond (modifiant l'amitié)
    • 谊 amitié, relations amicales
    Exemple

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Il existe une affection profonde et une amitié sincère entre les peuples de nos deux pays.

  • 41 盛情 shèng qíng — généreuse hospitalité HSK 7
    • 盛 abondant, grand, généreux
    • 情 sentiments, affection, gentillesse
    Exemple

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    Son hospitalité généreuse est difficile à refuser.

  • 42 真情 zhēn qíng — vrais sentiments HSK 7
    • 真 vrai, authentique
    • 情 sentiments, émotions
    Exemple

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    Il a touché son cœur avec ses vrais sentiments.

  • 43 神情 shén qíng — expression HSK 7
    • 神 esprit, état mental
    • 情 émotion, sentiment
    Exemple

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    En regardant la photo, son expression est devenue triste.

  • 44 行情 háng qíng — prix du marché HSK 7
    • 行 commerce, affaires, secteur commercial
    • 情 situation, conditions, état des choses
    Exemple

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    Il suit les prix du marché tous les jours.

  • 45 说情 shuō qíng — intercéder HSK 7
    • 说 parler, plaider
    • 情 situation, circonstances
    Exemple

    他去给朋友说情，希望减轻处罚。

    tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

    Il est allé intercéder pour son ami, espérant réduire la punition.

  • 46 酌情 zhuó qíng — selon jugement; user de discrétion HSK 7
    • 酌 considérer; délibérer
    • 情 circonstances; situation
    Exemple

    公司会酌情处理每个员工的请假申请。

    gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

    L'entreprise traitera chaque demande de congé des employés selon son jugement.

  • 47 隐情 yǐn qíng — secret HSK 7
    • 隐 caché, dissimulé
    • 情 circonstances, situation
    Exemple

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    Il y a certainement un secret derrière cette affaire.

  • 48 难为情 nán wéi qíng — gêné HSK 7
    • 难 difficile (exprime l'inconfort)
    • 为 être, faire (élément de liaison)
    • 情 sentiment, émotion, situation
    Exemple

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    Il a fait une erreur devant tout le monde et s'est senti très gêné.

  • 49 风土人情 fēng tǔ rén qíng — coutumes et pratiques locales HSK 7
    • 风 coutumes, style, atmosphère
    • 土 terre, local, régional
    • 人 gens, humain
    • 情 sentiments, émotions, conditions, coutumes
    Exemple

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    Il s'intéresse beaucoup aux coutumes et pratiques locales de divers endroits en Chine.

  • 50 风情 fēng qíng — coutumes locales; charme HSK 7
    • 风 style, manière, atmosphère
    • 情 sentiment, ressenti, caractère
    Exemple

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    Cette ancienne ville conserve le riche charme local du Jiangnan.

Structure et écriture
1 交 jiāo — remettre; transférer
交 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
校 xiào école 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 3
较 jiào comparer (taille, degré, etc.)
HSK 4
效 xiào effet, fonction, résultat 郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville
HSK 5
咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose)
HSK 6
胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique)
HSK 7
狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 跤 jiāo chute, culbute

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
1.2 父 fù — père
父 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
爸 bà (fam.) papa; père
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 爷 yé (dial.) père
HSK 7
斧 fǔ hache (outil en forme de coin avec un manche en bois pour couper) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

Ordre des traits

2 情 qíng — émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc.

情 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 忄 xīn — radical cœur/esprit (forme verticale)
忄 est un composant dans 55 caractères
HSK 1
忙 máng occupé, affairé (opposé à '闲')
HSK 2
快 kuài rapide; vite (opposé à 慢) 情 qíng émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc. 慢 màn lent; qui prend beaucoup de temps (opposé à 快) 懂 dǒng savoir; comprendre
HSK 3
怕 pà avoir peur de; craindre 怪 guài étrange, inhabituel 惯 guàn être habitué; avoir l'habitude
HSK 4
忆 yì se souvenir; se rappeler 怀 huái poitrine; sein 性 xìng caractère; tempérament; humeur 恼 nǎo mettre en colère; irriter 悔 huǐ regretter ce qu'on a fait ou dit
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
惊 jīng (d'une mule, d'un cheval, etc.) s'emballer de peur 惜 xī chérir, estimer; ne pas gaspiller 愉 yú joyeux, heureux 懒 lǎn paresseux, peu enclin au travail (opposé à 勤)
HSK 5
恢 huī (litt.) vaste; large 悄 qiāo silencieux; (d'une action) fait à l'insu des autres 慎 shèn prudent, attentif 憾 hàn regretter; ressentir de l'insatisfaction
HSK 6
忧 yōu triste; mélancolique 怜 lián plaindre, avoir pitié de 恨 hèn haïr; en vouloir à 恰 qià exactement, juste 惧 jù craindre; redouter
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
愤 fèn s'indigner; se mettre en colère
HSK 7
怖 bù craindre; avoir peur 怡 yí (litt.) joyeux; gai 怯 qiè timide; peureux; manquant de courage 恍 huǎng soudainement; tout à coup 恒 héng durable; immuable
Afficher plus HSK 7 caractères (+23)
恤 xù (litt.) se soucier; s'inquiéter 悟 wù comprendre; saisir; s'éveiller 悦 yuè joyeux, heureux 悴 cuì (litt.) affligé; chagriné 悼 dào pleurer, se lamenter, commémorer avec tristesse 惋 wǎn éprouver de la compassion ou des regrets pour le malheur d'autrui 惕 tì être prudent et vigilant 惦 diàn avoir à l'esprit; se faire du souci pour 惨 cǎn cruel, malveillant 惬 qiè satisfait; épanoui 惭 cán honteux; éprouver de la honte 惮 dàn (litt.) craindre; redouter 惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 愧 kuì honteux; éprouver de la honte pour ses fautes ou ses torts 慌 huāng affolé, précipité, agité 慑 shè (litt.) craindre; effrayer 慨 kǎi indigné; plein de colère 慷 kāng voir 慷慨: ①plein de droiture, passionné; ②généreux, sans compter 憔 qiáo hâve et blême (voir 憔悴) 憧 chōng vaciller ou aller et venir de manière indécise (voir "憧憧") 憬 jǐng (litt.) s'éveiller; prendre conscience 懈 xiè se relâcher; manquer de rigueur
2.2 青 qīng — noir
青 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
请 qǐng demander; prier
HSK 2
情 qíng émotion; sentiment; état psychologique d'amour, haine, joie, peur, etc. 晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
清 qīng pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme 静 jìng immobile, statique (opposé à 动)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance

Ordre des traits