ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

尾

wěi HSK 5
尾 wěi HSK 5
  • 1. queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
  • 2. bout, extrémité
  • 3. suivre derrière comme une queue
  • 4. reste; affaire non réglée
  • 5. classificateur pour les poissons
  • 6. l'une des 28 maisons lunaires ; la sixième maison du Dragon Azure de l'Est (参见"二十八宿")
  • 7. un nom de famille
Mots utilisant 尾 comme wěi (5)
  • 1 尾巴 wěi ba — queue HSK 5
    • 尾 queue (sens principal)
    • 巴 suffixe (complète 尾)
    Exemple

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    Ce chien remue la queue joyeusement.

  • 2 结尾 jié wěi — fin HSK 6
    • 结 conclure, finir
    • 尾 fin, queue, partie finale
    Exemple

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    La fin de ce film est très touchante.

  • 3 尾声 wěi shēng — épilogue HSK 7
    • 尾 queue, fin, partie finale
    • 声 son, voix, phase
    Exemple

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    La guerre est entrée dans sa phase finale.

  • 4 尾气 wěi qì — gaz d'échappement HSK 7
    • 尾 queue, arrière, fin
    • 气 gaz, fumées, air
    Exemple

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    Les gaz d'échappement des voitures polluent l'air.

  • 5 追尾 zhuī wěi — emboutir par l'arrière HSK 7
    • 追 poursuivre, suivre de près
    • 尾 queue, arrière
    Exemple

    他开车不小心追尾了前面的卡车。

    tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

    Il a embouti par l'arrière le camion devant lui en conduisant par imprudence.

Structure et écriture
尾 wěi — queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
尾 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
犀 xī rhinocéros

se compose de

1 尸 shī — personne représentant le défunt lors des rites sacrificiels anciens
尸 est un composant dans 23 caractères
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 层 céng répéter, se superposer 居 jū habiter; résider 屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 4
户 hù porte à un battant ; porte en général
HSK 5
尺 chǐ chi, unité de longueur du système chinois (≈33,33 cm ; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson) 局 jú échiquier 届 jiè arriver à (un moment donné) 属 shǔ catégorie; type
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre» 履 lǚ chaussure 眉 méi sourcil
HSK 7
尿 niào urine 屁 pì pet; gaz intestinal expulsé par l'anus 屉 tì tiroir ou plateau amovible dans un ustensile 屎 shǐ fèces; excréments 屑 xiè fragments; miettes; débris
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
屠 tú abattre (du bétail) 屡 lǚ à plusieurs reprises; de façon répétée 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace
2 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique
毛 est un composant dans 8 caractères
HSK 2
笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 5
尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
HSK 6
毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser
HSK 7
撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

Ordre des traits