Caractère

甘

gān HSK 7

甘 gān HSK 7

1. doux, savoureux (opposé à amer)
2. être disposé à, faire volontiers
3. abréviation du Gansu
4. un nom de famille
5. agréable, heureux (opposé à amer)

Mots utilisant 甘 comme gān (3)

1 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de bon cœur et volontiers HSK 7
- 心 cœur; représente l'intention sincère intérieure
- 甘 doux/volontaire; représente la nature agréable et volontaire
- 情 sentiment/émotion; représente l'aspect émotionnel de la volonté
- 愿 volontaire/souhait; représente le désir et la volonté
Exemple

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

Elle reste ici de bon cœur et volontiers pour nous aider.
2 甘心 gān xīn — être disposé à, se résigner à HSK 7
- 甘 volontiers, de bon gré (indique l'acceptation volontaire)
- 心 cœur, esprit (l'aspect émotionnel/mental de la disposition)
Exemple

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

Il n'est pas disposé à accepter l'échec.
3 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — après l'amertume vient la douceur HSK 7
- 苦 amertume, souffrance, difficulté
- 尽 épuiser, finir, prendre fin
- 甘 douceur, moments agréables
- 来 venir, arriver
Exemple

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

Après des années d'efforts, il a finalement connu des jours meilleurs et réalisé ses rêves.

Structure et écriture

甘 gān — doux, savoureux (opposé à amer)

甘 est un composant dans 6 caractères

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer

HSK 4

甚 shèn très, extrêmement

HSK 5

某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.)

HSK 7

嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 酣 hān boire à satiété

甘 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits