ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

定向 (dìng xiàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

定向 (dìng xiàng) est un mot chinois: orienté, directionnel, ciblé. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 定向

动 dòng verbe

orienté, directionnel, ciblé

这是一次定向招聘活动。

zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

C'est une activité de recrutement ciblé.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

定 dìng — fixer, déterminer, établir

Mots avec ce caractère (51)
  • 1 一定 yí dìng — certain HSK 3
    • 一 un (implique la certitude)
    • 定 fixe, certain, défini
    Exemple

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    Ce travail nécessite une certaine expérience.

  • 2 决定 jué dìng — décider HSK 3
    • 决 décider, déterminer
    • 定 fixé, établi
    Exemple

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Je décide d'aller à Pékin demain.

  • 3 肯定 kěn dìng — affirmer, confirmer HSK 4
    • 肯 affirmatif, consentir
    • 定 certain, fixe, établi
    Exemple

    老师肯定了他的进步。

    lǎo shī kěn dìng le tā de jìn bù

    Le professeur a confirmé ses progrès.

  • 4 规定 guī dìng — stipuler HSK 4
    • 规 règle, norme
    • 定 fixé, établi
    Exemple

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    L'école stipule que les élèves doivent porter l'uniforme.

  • 5 制定 zhì dìng — formuler HSK 5
    • 制 créer (un système)
    • 定 fixer, déterminer
    Exemple

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Le gouvernement formule de nouvelles politiques environnementales.

Afficher plus (+46)

向 xiàng — direction, vers, orientation

Mots avec ce caractère (24)
Afficher plus (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — aspirer à HSK 6
    • 向 vers, en direction de
    • 往 aller vers, mouvement vers
    Exemple

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    J'aspire à une vie libre.

  • 7 偏向 piān xiàng — inclination, parti pris HSK 7
    • 偏 partial, biaisé, incliné d'un côté
    • 向 vers, en direction de
    Exemple

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    Il a montré un parti pris évident dans la discussion.

  • 8 内向 nèi xiàng — introverti HSK 7
    • 内 intérieur - se référant à l'orientation intérieure
    • 向 direction - indiquant la tendance de la personnalité
    Exemple

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Mon petit frère est assez introverti, mais très gentil.

  • 9 动向 dòng xiàng — tendance, mouvement HSK 7
    • 动 mouvement, changement
    • 向 direction, orientation
    Exemple

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    Nous devons surveiller de près les tendances du marché.

  • 10 去向 qù xiàng — destination HSK 7
    • 去 aller, partir
    • 向 direction, vers
    Exemple

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    Après son départ, personne ne connaissait sa destination.

  • 11 双向 shuāng xiàng — bidirectionnel HSK 7
    • 双 deux, double
    • 向 direction, vers
    Exemple

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Cette rue permet la circulation bidirectionnelle.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guide HSK 7
    • 向 vers, direction
    • 导 guider, conduire
    Exemple

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    Le guide a conduit les touristes pour visiter la ville ancienne.

  • 13 向来 xiàng lái — toujours HSK 7
    • 向 vers (indique la direction depuis le passé)
    • 来 venir (indique le mouvement du passé au présent)
    Exemple

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Il n'a jamais aimé parler.

  • 14 外向 wài xiàng — extraverti HSK 7
    • 外 vers l'extérieur, externe
    • 向 orientation, tendance vers
    Exemple

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Elle a une personnalité extravertie et aime se faire des amis.

  • 15 导向 dǎo xiàng — guider HSK 7
    • 导 guider, diriger
    • 向 direction, orientation
    Exemple

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Les politiques gouvernementales guident le développement du marché.

  • 16 志向 zhì xiàng — aspiration HSK 7
    • 志 volonté, détermination, ambition
    • 向 direction, orientation, vers
    Exemple

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Il a de grandes aspirations depuis l'enfance.

  • 17 意向 yì xiàng — intention HSK 7
    • 意 pensée, esprit, volonté
    • 向 direction, orientation, tendance
    Exemple

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    Il a l'intention d'acheter cette maison.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — pointer vers HSK 7
    • 指 pointer, indiquer
    • 向 vers, direction
    Exemple

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    La flèche pointe vers la sortie.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — volant HSK 7
    • 方 direction, manière
    • 向 direction, orientation, vers
    • 盘 roue, disque, objet circulaire
    Exemple

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Il tenait fermement le volant.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — étourdi et désorienté HSK 7
    Exemple

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    Il est arrivé dans la grande ville pour la première fois et a été étourdi et désorienté par les rues animées.

  • 21 横向 héng xiàng — horizontal HSK 7
    • 横 horizontal, transversal
    • 向 direction, orientation
    Exemple

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    Ce tableau doit être imprimé horizontalement.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — prospère et florissant HSK 7
    • 欣 joie, plaisir - transmet vitalité et vigueur
    • 欣 répété pour l'emphase - montre l'abondance et la croissance continue
    • 向 vers - indique la direction vers la prospérité
    • 荣 gloire, prospérité - représente l'épanouissement et le succès
    Exemple

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    Le printemps est arrivé et les plantes du jardin sont prospères et florissantes.

  • 23 流向 liú xiàng — direction du flux HSK 7
    • 流 flux, écoulement
    • 向 direction
    Exemple

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    La direction du flux de cette rivière va du nord au sud.

  • 24 走向 zǒu xiàng — tendance, direction HSK 7
    • 走 mouvement, aller (aspect dynamique)
    • 向 direction, orientation (vers où)
    Exemple

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    La tendance de l'économie affecte la vie de chacun.

Structure et écriture
1 定 dìng — calme; stable
定 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
淀 diàn lac peu profond (utilisé dans les toponymes) 绽 zhàn se fendre; éclater

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 疋 yǎ — élégant, raffiné; classique
疋 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 3
定 dìng calme; stable 楚 chǔ vitex (arbuste à feuilles caduques mentionné dans les textes anciens)
HSK 7
嚏 tì (litt.) éternuer 婿 xù mari, époux 疏 shū espacé; clairsemé (opposé à 密)

Ordre des traits

2 向 xiàng — faire face à; être tourné vers (opposé de «dos»)
向 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
响 xiǎng écho; réverbération

向 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits