ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

奠定 (diàn dìng) — Signification du mot chinois

HSK 7

奠定 (diàn dìng) est un mot chinois: établir, jeter les bases. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 奠定

动 dòng verbe

établir, jeter les bases

这次会议为两国未来的合作奠定了基础。

zhè cì huì yì wèi liǎng guó wèi lái de hé zuò diàn dìng le jī chǔ

Cette réunion a jeté les bases de la future coopération entre les deux pays.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

奠 diàn — poser (comme fondation), établir fermement

Mots avec ce caractère (1)

定 dìng — fixer, rendre stable/sûr

Mots avec ce caractère (51)
  • 1 一定 yí dìng — certain HSK 3
    • 一 un (implique la certitude)
    • 定 fixe, certain, défini
    Exemple

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    Ce travail nécessite une certaine expérience.

  • 2 决定 jué dìng — décider HSK 3
    • 决 décider, déterminer
    • 定 fixé, établi
    Exemple

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Je décide d'aller à Pékin demain.

  • 3 肯定 kěn dìng — affirmer, confirmer HSK 4
    • 肯 affirmatif, consentir
    • 定 certain, fixe, établi
    Exemple

    老师肯定了他的进步。

    lǎo shī kěn dìng le tā de jìn bù

    Le professeur a confirmé ses progrès.

  • 4 规定 guī dìng — stipuler HSK 4
    • 规 règle, norme
    • 定 fixé, établi
    Exemple

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    L'école stipule que les élèves doivent porter l'uniforme.

  • 5 制定 zhì dìng — formuler HSK 5
    • 制 créer (un système)
    • 定 fixer, déterminer
    Exemple

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Le gouvernement formule de nouvelles politiques environnementales.

Afficher plus (+46)
Structure et écriture
1 奠 diàn — offrir des offrandes funèbres à un défunt

奠 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 酋 qiú — chef ou dirigeant tribal
酋 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
HSK 7
奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits

2 定 dìng — calme; stable
定 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
淀 diàn lac peu profond (utilisé dans les toponymes) 绽 zhàn se fendre; éclater

se compose de

2.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2.2 疋 yǎ — élégant, raffiné; classique
疋 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 3
定 dìng calme; stable 楚 chǔ vitex (arbuste à feuilles caduques mentionné dans les textes anciens)
HSK 7
嚏 tì (litt.) éternuer 婿 xù mari, époux 疏 shū espacé; clairsemé (opposé à 密)

Ordre des traits