ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

寓

yù HSK 5
寓 yù HSK 5
  • 1. résider temporairement; loger
  • 2. résidence; lieu d'habitation
  • 3. impliquer; renfermer un sens caché; suggérer
  • 4. un nom de famille
Mots utilisant 寓 comme yù (3)
  • 1 公寓 gōng yù — appartement HSK 5
    • 公 public, commun
    • 寓 résidence, logement
    Exemple

    我住在一个小公寓里。

    wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

    J'habite dans un petit appartement.

  • 2 寓意 yù yì — sens implicite, morale HSK 7
    • 寓 impliquer, contenir
    • 意 signification, sens
    Exemple

    这个故事的寓意很深刻。

    zhè ge gù shi de yù yì hěn shēn kè

    La morale de cette histoire est très profonde.

  • 3 寓言 yù yán — fable HSK 7
    • 寓 contenir, renfermer (un sens caché)
    • 言 mots, histoire, récit
    Exemple

    伊索寓言是世界上最有名的寓言集。

    yī suǒ yù yán shì shì jiè shang zuì yǒu míng de yù yán jí

    Les Fables d'Ésope sont le recueil de fables le plus célèbre au monde.

Structure et écriture
寓 yù — résider temporairement; loger

寓 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2 禺 yú — type de singe mentionné dans les textes anciens
禺 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
HSK 4
偶 ǒu idole; figurine en bois ou en argile
HSK 5
寓 yù résider temporairement; loger
HSK 7
愚 yú stupide; sot

Ordre des traits