Caractère

鉴

jiàn HSK 6

鉴 jiàn HSK 6

1. miroir en bronze (poli d'un côté pour refléter le visage)
2. refléter (une image)
3. examiner attentivement; scruter
4. exemple édifiant; leçon tirée du passé
5. formule honorifique dans les lettres traditionnelles signifiant «veuillez lire»
6. un nom de famille

Mots utilisant 鉴 comme jiàn (5)

1 借鉴 jiè jiàn — tirer des leçons de, s'inspirer de HSK 6
- 借 emprunter, prendre de
- 鉴 examiner comme référence, réfléchir sur
Exemple

我们应该借鉴国外的先进经验。

wǒ men yīng gāi jiè jiàn guó wài de xiān jìn jīng yàn

Nous devrions tirer des leçons de l'expérience étrangère avancée.
2 鉴定 jiàn dìng — authentifier, expertiser, identifier HSK 6
- 鉴 examiner, inspecter
- 定 déterminer, conclure
Exemple

专家正在鉴定这幅画的真伪。

zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

Les experts authentifient cette peinture.
3 鉴于 jiàn yú — étant donné que, vu que, compte tenu de HSK 7
- 鉴 examiner, considérer
- 于 à, en (préposition de liaison)
Exemple

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

Étant donné la situation actuelle, nous avons décidé de reporter la réunion.
4 鉴别 jiàn bié — identifier, distinguer HSK 7
- 鉴 examiner, évaluer
- 别 distinguer, différencier
Exemple

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

Les experts peuvent identifier les antiquités authentiques des contrefaçons.
5 鉴赏 jiàn shǎng — apprécier HSK 7
- 鉴 examiner, discerner
- 赏 apprécier, admirer
Exemple

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

Il apprécie ce célèbre tableau.

Structure et écriture

鉴 jiàn — miroir en bronze (poli d'un côté pour refléter le visage)

鉴 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

鉴 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits